понедельник, 14 декабря 2020 г.

Поль Элюар: Покоривший высоту верлибра

 

14 декабря  125 лет Полю Элюару, французскому поэту и политику, одному из создателей «новой литературы». Яркий представитель творческой жизни Парижа первой половины XX века, принадлежал к течениям дадаизма и сюрреализма и до Второй мировой войны был одним из вождей французской авангардистской поэзии. За 40 лет творчества много раз менял направления и стили, но всегда оставался верен своему таланту и убеждениям. Лауреат Международной премии Мира. Его первой женой была Елена Дьяконова (Знаменитая Гала Дали). Он сотрудничал с Пабло Пикассо, с русским художником Василием Кандинским. Дважды он приезжал в СССР.

К его произведениям писали музыку Ф. Пуленк, А. Соге, Л.Ноно, К. Саариахо, А. Волконский, Александр Градский.

Непревзойденный мастер, покоривший высоты верлибра, в библиотеках города продолжает волновать и врачевать людские души своими удивительными, необычными стихами.

 

В день 125-летия Поля Элюара хочется рассказать об удивительной судьбе талантливого авангардиста, новатора, оптимиста, влюбленного в жизнь и в женщин, поэта и философа Поля Элюара.

14 декабря 1895 года в городке Сен-Дени в семье успешного риелтора Клемента Гренделя родился талантливый, смышленый, но очень болезненный мальчик Эжен Эмиль Поль Грендель (это настоящее имя одного из крупнейших поэтов Франции). В 17 лет, когда он учился в Париже, у него обнаружили туберкулёз, он был вынужден прекратить учёбу и уехать на лечение в санаторий, расположенный в Клаваделе (Швейцария), где находился вплоть до февраля 1914 года. Именно в это время произошла судьбоносная встреча молодого француза с русской девушкой-авангардисткой Еленой Дьяконовой, в которой он открыл легенду, королеву сюрреализма и назвал ее ГАЛА, что означает «вечный праздник».


Елена родилась 26 августа 1894 года в Казани в многодетной семье. Ее мать Антонина, очень образованная женщина, публиковала сборники детских рассказов, вращалась в артистических кругах. Мать очень заботилась, чтобы дети получили хорошее образование, поэтому Елена учила французский с семи лет. После переезда в Москву Елена поступает в одну из лучших гимназий, где учится вместе с Анастасией Цветаевой. Елена, как и Поль, страдала от туберкулеза, поэтому родители приняли решение отправить её лечиться в Швейцарию.

В 17 лет Мастер встретил свою Музу. Влюбленный Поль начинает писать свои первые любовные стихи. При финансовой поддержке со стороны отца в 1913 году он издает свой первый сборник стихов под заголовком «Развлечения, Пьеро, пять кругов каждого молодого человека». Молодые мечтают пожениться, но семья поэта категорически против брака с русской эмигранткой.

Гала была вынуждена вернуться в Россию, а Поль в феврале 1914 года попадает на фронт санитаром, где в одном из боев получает серьезное отравление газом. С подорванным здоровьем после испытаний в траншеях он возвращается в Париж, где 1917 году издает маленький сборник фронтовых впечатлений «Долг». Этот сборник он впервые подписывает псевдонимом Поль Элюар – фамилией своей бабушки по материнской линии. С большим трудом поэт добивается благословения родителей на союз с прекрасной Галой. Начинается новый этап в его творческой жизни. Вдохновленный любовью и рождением дочери Сесиль Элюар выпускает сборник новых стихов «Стихи для мирного времени». Элюар пробует себя в разных стилях. На этом этапе он начинает писать в стиле дадаизма.


Молодой поэт пробует выпускать свой журнал «Пословица», в котором публикует стихи поэтов-дадаистов: Андре Бретона, Луи Арагона, Филиппа Супо, Пьера Реверди. Дадаисты проводили шокирующие перформансы, устраивали скандалы на банкетах и презентациях, афишировали свои похождения, стремились к эпатажу. Элюар помимо стихов неожиданно увлекается фотографией. Он снимает, в основном, обнаженную фигуру жены. Гала вдохновляла Поля, давала ему энергию, необходимую для достижения успеха, а Поль, в свою очередь, представлял ее, как роковую женщину-вамп и не скупился на её новые наряды и капризы. Гала долгое время считалась «иконой стиля» в богемных Парижских кругах.

Однако вскоре наступает разочарование в новаторском движении, и в 1923 году Элюар покидает ряды дада. Надо сказать, что на протяжении своей 38-летней карьеры он постоянно искал себя и пробовал писать в разных направлениях. Так, в 1924 году Элюар вступает в группу сюрреалистов и в коммунистическую партию. Издает сборник «Град скорби», принесший ему известность и славу в Европе, как поэту и писателю, ищущему новые, необычные, а иногда даже странные формы самовыражения.


