Кейт ДиКамилло – 60 лет

«Быть писателем – это значит быть увлечённым миром. Это значит смотреть, видеть и слышать. Это значит открыть своё сердце и работать над тем, чтобы сердце оставалось открытым».

Кейт ДиКамилло

Кейт ДиКамилло – детская писательница, чьи книги принесли ей всемирную известность и завоевали любовь читателей во всём мире, потому что учат доброте и милосердию, любви и верности. Её книги любят дети и родители, они объединяют семью, ведь, как говорит сама писательница: «…чтение – это не обязанность, а удовольствие, радость, привилегия. Очень важно, чтобы родители читали детям, а дети читали родителям. Это укрепляет и углубляет отношения. Чтение дает очень многое…».

Американская детская писательница Кейт ДиКамилло родилась 25 марта 1964 года в Филадельфии, в штате Пенсильвания. В детстве часто болела, и когда девочке исполнилось пять лет, семья переехала в тёплые края. Мама, школьный учитель, взяла Кейт и её брата Курта, который стал известным историком архитектуры, и перебралась во Флориду. Отец задержался, чтобы продать свой зубоврачебный кабинет, но так и не вернулся в семью.

Кейт получила степень бакалавра по английскому языку и литературе в колледже при Университете Флориды. В юности Кейт продавала билеты в цирке, выращивала цветы в оранжерее, работала в книжном магазине и даже в Диснейленде. Работа на книжном складе вдохновила её на сочинение книг для детей.

Её первая книга – «Спасибо Уинн-Дикси» – вышла в 2000 г. В ней рассказывается о десятилетней девочке Индии Опал Булони, которая переезжает с отцом в маленький американский городок. Девочка чувствует себя необычайно одинокой без мамы и друзей. Но вдруг она встречает в магазине рыжую беспризорную собаку, которая умеет улыбаться. Дворнягу звали Уинн-Дикси. С помощью собаки она учится понимать чужое горе и избавляется от одиночества. Вместе они пытаются найти друзей и попадают в серьезные передряги.

Книга принесла Кейт ДиКамилло всемирную известность и была экранизирована. А в 2000 году повесть получила золотую медаль всеамериканского общества «Выбор родителей», а также «Медаль Ньюбери» – приз, присуждаемый за особый вклад в американскую детскую литературу.

В 2003 году была написана книга «Приключения мышонка Десперо». Писательница сочинила её по просьбе знакомого мальчика, который попросил написать о сказочном герое с «исключительно большими ушами». Непростая судьба уготована всякому мышонку или человеку, если он не такой, как все. Вот и мышонок Десперо Тиллинг был «мелок до нелепости», а уши были «прямо ослиные». Он не проявлял ни малейшего интереса к тому, чем положено интересоваться всем мышам. Десперо любил читать книги и слушать музыку, а потом ещё влюбился в принцессу Горошинку. Мышам было не понять Десперо и они изгнали его в тёмные подвалы, где жили крысы. Там его подстерегали смертельные опасности. Но благодаря его смелости и упорству, ему удалось спасти принцессу и изменить мир к лучшему.

В этой, казалось бы, «детской» книге подымаются такие вопросы, как семейные отношения, предательство родных людей, равнодушие, непонимание, любовь, непохожесть на других, способность ради благой цели пожертвовать собой. Книга даёт понимание того, что в каждом, даже плохом персонаже, есть свет. Кейт ДиКамило сопереживает каждому герою этой книги.

Добрая и светлая книга «Приключения мышонка Десперо» полезна для чтения в любом возрасте. Она учит доброте и благородству.

В 2014 году ДиКамило была награждена за эту книгу и книгу «Флора и Одиссей: блистательные приключения» высшей наградой США за произведения для детей – Медалью Ньюбери. А Библиотека Конгресса назначили её Национальным послом детской литературы на 2014-2015 годы.

В 2006 году была напечатана сказка Кейт ДиКамилло «Удивительное путешествие кролика Эдварда». В начале книги кролик Эдвард – это самовлюблённая и равнодушная игрушка, не способная оценить любовь своей маленькой хозяйки. Поэтому ему выпали на долю совсем не игрушечные испытания: он тонет в океане, его выбрасывают на свалку, используют как огородное пугало, он находит любящих людей и теряет их. Эти события заставляют «проснуться» сердце Эдварда. Он учится любить, сопереживать и сострадать чужому горю.

Дети будут с интересом читать о приключениях кролика, а взрослые задумаются, ведь эта сказка напоминает философскую притчу о любви.

Книга «Удивительное путешествие кролика Эдварда» была награждена премией издательства BostonGlobe – HornBook.

В 2009 году писательница написала книгу «Как слониха упала с неба». В книге рассказывается о мальчике Питере, который остался без родителей. Он был совсем один в этом мире. Но вдруг он узнал, что у него есть сестрёнка, такая же одинокая и беззащитная. Он решает её найти. Эта книга учит не терять веру и надежду ни при каких обстоятельствах.

Невероятно добрая и поучительная книга «Как слониха упала с неба» будет интересна не только детям.

В 2011 году вышла следующая книга ДиКамилло «Парящий тигр» в русском переводе Ольги Варшавер. Можно подумать по обложке книги и по названию, будто это сказка, в которой дети катаются на тигре. Но это не так. Это история про двух детей, которые потеряли родителей. Тигр – воплощает отвагу, справедливость и объединяет детей. Мудрая Уилли-Мэй помогает понять ребятам себя.

В этой книге затронуты темы: как перестать злиться на весь мир? Как принять то, что происходит в этой жизни?

