воскресенье, 9 января 2022 г.

Малгожата Мусерович и её шестое чувство


Малгожата Мусерович – польская писательница, иллюстратор, дизайнер. Чрезвычайно популярна у себя на родине. В России известна прежде всего повестью «Целестина, или Шестое чувство», пользующейся неослабеваемой популярностью. 

 

У всех нас есть книги, которые мы перечитываем на протяжении жизни. Может раз в год, может раз в пять, но мы к ним возвращаемся. С улыбкой глядим на обложку, уже заметно потрёпанную, с удовольствием берём в руки, перелистываем страницы и вдыхаем любимый запах, на удивление ещё хранящий следы полиграфии, чтобы понять, что книга по-прежнему пахнет свежестью – и в буквальном, и в переносном смысле.

В своё время книга Малгожаты Мусерович попала мне в руки именно тогда, когда была нужней всего – в подростковом возрасте. Поначалу я скептически отнеслась к содержимому, сбитая с толку картинкой на обложке: какая-то тётка в горжетке на фоне витрины магазина. Но с первой страницы я не смогла не поддаться очарованию этой книги. Я стала буквально ещё одним членом сумасшедшей, но такой милой семейки Жак, которая живёт в доме с башенкой наверху.

Малгожата Мусерович – польская писательница, поэтесса, художница, родилась 9 января 1945 года.

 Окончила Познаньскую Академию Изобразительных искусств по специальности «Книжная графика». В литературу пришла в 1975 году с дебютной повестью «Молчаливый и семья». Через некоторое время вышла из печати её самая знаменитая повесть о Цесе, шестнадцатилетней школьнице из Познани, проходящей через круги взросления. Повесть открыла цикл «Ежичада». На родине практически все свои книги Мусерович иллюстрирует сама.

К огромному сожалению, только «Целестина» переведена на русский язык. Сделала это блестящая переводчица Ксения Старосельская. Книга была издана единожды, в 1981 году, издательством «Детская литература». Книгу прекрасно проиллюстрировал художник В. Самойлов.


Феномен книги – в нетривиальном взгляде на жизнь подростка. Посредством «шестого чувства». А кроме того, повесть очень добрая и по-домашнему уютная.

В книге показана жизнь обыкновенного подростка – контрольные в школе, отношения с одноклассниками, отношения с родителями и друзьями, первая влюбленность, первое свидание, первый поцелуй.


Как все подростки, Цеся страдает комплексом неполноценности, переменами настроения и юношеским максимализмом.


Семья же у неё не совсем обыкновенная: увлечённый инженер-добряк папа Жак, мечтательная бессребреница художница-мама и взбалмошная красавица-лентяйка сестра Юлия. Есть еще тётя Веся с шестилетним сыном Бобиком – редкостным рационализатором, и философствующий дедушка, читающий классиков в алфавите фамилий. Цеся не в восторге от вечного творческого беспорядка в доме, но тут уж, как говорится – родственников не выбирают. Но у родителей в этой книге можно много чему поучиться. Мама – просто уникальная женщина. Творческая личность, не знающая сколько у неё денег в кошельке на данный момент, но нежно любящая своего мужа и дочек. Искренне считающая своим долгом разделять радости семьи:

«– Привет! – сказал радостно сияющий Жачек. – Никогда не угадаете, что произошло!

– Тебе дали премию! – обрадовалась мама.

– Нет. – Отец немного сник. – Моя новость совсем из другой области, – снова просиял он. – Осуществлена устойчивая термоядерная реакция в плазме дейтерия!!!

– О господи! Какое счастье! – обрадованно воскликнула мама Жак. Она, правда, понятие не имела о чём идёт речь, однако, будучи женщиной мудрой, охотно разделяла мужнины радости».

Важные решения здесь принимаются на семейном совете, где участвуют все, даже дедушка, любимая шутка которого (а теперь и моя): «Из всей нашей семейки люблю одну корейку». Книга и начинается-то с семейного совета, на котором предстаёт Бобик, играющий в Нерона и устроивший на балконе пожар.


Но самой важной частью этой семьи является юмор. С помощью хорошей шутки члены семьи всегда могут перевести любой разговор, даже грозящий вот-вот перейти в ссору, в более мирное русло. И «шестым чувством» члены семьи называют именно чувство юмора, без которого просто не мыслят своего существования.

Эта книга – рецепт семейной идиллии. Да, не всё бывает гладко. В семье бывают обиды, и ссоры, и слёзы. Но еще бывает примирение, и ласка, и взаимовыручка, и забота. Если вам когда-нибудь попадёт в руки эта книга, обязательно прочитайте её, вы не пожалеете. Заряд оптимизма вам обеспечен.

Ведь как говорил папа Жак: «Жизнь прекрасна. Единственно и исключительно».

 

Добровольская, Н. Детская писательница Малгожата Мусерович. – URL: http://dompolski-journal.ru/articles/article/217/

Малгожата Мусерович. URL: https://readly.ru/author/16259/

Фото книги с сайта: https://libmir.com/book/165564/image

 

Олеся Согрина, зав. библиотекой №10 «Радуга»

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...