понедельник, 6 сентября 2021 г.

Этот неловкий момент, или Когда чтение - дело тягостное

(о книге Марики Лукас Рейневелд «Неловкий вечер»)

 

Мы знали всё про урожай, который собирают с земли, но не про урожай, который растёт внутри нас самих.

 

… неудобство – это хорошо. Мы реальны, 

пока чувствуем неудобство…

 

Книга «Неловкий вечер» Марики Лукас Рейневелд стала нашумевшим событием конца прошлого года, потрясшим не только литературный мир Голландии, но и всё мировое книжное сообщество. Автор, показавший всему миру голландский сплин глазами ребенка во всей своей ужасающей красе, получила не только известность, но и в придачу Международную Букеровскую премию 2020 года. Двадцатидевятилетняя Рейневелд стала самым молодым лауреатом премии за всю историю её существования и первым в истории Нидерландов, кто её получил.



Сама (или сам?) автор – личность сложная. Таких, как она, называют небинарными людьми: они считают себя мужчиной и женщиной одновременно. Поэтому в 19 лет Марика взяла второе имя, мужское, – Лукас. Марика выросла на животноводческой ферме в Нидерландской глубинке, в семье верующих фермеров. Когда ей было три года, погиб её старший брат. Эти события и нашли отражение в её дебютном романе «Неловкий вечер». Частично автобиографичный роман стал шоком для многих, так как сюжет, пропущенный автором через себя, как через мясорубку, напоминает фарш из сложных соединений: личностных психических особенностей, мировоззрения, верования, философии и толику ненормальности.


Главная  героиня, десятилетняя девочка Яс, воспитывается в строгой религиозной семье фермеров. Она недолюбливает коров за то, что её родителям их нужды важнее, чем проблемы собственных детей: так семья не пошла на соревнования старшего сына Маттиса только потому, что телёнку нездоровилось. От нехватки внимания Яс привязывается к кролику. Опасаясь, что её практичные родители сделают из него главное рождественское блюдо, в минуту душевных терзаний просит у бога  забрать лучше Маттиса, чем кролика. И вскоре происходит страшное – Маттис тонет, катаясь на коньках. Вся семья – мать, отец, брат Оббе и сестра Ханна оказываются раздавленными этим событием. И, несмотря на то, что размеренная жизнь фермы продолжается, каждый из членов семьи потихоньку съезжает с катушек. Отец с матерью окончательно перестают замечать все вокруг. Дети в это время предоставлены самим себе и творят что хотят.

А в голове бедной Яс идёт бесконечная напряженная внутренняя работа. Её сознание – мешанина из комплекса вины, эротических фантазий взрослеющего ребенка и христианских догм. А также в ней зреет невыраженный протест против церковных заповедей и постулатов, поведения родителей и общества. По причине глубокой интроверсии Яс не может устроить эмоциональный взрыв «жутко громко и запредельно близко» и загоняет чувства вглубь себя. Она снова и снова перемалывает эмоции внутри себя, и наказывает своё тело – за неимением лучшего. В своих измышлениях она иронизирует над некоторыми ветхозаветскими мифами, постепенно становясь циником: для неё теперь дружба и сестринская любовь носят странный характер. Вскоре поведение Яс вообще нормальным не назовёшь. Это замечают все, кроме родителей – отец дальше коров ничего не видит. Здесь каждый вечер становится неловким – неловко перед родителями, перед сестрой, подругой, собой. Чувства вины и стыда разрастаются внутри и требуют выхода.

Мне книга далась нелегко. Такое неудобственное чтение, напополам с отвращением я испытывала последний раз в конце 90-х, читая Мэттью Стоккоу «Коровы». Весь роман наполнен слишком яркими и потому еще более неприятными образами – размазанные по дороге жабы и благоухающее на весь дом тушащееся коровье вымя, обмылок вместо диарейного средства и заскорузлое от грязи красное пальто на детском теле.


Эта книга – не душевный романчик «скоротать вечерок». Местами это настолько шокирующее чтение, что хочется отбросить книгу и не открывать больше никогда. Но после порыва принимаешься за чтение вновь, чтобы понять, почувствовать, что чувствует другой человек. Ведь Рейневелд добилась полного погружение в голову другого человека, такого непонятного и странного.

 

Олеся Согрина, зав. библиотекой №10 «Радуга»

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...