Павел Северный. Удивительная судьба

 Павел Северный (Ольбрих) – писатель (1900–1981)

Удивительно, что в 20–40-е гг. прошлого столетия русская эмиграция в Китае и во многих странах мира знала этого писателя. У нас в стране за ним закрепилось «звание» писателя-эмигранта. Только в 1950-е гг. его узнали на родине. Открыл его наш Верхний Уфалей, где писатель родился. Но для многих читателей-южноуральцев жизнь и творчество Северного было и будет открытием.

Свою фамилию – Северный – писатель взял позже. Настоящая его фамилия – Ольбрих. Его отец барон Александр Викентьевич фон Ольбрих – потомок немцев, которые оказались в России еще в петровские времена. В конце XIX – начале XX вв. он был известным на Урале горным инженером. Фон Ольбрих управлял чугуноплавильным и железоделательным заводом в Верхнем Уфалее (тогда еще поселке), когда в семье 27 сентября 1900 г. появился сын Павел. С 1903 г. семья жила в разных местах Урала, где отец был управляющим заводами: Невьянским, Чермозовским, Баранчинским и др. Будущий писатель получил прекрасное домашнее воспитание, хоть и очень строгое. За провинность его наказывали тем, что ставили в угол коленями на горох. При этом он должен был читать Библию. Когда Павел Ольбрих окончил классическую Пермскую гимназию, уже шла Первая мировая война.

Ему не было и 16 лет, когда он добровольцем пошел в армию. Ровесник века – Ольбрих пережил не только Первую мировую войну, но и революцию, которую он не принял. Во время Гражданской войны получил тяжелое ранение. В Екатеринбургском госпитале он узнал, что отец остался работать на Урале, но в 1919 г. его вместе с женой и дочерьми расстреляли. Это известие сильно повлияло на Павла. Он вступил в 7-ю Уральскую дивизию Колчака. Госпиталь, где он лечился, оказался брошенным армией. Ольбрих сумел вывести друзей по несчастью из города, много дней с ними догонял колчаковское войско, которое отступало под натиском армии Блюхера на восток. Через Тавду, Омск, Красноярск, Иркутск. Много раз Павел был на волосок от смерти. Пережил сыпной тиф.

Попал в плен к красным. Его должны были расстрелять, но ему чудом удалось бежать. Подробности этого побега Северный описал в рассказе «Гимн», не называя себя. Рассказ можно прочитать в челябинском альманахе «Русская Атлантида» (2012. № 44).

Самые страшные дни пережил юнкер Павел Ольбрих в Великом Сибирском Ледяном походе армии Колчака через Байкал в январе-феврале 1920 г. Тогда от 100-тысячной армии осталось только 15 тысяч. Он потом опишет все это в последнем своем романе «Ледяной смех», во многом автобиографическом. Северный очень узнаваем в образе поручика Вадима Муравьева. Почему роман так называется? До конца своих дней Павел Александрович помнил смех сходящих с ума людей, которые в темноте под завыванье вьюги проваливались под лед. Позже он вспоминал: «Байкал для беженцев был той границей, которая… отсекала их от Родины, оставляемой ими ради неведомой неизвестности». И еще важны его слова: «А мне всех жаль, – и белых, и красных. Каждая сторона потеряла главное – Россию».

Павел Ольбрих оказался в Манчжурии. Потом в Китае. Некоторое время работал на КВЖД (Китайско-Восточной железной дороге). В Харбине начал писать. Первая его пьеса «Смерть императора Николая» (1922) с успехом прошла в Харбине и Владивостоке. Следующей была книга «Только мое, а может быть, и Ваше», посвященная Александру Колчаку, ученому, флотоводцу, Верховному правителю Сибири, человеку. Тогда П. А. Ольбрих впервые использовал псевдоним – Северный. Наверное, не случайно. Очень он тосковал в эмиграции по северным уральским краям, по Каме, тайге. Потом фамилия Северный стала семейной. 

В Харбине жизнь не устраивала Павла Александровича. На переезд в Шанхай, в то время центр культуры, денег не было. Тогда писатель прошел пешком с севера Китая на юг. Больше двух тысяч километров он шел десять месяцев, не зная языка. Рекомендательные письма на китайском языке и уважение людей давали ему везде приют. У Павла Ольбриха был еще и талант художника. По дороге он делал зарисовки бытовых сценок. Многое, что пережил, шагая по китайским дорогам, войдет в книгу «Фарфоровый китаец качает головой».