В 2016 году появляется книга «Райми Натингел – девочка с лампой». Это повествование о трёх девочках, которые участвуют в конкурсе красоты. Райми, главная героиня этой повести, хочет вернуть отца, ушедшего из семьи. Поэтому ей необходимо выиграть. Другие девочки, конечно же, тоже мечтают об этом. За время подготовки к конкурсу соперницы становятся настоящими подругами. Книга о дружбе, предательстве взрослых и волшебстве, которое мы сами можем творить.

Вот что говорит писательница: «Я объехала всю страну и везде старалась вдохновлять людей на чтение, напоминать, что чтение – это не обязанность, а удовольствие, радость, привилегия. Очень важно, чтобы родители читали детям, а дети читали родителям. Это укрепляет и углубляет отношения. Чтение дает очень многое. И не только знания. Знаете, что такое «эмпатия»? Это когда вы можете почувствовать чужую боль. Исследования показывают, что действительно хорошие книги развивают в людях эту способность, способность к состраданию». И действительно, книги американской писательницы учат доброте и милосердию.

Книги Кейт ДиКамилло принесли ей всемирную известность и завоевали сердца читателей во всём мире благодаря её умению говорить с детьми без обмана о жестокости и предательстве, о любви и верности. Её книги любят дети и родители.

Как говорит о себе сама Кейт ДиКамилло: «Я пишу для детей и для взрослых, и мне нравится думать о себе как о рассказчике. Я мала ростом, и я громкая. Я очень не люблю готовить и очень люблю поесть. Я не замужем, у меня нет детей, но у меня есть много друзей, трое прекрасных племянников и одна не такая прекрасная собака. Я думаю о себе как об удачливом человеке: ведь я могу рассказать жизнеутверждающие истории». 

В нашей стране читатели познакомились и полюбили её творчество, благодаря переводчице Ольге Варшавер, которая высоко ценит творчество писательницы и считает, что когда-нибудь ей будет присуждена медаль Андерсена, которую называют Нобелевской премией в области литературы.

Книги ДиКамило – для всех возрастов. Для детей – это сказки, в которых происходят приключения, а для взрослых – истории, над которыми стоит задуматься. Автор рассказывает о том, что в жизни важно и нужно ценить, а что не имеет смысла и без чего можно обойтись. Книги ДиКамило дают возможность на примере трогательных историй героев поднять и обсудить важные общечеловеческие вопросы.

 

Экранизация книг:

В 2005 году книга «Спасибо Уинн-Дикси» была экранизирована компанией 20th CenturyFox.

19 декабря 2008 года студия UniversalPictures выпустила мультфильм «Приключения Десперо».

В 2021 году для канала Disney+ снят художественный фильм по повести «Флора и Одиссей».

В 2022 вышел полнометражный фильм по повести «Парящий тигр».

В 2020 году запущен в производство мультфильм по книге «Как слониха упала с неба».

Театральные постановки:

В 2011 году в Челябинском государственном областном театре кукол им. Вольховского состоялась премьера спектакля «Удивительное путешествие кролика Эдварда». Спектакль стал лауреатом 2012 года Национальной театральной премии «Золотая маска» в номинациях: «Лучшая работа режиссёра» (Александр Борок) и «Лучшая работа художника» (Захар Давыдов).

В 2018 году в Новгородском театре для детей и молодежи «Малый» состоялась премьера спектакля «Удивительное путешествие кролика Эдварда» в постановке режиссёра Надежды Алексеевой.

В 2018 году на сцене РГГУ состоялась премьера спектакля «Удивительное путешествие кролика Эдварда» в постановке режиссёра независимого проекта ТК РГГУ «Тёрка» Яны Окландер.

В 2022 году спектакль «Чудо-свинка Марси Уотсон» поставлен на сцене Великолукского драматического театра (режиссер Екатерина Кочнева, перевод О. Варшавер).

 

Приходите за книгами Кейт ДиКамилло в библиотеку №32 имени М. Горького. У нас можно прочитать:

1. ДиКамилло, К. Приключения мышонка Десперо, а точнее – Сказка о мышонке, принцессе, тарелке супа и катушке с нитками / Пер. с англ.Ольги Варшавер; худож. Ольга Капустина. – М. : Махаон: Азбука-Аттикус, 2021. – 170с.: цв.ил. – (Яркая ленточка).

2. ДиКамилло, К. РаймиНайтингейл – девочка с лампой / Пер. с англ. Ольги Варшавер; ил. Анны Павлеевой. – М. : Махаон: Азбука-Аттикус, 2019. – 190с.: цв.ил. – (Яркая ленточка)

3. ДиКамилло, К. Свинка Мила. Новые приключения / Пер.с англ. Ольги Варшавер; худож. Крис Ван Дусен. – М. : Махаон: Азбука Аттикус, 2011. – 160с.: цв.ил.

4. ДиКамилло, К. Удивительное путешествие кролика Эдварда / Пер. с англ. Ольги Варшавер; ил. Баграма Ибатуллина. – М. : Махаон: Азбука-Аттикус, 2022. – 123 с: цв.ил.

 

В других библиотеках города:

ДиКамилло, К. Беверли отправляется в путь : повесть / Пер. с англ. Ольги Варшавер ; ил. Ольги Салль. – Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2021. – 157 с. : цв. ил. (Библиотека №2)

2. ДиКамилло, К. Марси Уотсон - настоящая принцесса / Пер. с англ. Ольги Варшавер ; художник Крис Ван Дусен. – М. : Махаон, 2020. -– 107 с. : цв. ил. – (Яркая ленточка). ( Библиотека №10)

 

Ольга Дубицкая, библиотека №32 имени М.Горького