среда, 10 марта 2021 г.

Борис Виан. Две вещи, ради которых стоит жить



10 марта – день рождения Бориса Виана – французского прозаика, поэта и джазового музыканта. Это удивительный человек, который за свою совсем недолгую жизнь (1920-1959) успел побывать инженером, изобретателем, музыкантом, критиком, романистом, драматургом, сценаристом, переводчиком и журналистом.


Виан писал не только под своим именем, но и под 24 псевдонимами, самый известный из которых – Вернон Салливан (этот псевдоним был составлен из фамилий друзей писателя по джаз-оркестру, где сам Виан был трубачом). Он написал несколько романов: «Я приду плюнуть на ваши могилы», «Женщинам не понять», «Все мёртвые одинакового цвета» и другие.

Однако лучший его роман – «Пена дней» («LʼEcume des joures»), впервые опубликованный в апреле 1947 года, и в начале ХХI столетия выходит миллионными тиражами.



Если прочитать краткое изложение романа, которое услужливо предлагает один из множества похожих друг на друга ресурсов в сети Интернет – «Пена дней» за 8 минут» (!!!), то покажется, что это произведение – совершеннейший бред, что неудивительно, так как оно создано в духе сюрреализма, и поэтому все происходящее нелогично, иррационально и местами абсурдно.

«Пену дней» Бориса Виана невозможно пересказать, можно лишь погрузиться в волшебную атмосферу этой книги, полную невероятных фантастических вещей, которых вы никогда не повстречаете в реальной жизни. Здесь готовят фаршированного колбасуся с Антильских островов под соусом из портвейного муската, а запивают его коктейлями, приготовленными на удивительном инструменте – пианоктейле – где каждой клавише соответствует какой-нибудь крепкий напиток.

Герои Виана, каждому из которых немногим за двадцать, назначают друг другу свидания на катке Молитор и ходят на лекции по философии Жан-Соля Партра. Вообще-то Молитор – известный бассейн в центре Парижа, но фантазия Виана «заморозила» его, превратив в каток, а второстепенный персонаж Жан-Соль Партр – пародия на чрезвычайно популярного в то время философа-экзистенциалиста Жан-Поля Сартра (в своем романе Виан высмеивал не самого Сартра, которым, между прочим, искренне восхищался, а миф о нем, созданный многочисленными поклонниками).

«Пена дней» условно делится на две части – в первой читатель погружается в светлый, беззаботный, легкомысленный и уютный мир героев, влюбляется в них и посмеивается над неожиданными и причудливыми образами реальности, создаваемой Вианом. Во второй части этот уютный мир сталкивается с окружающей действительностью, которая хладнокровно и беспощадно вторгается в него, методично уничтожая все надежды героев на счастье. Безуспешная попытка примириться с фанатизмом близкого человека; нелюбимая, но такая необходимая работа; болезнь любимой, против которой бессильны все цветы мира – все эти напасти образуют мощный водоворот, который увлекает читателя за собой и толкает к печальной развязке.

В 2013 году «Пена дней» была экранизирована режиссером Мишелем Гондри, главные роли в фильме сыграли Ромен Дюрис и Одри Тоту. Несмотря на талант режиссера, звездную команду французских актеров и безусловную оригинальность кинопроизведения, есть в «Пене дней» то, что никакой фильм не сможет передать – и это неуловимое можно найти только на страницах самой книги.



«Пена дней» – один из лучших романов о любви, сочетающий в себе нежность и жестокость одновременно. Нежность – потому что взаимное чувство двух главных героев – молодых, прекрасных, беспечных – описано в книге удивительными, прозрачными как акварель, красками. Жестокость – потому что чувство это хрупко и беззащитно перед лицом циничной реальности. Трагический финал вполне ожидаем. В мире Виана нет места надежде.

Так что же нам остается? Как жить в этом расчетливом, жестоком и беспощадном мире? Даже несмотря на то, что всем надеждам на счастье не суждено сбыться, по мнению Бориса Виана, «на свете есть две вещи, ради которых стоит жить: любовь к красивым девушкам, какова бы она ни была, да новоорлеанский джаз или Дюк Эллингтон…» Слушайте джаз, читайте Бориса Виана и держите свое сердце открытым для любви. Несмотря ни на что.

 

Вероника Ким, библиотека №28

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...