Марсель Эме – «Человек, проходящий сквозь стены»

Марсель Эме – французский писатель, драматург, журналист. Автор 17 романов, сборников рассказов, пьес, сказок. Создатель самобытного авторского стиля, сочетающего фантастику и реализм. Самыми известными его произведениями являются романы «Зеленая кобыла» и «Вуивра», а также рассказ «Проходящий сквозь стены», скульптуру на который создал Жан Маре. Обладатель Ордена Почетного легиона.

Марсель Эме родился 29 марта 1902 года во французском городе Жуаньи региона Бургундии. Он был младшим из шести детей в семье. Отец его был кузнецом, мать домохозяйкой. Марсель рано осиротел – матери не стало, когда ему едва исполнилось два года. После этого он был отправлен на воспитание к родителям матери – своим родным бабушке и дедушке, в деревню Виллер-Робер, что также находится в Бургундии. Здесь он прожил 8 лет, впитывая и запоминая все увиденное. Впоследствии, по мнению критиков, именно эта деревня стала прототипом деревушки Клакебу из романа «Зеленая кобыла».

Жизнь юного Марселя осложнялась тем, что его дед был убежденным антиклерикальным республиканцем. Поэтому дети односельчан смотрели на него свысока, и отношения в школе с одноклассниками не складывались.

Несчастья буквально преследовали будущего писателя. Вскоре не стало бабушки, а затем и деда. Некоторое время он проживал у тетушки в городке Доль, затем поступил в колледж. Годы учебы вспоминать не любил, расценивая их как негативный опыт. Всегда обладал хрупким здоровьем, был болезненным. Несмотря на это, несколько лет отдал военной службе, которая началась в 1919 году в составе артиллерийского подразделения в оккупированной Рейнской области.

В 1923 году приехал в Париж. Работал страховым агентом, служащим в банке, журналистом. В 1926 году вышел его первый роман «Брюльбуа». Роман «Пустое поле», вышедший в 1929 году, был отмечен премией Теофраста Ренодо. В 1933 году был опубликован роман «Зеленая кобыла», который был связан с большой шумихой и атакой критиков на Эме. Вскоре, впрочем, роман стал бестселлером. Также известность приобрел и роман «Вуивра» (1943). Кроме того, Марсель Эме является автором несколько сборников рассказов, пьес, и сказок.

Его творчество, к сожалению, мало известно в России. Да и на родине многие критики считают, что он был недооценен как писатель. Хотя и ставят в один ряд с Камю и Сартром. Его манера письма настолько самобытна, что не встраивается ни в один жанр. Реализм, в котором сплошь и рядом случаются фантастические ситуации, расценивающиеся, как сами собой разумеющееся. И цепь повествования настолько логична, что и минуты не сомневаешься, что все так и должно быть. Все это разбавлено сочным юмором и иронией.

 

«Зеленая кобыла» 

Юмористический роман впервые увидел свет на родине писателя в 1933 году, и сразу вызвал огромный общественный резонанс, поскольку его содержание было скандальным – в книге речь идет о нравах жителей маленькой деревушки, весьма свободных в отношении полов. Иными словами, в книге сделан акцент на сексе. По сути, это авторское исследование сексуальных опытов в жизни людей из глубинки. Пикантности роману придает ироничность повествования, так как некоторые зарисовки читать без смеха просто невозможно.

Роман состоит из 17 глав, написанных от третьего лица в невозмутимом тоне. Между этими главами есть вставки-интерлюдии, написанные от первого лица, которые озаглавлены «Наблюдения зеленой кобылы». Такое композиционное решение усиливает впечатление от повествования, так как дает возможность взглянуть на ситуацию с разных точек зрения, порой просто противоположных.

В маленькой деревушке Клакебу в конце XIX века кипят нешуточные страсти. Между семьями Одуэн и Малоре идет вражда на протяжении нескольких поколений. Есть некое письмо, которое может пролить свет на истоки конфликта и остановить вражду. Но оно пропало.

Зеленая же кобыла из названия – это картина с изображенной на ней лошадью именно зеленого цвета, наделенная магическими свойствами. Она висит на стене в столовой семьи Одуэн, являясь семейной реликвией. Собственно говоря, именно эта кобыла и вставляет свои ремарки, полные сарказма, на увиденное и услышанное в доме. А видеть и слышать ей приходится многое – любовные утехи, обывательские разговоры, ссоры, идеологические дискуссии.

Книга, несмотря на ее лиричность и умилительную деревенскую пастораль, на самом деле затрагивает серьезные темы – контраст между деревенской жизнью и городской, вражда семей, столкновение политических партий и вопросов вероисповедания – в данном случае клерикалом и антиклерикалов, противостояние жизнерадостности лицемерию и честолюбию.

В 1959 году на экраны Франции вышел одноименный фильм, снятый режиссером Клодом Отан-Лара.

 

«Вуивра» 

Роман впервые увидел свет в 1943 году в виде отдельных фельетонов, опубликованных в газете Альфонса де Шатобриана. Чуть позже вышел отдельной книгой. В дальнейшем неоднократно переиздавался.

