— Делай
со мной что хочешь, братец Лис, только, пожалуйста, не вздумай бросить меня в
этот терновый куст. Жарь меня, как хочешь, Братец Лис, только не бросай меня в
этот терновый куст.
Помните эту хитроумную просьбу Братца Кролика? Это наверно
самая известная, на мой взгляд, сказка «Как Братец Кролик перехитрил Братца
Лиса» из Сказок дядюшки Римуса.
Сказки дядюшки Римуса – это собирательное название ряда
сказок американского писателя Джоэля Харриса, основанных
на фольклоре южноамериканских рабов.
Джоэль Харрис родился 9 декабря 1845/1848 года
в городе Итонтон штата Джорджия в бедной семье земледельцев. Его мать была
эмигранткой, которая сбежала из дома с ирландским рабочим, который бросил её
после рождения сына.
Чтобы обеспечить себя и сына, Мэри Харрис работала швеей и
помогала соседям в саду. Вечерами, читая маленькому Джоэлю книги, она и привила
ему любовь к литературе.
В возрасте 11 лет Джо Харрис поступил в Академию Кейт Дэвидсон
для мальчиков и девочек, а через несколько месяцев перешел в Академию Итонтон
для мальчиков. У Джоэля была феноменальная память и способности к письму. Он
буквально поглощал газеты и прочитал все книги, какие имелись или которые он
мог достать. Низкорослый, рыжеволосый с веснушками на лице, скромный и
застенчивый мальчуган трудно сходился с одноклассниками. Он всю жизнь
сторонился публичности, стеснялся читать свои произведения перед публикой.
Через два года будущий писатель стал зарабатывать сам на
жизнь в типографии при местной газете, а в 14 лет стал писать очерки для этой
газеты и ушел из школы. Он занялся самообразованием и жадно читал книги из
библиотеки издателя газеты Дж. Тёрнера, который был одновременно местным
плантатором. Вместе с его детьми Харрис часто бывал на плантации, там он слушал
сказки и легенды, которые им рассказывали негры-рабы: дядюшка Тирель, старик
Харберт и тетушка Крисси. Этот бесценный опыт впоследствии лег в основу его
знаменитых историй, объединенных образом дядюшки Римуса.
Во время гражданской войны Джоэль перешел в другую газету. В
ней он печатал юмористические заметки о жизни Джорджии, а также занимался
написанием статей о хитрых политиках и о нарушениях моральных принципов.
В 1876 году писатель вместе со своей семьей переехал в
Антланту, где продолжил работать журналистом, а вскоре стал помощником
редактора и был признан одним из лучших хроникеров страны, где описывал
развитие американского юга. Как раз в это время Харрис задумал написать
художественное произведение. Он выдумал восьмидесятилетнего негра-раба,
талантливого рассказчика и балагура дядюшку Римуса, который с юмористической
ноткой рассказывал сказочные истории мальчику Джоэлю – сыну хозяев плантации.
Увлекательные и мудрые сказки сдружили старика и ребенка, перенося их в
волшебный мир фантазии. Многие дети мечтают о таком добром друге, как Дядюшка
Римус. Замечательную картину взаимоотношений наблюдала мама Джоэля, когда она
увидела мальчика у старого седого сказочника: «Джоэль приклонил голову к плечу
дядюшки Римуса, во все глаза, глядя в морщинистое и ласковое лицо.
«О чём это они там говорят?» – подумала Мама, подходя поближе.
И вот что она услышала:
– Помнишь, Джоэль, – начал дядюшка Римус, – мы с тобой ходили
за кукурузное поле смотреть на Братца Кролика? Ты ещё всё спрашивал, где его
домик. Его домик стоит на опушке леса. Там ему легко спрятаться от любой
угрозы. А недоброжелателей у Братца Кролика предостаточно: много своим соседям
он пришелся бы по вкусу. Только не таков наш Братец Кролик. Врагам в лапы он не
дается. Хотя даже самого хитрого обмануть можно. Хочешь, я расскажу тебе, как
Братец Кролик хвост потерял? Давно это было...» и маленький мальчик слушал
очередную сказку – «Хвост на морозе».