С 1933 г. Павел Северный жил в Шанхае. Состоял в «Обществе граждан СССР в Шанхае», работал редактором русскоязычной газеты «Новая жизнь» под патронажем генерального консульства СССР. Преподавал русский язык и литературу в университете Фудань, в МИДе Китая переводчикам с русского языка. 

Писал книги: «Тургеневская сказка», «Ветер с Урала», «Туман над Камой», «Лики неповторимой России. Литераторы. Актеры. Музыканты». 

 

Дружил с большими художниками, русскими и китайскими. Лучшие художники иллюстрировали его издания. Главной в его произведениях была Россия, ее история, люди, природа. Особое место всегда у писателя занимал Урал, хотя на Урале прошло только его детство и часть юности. Во многих странах книги Северного хорошо знали. У нас в стране белоэмигранта Северного не печатали.

Павел Северный бывал в Японии, Индии, Индокитае, Гонконге, Европе. В Париже изучал документы, переиску А. С. Пушкина и Натальи Гончаровой. О жене Пушкина написал роман «Косая мадонна». Позже Павел Александрович не раз возвращался к этому роману. Он очень бережно описал семейную жизнь поэта. И сегодня эта книга интересна читателям.

В Париже молодой писатель нашел себе красавицу-жену. Тамара Купер, дочь крупного торговца пушниной, по образованию врач-косметолог, училась в Берлине, Париже. Обвенчались они в Шанхае. 

Тамара Александровна Северная, в девичестве Купер

Сын писателя – Арсений Павлович – писал: «У меня были потрясающие родители…». Их особняк в Шанхае принимал замечательных людей, с которыми дружила семья Северных: артистов, художников. Писатель знал Рабиндраната Тагора, Николая Рериха, Александра Вертинского, Сергея Лемешева, правнука писателя С. Т. Аксакова – композитора С. С. Аксакова.

Шанхайский автограф Вертинского писателю Павлу Северному

К приезду знаменитого певца Федора Шаляпина в Шанхай (1936) Павел Александрович поместил в шанхайской русскоязычной газете «Новая жизнь» свое стихотворение «Ему», посвященное русскому певцу. Шаляпину оно очень понравилось, и он пригласил Северного на свои концерты, а потом и подружился с ним. Стоит прочитать рассказ Северного «Руки Шаляпина», чтобы убедиться, какой яркий и необычный портрет певца создал писатель. И сам Павел Александрович принимал участие в спектаклях театра Лайсеум. 

Ф. Шаляпин в Шанхае, 1936 г. Справа - П. Северный

Сын Павла Александровича Арсений (1939 г. р.) учился в Шанхае в советской школе, где были дети только граждан СССР.

33 года эмиграции Павла Александровича не покидала мечта о возвращении в Россию, в родные места. «Я проехал вокруг света и уверяю, лучше нашей России, Русского Севера, земли нет. Одна березка под моим окном дороже всех экзотических стран». Он знал, что возвращение опасно. Эмигранты, вернувшиеся в Союз в 1940-х гг., попадали в лагеря. Северные вернулись только в 1954 г., после смерти Сталина. Им разрешили вывезти книги, рукописи, предметы искусства. Но часть архива, писем, фотографий было опасно брать с собой, пришлось что-то уничтожать. Семью Северных по возвращении в СССР направили в Чкаловскую область (теперь Оренбургскую), поселили в степном совхозе «Бурлыкский», на ферме №1, что в 150 км от Оренбурга. Цивилизации в поселке не было. По ночам выли волки. Перед отъездом из Шанхая Павел Александрович перенес тяжелую операцию и не мог работать в совхозе. Профессия жены – косметолог – не вписалась в деревенскую жизнь. И только их четырнадцатилетний Арсений вместе с другими подростками работал на току, а по ночам прирабатывал прицепщиком на тракторе. 

Северному обещали работу библиотекаря в сельской библиотеке, где было 200 книг, а он привез домашнюю библиотеку в три тысячи томов! Но работу не дали. Чудом Павлу Александровичу удалось отправить письмо в Москву Министру иностранных дел СССР Молотову. Его знакомый опустил письмо в почтовый ящик в Свердловске. Через две недели из Кремля пришел ответ с назначением Северного техническим редактором в Чкаловское областное издательство, где в 1956 г. вышла в свет первая его детская книга в нашей стране «Топтыгин с Косьвы». Это одно из лучших его произведений для детей. Прекрасное описание уральской природы, людей, которые умеют жить в этой природе, трагическая судьба прирученного человеком медведя. 

