вторник, 13 ноября 2018 г.

Орхан Памук – «Турецкий Умберто Эко»



Отдел художественной литературы библиотеки им.М.Горького представляет книжную выставку «Стамбульские истории О. Памука».

«Когда отец прочитал рукопись моего первого романа, он подозвал меня к себе и сказал: "Когда-нибудь тебе дадут Нобелевскую премию по литературе"».
Орхан Памук

Орхан Памук – современный турецкий писатель, лауреат нескольких национальных и международных литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе за 2006 год.
Его называют «Турецким Умберто Эко». Он невероятно популярен не только в Турции, но и за ее пределами. Его книги переведены на 60 языков мира.


Памук родился 7 июня 1952 года в Стамбуле, в состоятельной семье инженера. Памук с турецкого переводится как хлопок, но его предки к хлопку никакого отношения не имели. Его дед был очень богат. Свое состояние он сделал в тридцатых годах на железных дорогах – тогда в маленькой Турции их только начали строить.
Отец был инженером строителем и настоял, чтобы сын продолжил семейную традицию. Памук поступил в стамбульский технический университет, но через 3 года оставил его, чтобы стать писателем, причем отец поддержал его в этой затее.
В 1977 году Памук окончил институт журналистики. С 1985 по 1988 годы он жил и работал в США, затем вернулся в Турцию.
Свой первый роман он написал в 22 года. По его словам, это не принесло ему ни денег, ни славы, но его отец сказал: Когда-нибудь тебе дадут Нобелевскую премию по литературе. Прошло время, и он оказался прав.
К тридцати годам он издал свою первую книгу «Джевдет-бей и его сыновья». Это длинная семейная сага, в которой рассказывается история нескольких поколений стамбульской семьи.

«Дом тишины» – это второй роман Памука, он написан в 80 годах, но не потерял своей актуальности, поскольку затрагивает серьезные вопросы, заставляет думать о справедливости, морали, безнаказанности.
Перед читателем неспешно разворачивается история одной стамбульской семьи, рассказанная от лица различных ее представителей, каждый из которых заключен в собственный дом тишины, наполненный невысказанными мечтами и тревожными размышлениями о прошлом. Весь рассказ – это внутренние монологи героев – старухи и ее внуков. В книге много воспоминаний, дум, мыслей, обиды, горечи, боли и одиночества.




Памук довольно сложен для чтения – это отмечает почти каждый, кто брал в руки его книги. У него довольно непривычный стиль, например, роман «Новая жизнь». Эта книга о том, что в современном мире человек пытается уйти от окружающей реальности, сбежать в другой мир, который можно найти даже в книге. Однако книга не может решить проблем одного единственного человека и тем более всех проблем современного общества.

В 1990 году был написан роман «Черная книга». Если хотите пищи для размышления, на страницах «Черной книги» этого достаточно.
В романе присутствует некая детективная составляющая. У главного героя пропадает жена, и он отправляется на ее поиски. Но у Памука не все так просто. Измученный душевными терзаниями главный герой погружается в философские изыскания и поиски смысла жизни. Он бродит по Стамбулу, читает старые статьи, слушает истории и рассказывает их сам.
Читая, погружаешься в атмосферу востока, в каждой строчке присутствует Стамбул.
Действие почти всех книг Памука происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном.
Именно за поиск «меланхоличной души родного города» в 2006 году ему вручили Нобелевскую премию.


Вышедшая в 2003 году книга «Стамбул. Город воспоминаний» представляет собой цикл связанных друг с другом очерков и соединяет повествование о Стамбуле с автобиографическими мотивами.
Что касается политических пристрастий, то семья Памука всегда была ориентирована на запад. Основные темы творчества писателя — конфликт и противостояние между востоком и западом, исламом и христианством, традициями и современностью. Например, конфликт между западничеством и исламизмом в современной Турции является главной темой вышедшей в 2002 году книги «Снег».




«Снег» – самый политизированный роман Памука. Однако именно по причине политизированности, сам Орхан Памук является фигурой хоть и культовой, но все же неоднозначной. Турки обвиняют писателя в том, что он представляет в своих книгах нацию убогой, упаднической и при этом остается живым классиком мировой литературы, крупнейшей персоной турецкой элиты и одним из самых почитаемых писателей Турции.
Личная позиция писателя по спорным вопросам, а именно в вопросе геноцида армян и отношения к курдам, сделала его противоречивой личностью среди соотечественников. Некоторые восхищаются его гражданской позицией, а другие называют его предателем родины.
Роман «Снег» – это попытка осмыслить жизнь современной Турции, ее взаимоотношения с западом. Главный герой романа – журналист. Он возвращается в Турцию после долгого отсутствия, для того чтобы расследовать череду загадочных женских самоубийств. Но в книге опять много размышлений и рассуждений. Вернувшись, он наблюдает раскол в обществе между сторонниками традиционного религиозного развития страны и нового светского европейского. Роман насыщен рассуждениями об исламе.
В Америке из всех романов Памука наиболее популярен роман «Снег». Потому что американцы любят шоу, провокации, а «Снег» – самый провокационный его роман.


Одна из последних книг автора, «Музей невинности», посвящена вещам как отражению реальности прошлого. По словам Памука, он формирует коллекцию для музея старых вещей, подобного тому, который описан в книге. 28 апреля 2012 года «Музей невинности» открыл свои двери.
В 2016 году в России были опубликованы два новых романа Памука «Мои странные мысли» и «Рыжеволосая женщина».
Роман «Мои странные мысли» был отмечен премией «Ясная поляна».
Последний роман «Рыжеволосая женщина» рассказывает историю любви, случившуюся в небольшом городке недалеко от Стамбула.
В настоящее время Памук с любимой женщиной живет в Америке, читает лекции в Колумбийском университете и пишет новые книги.
Глядя на его фото, где он неизменно улыбается, вспоминается его цитата: «Человек должен любить прожитую им жизнь, чтобы она и потом спустя годы, устраивала его».
Памука можно назвать счастливчиком, и его жизнь его вполне устраивает.


Татьяна Котова

2 комментария:

  1. За спасибо за пост. Я читала у этого автора роман "Имя мне красный". Сложное для восприятия произведение, но оторваться невозможно

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Анна Владимировна! Спасибо, что порекомендовали этот роман О.Памука!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...