В Парижском ночном клубе Элюар знакомится с Сальвадором Дали. Это знакомство навсегда изменит его жизнь. В августе 1929 года Поль Элюар с женой Еленой и дочерью Сесиль отправляются из Парижа на автомобиле в Испанию погостить у молодого 25-летнего испанского художника. Гала показалась художнику воплощением идеала. Сальвадор понял, что перед ним его единственная настоящая любовь. Так стремительно, в одно мгновение началась история любви Гала – Дали. Елена была старше Сальвадора на десять лет. Она стала его единственной женской моделью на всех картинах великого художника.

Элюар вернулся в Париж с дочкой без жены. С большим  трудом пережил эту утрату. До конца своей жизни он писал любовные письма, обращенные к Гала.


К стеклу прильнув лицом как скорбный страж

А подо мной внизу ночное небо

А на мою ладонь легли равнины

В недвижности двойного горизонта

К стеклу прильнув лицом как скорбный страж

Ищу тебя за гранью ожиданья

За гранью самого себя

Я так тебя люблю что я уже не знаю

Кого из нас двоих здесь нет.

Поль Элюар, перевод М.Н.Ваксмахера

 

Поль получил от Дали своеобразную компенсацию за жену в виде собственного портрета.


Стихотворения всегда отражают какой-то временной срез жизни поэта. Открыв любой сборник, можно почувствовать Элюара в его мире. Читая и слушая его стихи, кажется, что время на какой-то момент остановилось.

Мелодекламация «Без тебя»


Свою новую Музу Поль назвал – Нуш. Настоящее имя – Мария Бенц. Танцовщица, певица и писательница. Она родилась и выросла в семье бродячих артистов, поэтому хорошо знала, что такое «уличная» жизнь. Нуш открыла Полю новый смысл слова – Любовь! Они прожили счастливо 16 долгих лет. Она была для Элюара поддержкой и источником силы. Поэт писал о ней: «Без нее моя жизнь была бы невозможна».

В 1930-е гг. Элюар знакомится с Пабло Пикассо. Они вместе выступают против франкистского движения в Испании. «Герника» Пикассо вдохновила Элюара  написать поэму «Победа Герники». В 1940 поэт участвует в движении «Сопротивление» против оккупировавших Францию нацистов. Активный подпольщик писал стихи, поддерживающие дух партизан. Сборники его стихов того времени: «Открытая книга I» (1940); «На нижних склонах» (1942); «Открытая книга II» (1942). «Поэзия и Правда 1942» и «Лицом к лицу с немцами». С английских самолётов разбрасывались над всей Францией листовки с текстом одного из самых знаменитых произведений поэта «La liberté».

«Свобода»

На школьных своих тетрадках

На парте и на деревьях

На песке на снегу

Имя твое пишу

На всех страницах прочтенных

На нетронутых чистых страницах

Камень кровь ли бумага пепел

Имя твое пишу

На золотистых виденьях

На рыцарских латах

На королевских коронах

Имя твое пишу

На джунглях и на пустынях

На гнездах на дроке

На отзвуках детства

Имя твое пишу…


В ноябре 1946 г. умирает вторая жена Поля, любимая Нуш – «Увидеть мне дано, как жизнь моя уходит с твоею вместе».

В 1949 г. в Мексике Элюар встретил Доминику Лемор, на которой он женился в 1951 г., и которая была с ним до его последних дней. Именно ей посвящена книга «Феникс» – книга о восставшей из праха любви:

Явилась ты и ожил вновь огонь

Мрак отступил заискрился мороз

Я шел к тебе я шел упрямо к свету

Жизнь обретала плоть звенел надежды парус

Мечтами сон журчал и ночь глядела

Доверчиво и просто на зарю

Лучами пальцев ты раздвинула туман

Твой рот был от росы рассветной влажен

Усталость отдыхом сверкающим сменялась

И я как в юности уверовал в любовь.

 

После окончания Второй мировой войны Поль Элюар начал путешествовать по миру в качестве миротворца, участвуя в различных мирных конгрессах.

Дважды он приезжал в СССР (в 1950 и 1952 году). В перерывах между поездками выходят сборники гражданской лирики «Посвящение» (1950), «Суметь всё сказать» (1951). В 1951 г. совместно с Пикассо поэт выпустил сборник «Лик всеобщего мира». Поэт стал Лауреатом Международной премии Мира.

18 ноября 1952 г на 57 году жизни Поль Элюар умер от обширного инфаркта (захоронен на знаменитом парижском кладбище Пер-Лашез).


На этом можно поставить точку. Но скорее — многоточие. Потому что будут новые встречи, новые почитатели поэтического таланта Поля Элюара. Есть этому прекрасный примеры: Александр Градский написал красивую Вокальную сюиту «Сама жизнь», есть цикл из 7 романсов на стихи Элюара, а Франсуаза Саган в свое время вдохновившись стихотворением «Прощай же грусть и здравствуй грусть» написала и назвала свой чудесный роман «Здравствуй, грусть».