Так в 1880 году появились на свет «Сказки дядюшки Римуса». В
этих сказках мы можем прочитать о Братце Лисе, который попадает на хитрости
Братца Кролика,
о советах мудрой Черепахи и о добрейшей Матушке Медоус. Одним словом, о самых
разных представителях животного царства.
По словам дядюшки Римуса, все звери в сказках были похожи на его
знакомых ребят, так как они гонялись друг за другом, всех докучали и
беспокоили. На мой взгляд, хорошо прочитать эти сказки детям, чтобы они увидели
себя со стороны и смогли исправить свои ошибки, а также могли чему-то научится.
В некоторых произведениях автор включает разные песенки-дразнилки
и считалки:
«Внизу –
студеная вода.
Ныряй и плавай
без труда.
А рыбу, что
найдешь внизу,
Попробуй,
милый друг, на зуб!»
Эту веселую песенку пропел Братец Кролик для Лиса, в очередной раз,
дразня его в сказке «Большой рыбный обман»
А также это может быть совет или колыбельная в
виде песенки.
В сказке «Чай с глиной пополам» маленькие птички давали
совет для крольчат, когда к ним пробрался Братец Лис, чтобы их скушать, напевая
им песенки:
«Что, силенок нет у вас?
Зато зубки – высший класс!
Зубки хоть не велики,
Разгрызут тростник в кусты»
Некоторые сказки нам могут показаться знакомыми,
например, «Братец Кролик и Братец Воробушек» напоминает русскую народную сказку
«Колобок», где Братец Лис предлагает Братцу Воробью сесть на хвостик, затем на
спину, на голову, на зубок, а потом и вовсе съедает Воробья. Еще одна сказка
«Как Братец Кролик лишился хвоста» похоже на русскую сказку, где Лисичка зимой
учит Волка ловить рыбу хвостом и примерзает к проруби. Эти друг на друга
похожие сказки в разных уголках планеты говорят о том, насколько все мы,
живущие на одной планете, близки в своих мыслях, желаниях, мечтах и как многому
можно научиться друг у друга.
Джоэль Чандлер Харрис написал 185 миниатюр,
которые пользуются популярностью среди читающей публики. Всего автор выпустил
пять частей, еще три незаконченных собрания были опубликованы после его смерти.
Эти произведения принесли ему мировую славу. Вместе со своим сыном Джулианом основал
«Журнал дядюшки Римуса».
Помимо сказок Харрис писал и для взрослых:
романы, новеллы, стихи и очерки. В соавторстве с женой Эстер он переводил на
английский язык французские сказки. Его книга «Рассказы о Джорджии» стала
учебным пособием для государственных школ.
Джоэль Харрис стал образцом для таких писателей
как Редьярд Киплинг, Зора Нил Харстон, Тони Маррисон.
На русском языке «Сказки дядюшки Римуса» были
впервые опубликованы в 1936 году в пересказе М. Гершензона и с тех пор
множество раз переиздавались.
До конца своих дней всеми любимый сказочник жил
недалеко от Атланты и вел затворнический образ жизни в кругу семьи. У него было
9 детей, и он писал свои произведения, окруженный детьми, а затем и внуками.
Харрис скончался 3 июля 1908 году от острого
нефрита и был похоронен в Атланте. Его дом со временем восстановили, и с 1913
года он превратился в музей дядюшки Римуса.
Источники:
Детям о писателях. Зарубежные писатели. – М.: ООО «Издательство
Стрелец», 2007. – 57 с.
Ирина Бандровская, зав. отделом
библиотеки №10 «Радуга»
Комментариев нет
Отправить комментарий