День английского языка

10 полезных привычек, которые помогут усовершенствовать навык владения английским языком

Английский – это один из самых популярных и самых используемых языков мира. Английский является официальным языком в 67 странах мира, и еще есть 27 стран, где английский служит вторым официальным языком. Поэтому многие люди плотно занялись его изучением. Английский язык постоянно вокруг нас. Супермаркет, менеджер, компьютер, локдаун и др. – всё это слова, заимствованные из английского языка. Сегодня, в день английского языка, хотим поделиться с вами 10-ю полезными привычками для усовершенствования навыка владения иностранным языком.

Поехали!

1. Читайте книги в оригинале

Почему же нужно читать книги английских и американских писателей именно в оригинале? Во-первых, не всегда переводы передают точный смысл того, что написал автор. Иногда переводчики урезают или, наоборот, добавляют много «от себя». Даже сейчас идет много споров по поводу перевода всеми нами известного и любимого «Гарри Поттера». Многие любят перевод от издательства «Росмэн», которое прекратило продажу «своего» Гарри Поттера. Также, есть перевод от издательства «Махаон», от которого многие, мягко говоря, не в восторге. Здесь Хагрида зовут Огрид, Полумна Лавгуд – Психуна Лавгуд и так далее. Много споров про профессора Снейпа. Кто он: Снейп, Снегг или Злодеус Злей?

Из-за перевода и трудности адаптации английских произведений на русский, могут теряться потрясающие игры слов, шутки и многое другое. Кстати, то же самое касается мультфильмов, фильмов и сериалов – а это, как раз, второй пункт полезных привычек.

2. Смотрите фильмы и сериалы на английском языке

Конечно, для начала нужно выбрать легкие фильмы или даже мультфильм. Того же самого «Короля Льва», которого вы наверняка смотрели не один раз за всю свою жизнь на русском языке, можно посмотреть на английском. Таким образом можно почерпнуть для себя много новых слов и выражений.

Для общения с носителями английского языка важно также знать идиомы, слова-паразиты, которые могут встречаться в их речи и другие разговорные выражения. Например, «you don’t say?!» (неужели?!), «a long story short» («короче говоря»), «easy does it» (сбавь обороты) и другие выражения.

Плюс такого просмотра заключается ещё и в том, что вы сможете услышать разные акценты: британский, ирландский, американский, австралийский… Иногда акцент может звучать очень странно и непонятно, поэтому нужно тренировать свой слух на английскую речь.

С первым и вторым пунктом перекликается третий.

 

3. Слушайте и пойте песни на английском

Английский письменный, английский разговорный могут отличаться от английского песенного. Для поддержания ритма песни и рифм, музыканты могут выкидывать, добавлять или сокращать какие-либо слова.

С помощью песен можно пополнять свой словарный запас, улучшать произношение и, конечно же, тренировать аудирование. Аудирование является важной частью английского языка, так как вы запоминаете слова на слух, учитесь различать акценты и схватывать смысл на лету.

 

4. Перенастройте все приложения на телефоне, планшете и компьютере на английский язык

Все мы привыкли пользоваться своими гаджетами, приложения которых по умолчанию настроены на русском языке. Но попробуйте перенастроить их на английский! Поначалу глаза будут разбегаться и с непривычки можно запутаться, но поверьте, что вы быстро станете ориентироваться в обновленном гаджете. Плюс – это дополнительное разнообразие в вашу жизнь!

 

5. Записывайте все новые слова и составляйте с ними предложения

Эту распространенную практику применяют в школах и на занятиях в английских клубах. Как только вы увидели незнакомое слово, желательно его записать в словарик ручкой, не в заметки в телефоне. Так вы тренируете зрительную и словесно-логическую память на слова. Попробуйте составить с новыми словами 10 предложений или небольшой рассказ, так вы наверняка не забудете его. Не забывайте иногда повторять эти слова, их произношение и перевод.

 

6. Читайте и запоминайте диалоги на английском языке

На занятиях по английскому языку распространена следующая практика заучивания диалогов:

1. Первый раз вы просто читаете диалог вслух.

2. Во второй раз вы пытаетесь повторить диалог на память с подглядываниями в текст.

3. Уже на третий раз вы пытаетесь полностью воспроизвести диалог. Если не помните фразы из него – импровизируйте, постарайтесь передать весь смысл диалога.

Диалоги в учебниках по английскому составляют не просто так. Они нужны для того, чтобы ученик мог запомнить типовые фразы в бытовых ситуациях: как ответить на вопрос, сколько сейчас времени; как общаться в аэропорту, ресторане, отеле; как подсказать направление заблудившемуся человеку и так далее.

 

 

7. Общайтесь с носителями языка

Сейчас существует огромное множество приложений для общения на английском или любом другом языке мира. С помощью них можно помочь иностранцу с русским языком, а собеседник, в свою очередь, поможет вам с изучением английского. Это отличная практика для совершенствования навыка. Кто, если не носитель языка, может научить вас английскому и указать на ошибки совершенно бесплатно! Главное, не бойтесь показаться неграмотным/ой, вы ведь только учитесь!

 

8. Попробуйте разговаривать на английском дома

Делайте уборку и проговаривайте свои действия на английском, занимайтесь стиркой и готовкой и представьте, что вы ведете шоу или видеоблог на английском языке. Это весело! А ещё превратит обыденную бытовую жизнь во что-то новое и интересное.

Если ваши домочадцы поддерживают вас в изучении иностранного языка, попробуйте и их завлечь в это мероприятие. Для всех это будет полезным опытом в покорении вершин разговорного английского!

 

9. Этот пункт не для всех, но…! Если вы любитель онлайн-игр, попробуйте играть на зарубежных серверах

На европейских игровых серверах сидят, в основном, англоговорящие люди. Здесь, как и с пунктом про приложения для общения, разговаривайте на английском и не бойтесь показаться неграмотным/ой.

 

10. Занимайтесь каждый день, хотя бы по 15-30 минут

Замыкает статью последний самый важный и самый полезный пункт. Занимайтесь английским каждый день, хотя бы по 15-30 минут. Повторяйте новые слова, составляйте предложения, повторите времена английского языка. По чуть-чуть, но каждый день – вот важный принцип в изучении английского!

 

Если вы будете соблюдать все рекомендации данной статьи, то вы очень скоро усовершенствуете свой навык владения английским языком! Желаю вам успехов в этом непростом, но увлекательном деле! А в Центральной библиотеке им. А. С. Пушкина и других библиотеках города Челябинска вас ждет множество учебников, путеводителей и художественных произведений на иностранных языках.

 

Алёна Капустина, сотрудник молодежного отдела

Центральной библиотеки им. А. С. Пушкина