Прощай же грусть

И здравствуй грусть

Ты вписана в квадраты потолка

Ты вписана в глаза которые люблю

Ты еще не совсем беда

Ведь даже на этих бледных губах

Тебя выдает улыбка

Так здравствуй грусть

Любовь любимых тел

Могущество любви

Чья нежность возникает

Как бестелесное чудовище

С отринутою головой

Прекрасноликой грусти.

 

Непревзойденный мастер, покоривший высоты верлибра, продолжает в библиотеках города волновать и врачевать людские души.

 

Единственная

В тишине ее тела таился

Снежный цветок пушистый

У нее на плечах лежала

Пятном молчанья и розы

Тень ее ореола

Ее певучие гибкие руки

Свет преломляли

Бессонная она воспевала минуты.

 

 

Ты встаешь и вода раскрывается

Ты ложишься вода расцветает

 

Ты вода от пучин отведенная

Ты земля пустившая корни

Чтобы все стало прочным на ней

 

Ты пузырек тишины в огромной пустыне скрежета

Ты играешь ночные гимны на струнах радуги

Ты везде и дороги стали ненужными

 

Приносишь ты время в жертву

Вечной молодости костра

Который природу окутывает воссоздавая ее.

 

ИХ ЧИСТЫЕ ПО-ПРЕЖНЕМУ ГЛАЗА

Дождливые, медлительные дни

Дни треснувших зеркал, потерянных иголок,

Дни тяжких век в ограде горизонта

Часов безликих дни, глухого плена дни.

Мой дух, ещё вчера сверкавший

В густой листве, - сегодня гол, как чувство,

И позабыл зарю, и головой поник

Глядит на плоть свою, послушную, чужую. 

Однако видел я прекрасные глаза

Серебряных богов, в руках сапфир державших,

Да, истинных богов, крылатых птиц Земли

И ясных вод, я видел их, я видел.

И крылья их - мои. Ничто во всей Вселенной

Не существует, только их полёт

И он мои печали прочь несёт

Полёт планет, Земли, и звёзд полёт, и камня,

И мысль моя на жизни и на смерти -

На двух крылах, на двух волнах плывёт.

Явилась ты и ожил вновь огонь

Мрак отступил заискрился мороз

Я шел к тебе я шел упрямо к свету

Жизнь обретала плоть звенел надежды парус

Мечтами сон журчал и ночь глядела

Доверчиво и просто на зарю

Лучами пальцев ты раздвинула туман

Твой рот был от росы рассветной влажен

Усталость отдыхом сверкающим сменялась

И я как в юности уверовал в любовь.

 

Дорога коротка…

Дорога коротка

Приходишь очень скоро

К цветным камням

Потом

К пустым камням

 

Приходишь очень скоро

К словам бесцветным

Легковесным

Потом

К бессмысленным словам

 

Поёшь не ведая о чём

И вот уже заря осталась позади

И нет ни дня

Ни ночи

Лишь эхо нескончаемых шагов

 

Зеркало мгновенья

Оно рассеивает свет,

Оно показывает нам вещей нагую суть,

Оно отказывает нам в возможности на миг

отвлечься,

Оно — что камень,

Твёрдый камень

Движения и взгляда,

В его холодном блеске дрожат и тают маски,

И то, что схвачено руками, гнушается принять

чужую форму рук,

И то, что было ясным и понятным, исчезает,

Сливается с ветрами птица,

И небо — со своею сутью голубой,

И человек — с судьбой.

 

И улыбка

В мире нет беспросветных ночей

Вы мне верить должны если я говорю

Если я утверждаю

Что всегда даже в самой кромешной печали

Есть открытое настежь окно озарённое светом

В мире есть мечта начеку

Есть желанье которое нужно исполнить

Есть голод который нужно насытить

В мире есть благородное сердце

И пожатье надёжной руки

И внимательные глаза

И жизнь которая хочет

Чтоб её разделили с другими.


Книги о Поле Элюаре можно взять в библиотеках Челябинска:


Эренбург, И. Н. Гала и Элюар : счастливый соперник Сальвадора Дали : роман / Ирина Эренбург. - Москва : Олимп : Астрель, 2010. - 319 с. - (Кумиры. Истории великой любви). – В Центральной библиотеке им.Пушкина.

 

Великовский, С. И. К горизонту всех людей : путь Поля Элюара / С. И. Великовский. - Москва : Художественная литература, 1968. - 229 с. : ил. – В библиотеке №32 им.М.Горького.

 

Великовский, С. И. В скрещенье лучей : Групповой портр. с Полем Элюаром : [Мастера фр. лирики XIX-XX ст.] / с. Великовский. - Москва : Советский писатель, 1987. - 399,[1] с. : ил. – В Центральной библиотеке им.Пушкина, библиотеках №№ 1, 22.

 

Алиса Маршал, библиотека №26 им.Л. Татьяничевой

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...