Роман, как и все произведения Эме, представляет сплав фантастики и реализма. Близ одной деревушки живет мифическое существо – Вуивра. Прекрасная бессмертная девушка, повелительница гадюк. Она бродит по лесам, купается в лесных озерах, изредка вступает в разговоры с людьми. Иногда среди смертных появляются охотники, желающие завладеть ее драгоценностью – диадемой с рубином. Но все попытки заканчиваются трагически, так как Вуивра оберегает свое сокровище, как зеницу ока. Кроме того, камень оберегают гадюки.

Но в целом, Вуивра никак не вмешивается в дела людей, и вскоре ее начинают воспринимать как данность, сродни явлению природы. Враждебные призывы местного священника искоренить «нечисть» не получают поддержки у крестьян. В них еще живы языческие корни, и они не против такого соседства.

Однажды один из жителей деревни, Арсен, наблюдает купание Вуивры и восхищается ее красотой. Вскоре между смертным парнем и существом из волшебного мира завязываются отношения, которые заставят их полностью изменить жизненные представления.

В 1988 году был создан одноименный фильм французским режиссером Жоржем Вильсоном. 

А в 2011 на экраны Франции вышел мини-сериал «Логово Вуивры».

 

«Сказки кота Мурлыки» 

Марсель Эме был не только одаренным острословом, талантливым прозаиком, но и прекрасным сказочником. Его цикл «Сказки кота Мурлыки» сегодня считается классикой детской литературы.

«Красная книга сказок Кота Мурлыки» и «Голубая книга сказок Кота Мурлыки» наполнены историями про двух девочек – Дельфину и Маринетту, которые дружат с большим хитрым котом. Девочки живут в деревушке со своими родителями на больших фермерских подворьях, населенных домашними животными – кошками, собаками, гусями, волами и прочей живностью. И каждая история, приключающаяся с девочками, связана с обитателями фермы. Какие-то истории грустные, какие-то веселые, но обязательно поучительные. А втягивает их в эти приключения кот, который обожает сидеть на ветке цветущей яблони.

Как говорит сам автор в аннотации, его сказки для детей, «которые еще в том возрасте, когда понимают животных и разговаривают с ними».

От себя добавлю. Сказки Эме очень своеобразны. Порой в них можно даже усмотреть откровенную жестокость. Но он описывает реальный быт и методы воспитания в деревнях начала XX века, когда с детьми разговаривали, как со взрослыми, а у скотины было лишь одно предназначение – приносить пользу. Поэтому грубоватые диалоги и поданная утка на обед, которая еще вчера бегала по двору – абсолютно нормальное явление для прагматичного мышления крестьян. Но также книга учит и доброте, милосердию, состраданию, помощи – всем тем качествам, которые в цене и сегодня.

 

Рассказы

Но все же, пожалуй, визитной карточкой Марселя Эме стали его рассказы. Рекомендую сборник «Помолвка», вышедший в России в издательстве «Художественная литература» в 1979 году. 

Самый известный его рассказ «Проходящий сквозь стены».

В рассказе говорится о «замечательном человеке по имени Дютюйель, который обладал странной способностью проходить сквозь стены без всякого неудобства». Открыл он эти способности в себе на 43-м году жизни совершенно случайно. Поначалу он не придал этому значение, но затем вовсю стал пользоваться своим даром. Сначала это были хулиганские выходки на работе, но вскоре дело доходит и до откровенного криминала. Апогеем истории становится интрижка главного героя с замужней дамой, к которой он повадился ходить через стену. Рассказ заканчивается трагически – способности Дютюйеля исчезают также неожиданно, как и появились, и он застревает в стене.

Сейчас «Человек, проходящий сквозь стену» – не только яркий рассказ, но и достопримечательность Парижа. Своеобразный памятник создал никто иной, как актер Жан Маре, который также был и известным скульптором – его работами восхищался сам Пабло Пикассо. 

Памятник находится в районе Монмартра, на маленькой площади, которая теперь носит имя Марселя Эме – писатель долгое время жил неподалеку. Да и сама фигура и лицо практически списаны с настоящего Эме. Потому многие так и говорят: «Памятник Марселю Эме». 

Есть предание, связанное с этим памятником, о котором поведает любой экскурсовод Парижа. Пожатие левой руки памятника приносит удачу и гарантирует исполнением желаний. Поэтому все туристы обязательно «здороваются» с бронзовым Марселем Эме. В свое время побывав во Франции, я конечно, тоже, пожала ему руку, и попросила о расширении семьи – мы как раз тогда задумывались о детях. Через год у меня появились мальчишки-двойняшки. Так что, что-то в этом есть, пожалуй. 

Фото из личного архива, а также с сайтов: https://labirint.ru, http://s2.fotokto.ru/photo/full/581/5810503.jpg, https://pikabu.ru/tag/Марсель%20Эме, https://dzen.ru/a/YQNyGrMg228gFBY_, https://www.liveinternet.ru/users/kotbeber/tags/%EC%E0%F0%F1%E5%EB%FC+%FD%EC%E5/

 

Источники:

Аромштам, М. Как Марсель Эме притворился котом Мурлыкой [рецензия] / М. Аромштам // Лабиринт.ru. – URL: https://www.labirint.ru/news/13427/?ysclid=luaz3h8g15288186538 (дата обращения 28.03.2024)

Виндт, Л. Рассказы Марселя Эме (вступительная статья) // Помолвка [сб. рассказов]. – Л., 1979. – С. 3–14.

 

Олеся Согрина