Манга или аниме?

Среди фанатов японской культуры по сей день ведётся спор – что лучше: смотреть аниме или читать мангу?

Манга (японские комиксы) появились раньше аниме (японских мультсериалов) исключительно из-за медленного развития анимации. Аниме появилось в 1917 году в Японии, в Россию же пришло в 1969 году вместе с мультфильмом «Летающий корабль-призрак». В последствии, анимация начала обретать большую популярность среди зрителей. Много аниме рисуется по манге: как-либо перерабатывается или урезается источник с целью уместить все в хронометраж. Многие фанаты аниме также читают мангу и отстаивают её роль как первоисточника, утверждая, что манга лучше аниме. Так ли это? Рассмотрим на примере манги Хадзимэ Исаямы «Атака титанов», которую вы можете прочитать после карантина в читальном зале молодёжного отдела библиотеки им. А. С. Пушкина, и одноимённого аниме.

Манга «Атака Титанов» вышла в свет в 2009 году. Первые тома манги были экранизированы в 2013 году студиями WIT STUDIO Inc. и Production I.G, Inc. и помогли манге обрести популярность среди зрителей, так как у обеих студий уже были известные работы, которые закрепили за ними хорошую репутацию. Как манга, так и аниме, выходят в свет по сей день.

Основной сюжет состоит в том, что за 100 лет до происходящих событий человечество было практически полностью уничтожено огромными существами, в этом мире названными «титаны». Они поедают людей, хотя и не нуждаются в пище. Люди были вынуждены создать город и укрыться за тремя стенами ради собственной безопасности. В последствии, появляются несколько военных подразделений, призванных защищать поселение людей от титанов. Часть армии охраняет стены, бойцы разведывательного отряда могут выходить за их пределы. Главными героями являются три персонажа: Эрен Йегер, Микаса Аккерман и Армин Арлерт. После того, как титаны появляются в городе и убивают родственников героев, они решают отомстить и вступают в ряды армии, начинают сражаться с титанами, попутно пытаясь понять тайну их происхождения на земле.

(Вдохновением для автора служили картины Франсиско Гойи)

Итак, в чём принципиальное различие аниме и манги? В первую очередь, в наличии цвета, анимации и звука. Мангу выпускают чёрно-белой, прописывают большое количество диалогов для понимания сюжета. Автор, как правило, занимается мангой самостоятельно, поэтому главы выходят раз в месяц, а то и реже. Серии же аниме выпускаются раз в неделю, зачастую имеют 24 серии и, при большой популярности, выпускаются в несколько сезонов.

(Персонаж Леви в манге и аниме)

Наличие в аниме атмосферных остов (оригинальных саундтреков), правильной цветовой гаммы и анимации поведения персонажа погружает зрителя в свой мир. В «Атаке титанов» мы можем видеть интересную цветовую палитру, состоящую из оттенков коричневого, которые ассоциируются у человека с упадничеством, запустением, нищетой и отлично передают состояние города в целом. Осты настраивают на атмосферу борьбы, войны главных героев с чем-то неизведанным. После такого зрелища чёрно-белая манга уже не кажется настолько интересной, однако обратиться к первоисточнику всё же стоит – манга гораздо сильнее наполнена событиями, которые могут не войти в аниме. Зачастую, из-за этого сюжет становится неполным.

Но бывает наоборот. В аниме «Атака титанов» гораздо больше экранного времени появилось у персонажа Саша из-за её популярности в фандоме. Да и в принципе характер некоторых героев был слегка переработан для более лёгкого их восприятия. Капитан Леви в манге более живой, хоть и менее холодный по отношению к другим. В манге Эрен, главный герой, более замотивирован, его реакция наиболее понятна читателю. В аниме из него сделали главного героя во всех смыслах. Микаса также поддалась «перепланировке» в аниме, её сделали более женственной и жестокой. В последних сезонах также были урезаны некоторые сюжетные «арки» (так помечают какой-то определённый подсюжет в манге), помогающие нам раскрыть некоторых героев, являющихся в аниме второстепенными и менее значимыми. Поскольку один из героев аниме в последствии (спойлер!) стал титаном, для всех появилась возможность узнать границу их возможностей, однако тренировку Эрена в форме титана в аниме просто вырезали, из-за чего мы не знаем полный спектр сил титанов. Это лишь малая часть того, что касается сюжета. Поскольку выпуск аниме и манги ещё продолжается, думаю, список урезанных моментов будет пополняться.

В чём же ещё преимущество манги перед аниме? Несмотря на чёрно-белую гамму, в манге всё равно присутствует стиль автора, можно увидеть насколько он хорошо проработал персонажей, его действия и характер. При переработке и перерисовке другим художником данная часть, зачастую, теряется.

В целом, у каждого из них есть свои плюсы и минусы. Если вам лично нравится что-то одно – никто не имеет права отнять это у вас. Я лично считаю, что если вам история, рассказанная в аниме или манге, показалась неполной или ненасыщенной, вы смело можете обратиться ко второму источнику, дабы расширить свои представления о вселенной той же «Атаки титанов».

 

Кристина Хохрова, библиотекарь молодежного отдела ЦБ им.А.С.Пушкина