Лаура Эскивель

К 70-летию со дня рождения

Лаура Эскивель – современная известная мексиканская писательница ­– прозаик, эссеист и сценарист, автор известного романа «Горячий шоколад на троих».

Лаура Эскивель родилась 30 сентября 1950 года в Мехико в семье телеграфиста Хулио Сесара Эскивеля и Джози Вальдес. Лаура была третьим ребенком из четырёх детей в семье Эскивеля. Писать Лаура начала, когда работала воспитательницей в детском саду, преподавала в школе. Она писала для своих учеников,  для театральной мастерской рассказы и пьесы, а также для телевизионных детских программ. В 1983 году Лаура Эскивель занялась созданием сценариев, дебютировав в 1985 г с киносценарием «Chido One», который был номинирован на премию Ariel. С 1987 года работала в детском театре.

В 1989 году Лаура написала дебютный роман «Горячий шоколад на троих» («Шоколад на крутом кипятке»).  После публикации романа в 1990 году на литературном небосклоне Мексики засияла новая звезда. Мексиканская критика признала роман открытием новой главы латиноамериканского «магического романтизма», в котором объединены действительность и фантазия, эротизм и мистика, любовная линия с рецептами блюд мексиканской кухни. После выхода в свет романа Лауру стали называть мастером любовно-кулинарных историй.

На основе романа Лаура написала сценарий фильма, и вместе с первым мужем мексиканским режиссёром Альфонсо Арау экранизировала его. В российском прокате фильм назывался «Как вода для шоколада», «Опаленные страстью».

Фильм имел мировой успех и был отмечен несколькими кинопремиями (премия «Ариэль» от Мексиканской киноакадемии, номининации на «Золотой глобус» и английскую премию BAFTA).  В 1994 году «Шоколад на крутом кипятке» был удостоен престижной литературной награды — приза Американской Ассоциации книготорговцев. Роман был переведён на 35 языков, издан в 98 странах мира и суммарный тираж его превысил десять миллионов экземпляров.

Перед написанием романа, Эскивель изучала взаимоотношения между мужчинами и женщинами, поэтому смогла создать такую популярную книгу, комбинирующую в себе роман и поваренное пособие. На русский язык роман был переведен в 1993 году, сделано несколько вариантов перевода названия, поэтому в России роман существует как: «Горячий шоколад на троих», «Шоколад на крутом кипятке», «Чампуррадо для жены моего мужа».

По словам писательницы, ей не раз задавали вопрос, существуют ли в действительности рецепты, описанные ей в романе. «Больше всего сомнений их достоверность вызвала у читателей из США. Конечно же, они существуют. Вы можете даже попробовать приготовить их в России», - отметила она. По мнению посла Мексики Адольфо Переса Браво, «это действительно потрясающая, изысканная книга, которая стала сенсацией в Латинской Америке и остальном мире». «Лаура Эксивель – это мировое наследие и богатство», – отметил посол.

Второй роман «Закон любви» был написан в 1995 году и раскрывал тему психических расстройств у людей, к чему они могут привести и как за них предстоит расплачиваться. Книга сопровождалась компакт-диском с музыкальными произведениями.

Также были изданы романы писательницы «Книга чувств», «Малинче», «Стремительный, как желание». Всего у писательницы насчитывается семь романов, в которых она сконцентрировала внимание на теме любви, страсти, вкусах еды, поварском деле и на многих социальных проблемах. Некоторые из книг были экранизированы.

«Горячий шоколад на троих» – роман-календарь на год или на всю жизнь. Этот год вместил весь жизненный цикл одной семьи: мать – суровая Елена и три дочери, каждой их которых уготованы свои радости и горести. Как и всем в этой жизни. Но эта семейная сага была бы не так оригинальна, если бы не вкус и запах, а вернее, мексиканская кухня. Такой своеобразный микс – конспекта мексиканского сериала с его страстями и кулинарной книги.

Семейная история – печали, радости, мистика, кулинарная книга – дает необычный коктейль. А чтобы узнать, придется ли он вам по вкусу – надо попробовать!   

Если честно, не могу сказать, понравилось ли мне… Может, многовато перца чили?

Но лучше попробуйте сами.

Приятного аппетита чтения! Или не очень приятного… Кому как…