Позже выйдут другие детские книги Северного: «Синий поясок», «Шумит тайга Манчжурии» (Москва: Детгиз, 1960). Но тогда мы, к сожалению, не знали, что Северный наш земляк.

Не прост был путь семьи Северных из Чкалова в Подмосковье. Жена Павла Александровича, прекрасно владеющая английским, французским, немецким языками, экстерном окончила Московский институт иностранных языков. Ее пригласили работать в штабе Всемирного фестиваля молодежи (1957). После фестиваля Тамаре Александровне разрешили преподавать языки в Москве, но не дали прописки, как эмигрантке. Она жила в столице нелегально и очень рисковала. Ей удалось с трудом прописаться в Подольске и в 1958 г. «перетащить» туда семью. Тогда Подольск был запрещенным городом для тех, кто освобождался из тюрем и каторги, для «подозрительных людей». Город было очень близко к Москве, не за «101-й километр». Павел Александрович работал директором Подольского городского парка, потом руководил кинотеатром, получил небольшую квартиру. В Подольске продолжал писать для взрослых и детей, но клеймо белого эмигранта очень мешало ему. Урезали тиражи его книг, сокращали и произведения, платили половинный гонорар как не члену Союза писателей.

В Подольске Северный закончил самое значительное свое произведение – трилогию «Сказание о старом Урале» («Рукавицы Строганова», «Куранты Невьянской башни» и «Камешек Ерофея Маркова»). Больше полутора тысяч страниц. Много работал с архивами, знакомился с народными преданиями. 

Трилогия об истории Урала, начиная с времен Ивана Грозного (2-я половина XVI в.) и заканчивая Демидовскими временами (начало XX в.). Каторжный труд уральских рабочих, их быт, чаяния, несметные богатства тех, кто владел заводами, рудниками. В книге «Камешек Ерофея Маркова» Северный рассказывает историю открытия золота на Урале. В 1960–1970-е гг. трилогия была очень известна.

Сын Павла Александровича, Арсений Павлович, делал все, чтобы отца и его книги помнили. Он объездил много городов с рассказами о Северном: Владивосток, Уфа, Екатеринбург, Уфалей, Оренбург и др. Бывал и в Шанхае. 

Арсений Павлович Северный

К сожалению, родители далеко не все могли рассказывать сыну, многое было уничтожено: архивы, письма, фотографии. Сын вспоминает, что отец плакал, когда рвал письма Рериха, Шаляпина. Только два письма Николая Рериха к отцу Арсению, тогда еще мальчишке, удалось спрятать и провезти через границу. Отрывок из одного из них: «Дорогой мой, сердечно благодарю Вас за книги Ваши, посвященные Пушкину и Тургеневу. Прочел их с большой радостью, ибо такие характеристики наших великих людей, по моему мнению, совершенно необходимы. Помимо отличного слога, Вы умеете так бережно выявить все прекрасные стороны великих характеров, что для молодого поколения Ваши книги будут ведущими вехами…» (26 января 1937 г.). 

Письмо Николая Рериха Павлу Северному

Арсению Павловичу удалось восстановить число написанных отцом книг. Их 154! К сожалению, далеко не все издано. Часть рукописей утеряна. Известно, что в 83 библиотеках мира есть 193 экземпляра книг Северного, изданных в Китае (данные за 2010 г.). Там он до сих пор считается своим писателем. Арсению Северному удалось издать и переиздать 35 произведений своего отца. Только в последние годы в Москве, Екатеринбурге, Подольске появились «Ледяной смех», «Андрей Рублев», «Сказание о старом Урале». 

В Екатеринбурге в 2011 г. «Косая мадонна» названа книгой года, лучшим изданием для юношества.

Арсений Павлович передал Объединенному музею писателей Урала в Екатеринбурге 17 произведений отца, среди них неопубликованный рассказ «Чусовая стынет», написанный в 1940-е гг. в Шанхае. Его напечатали в журнале «Урал» (2014, №5). Этот рассказ – еще одно доказательство того, как хорошо автор знал Урал, его природу, людей. В нем яркие характеры уральцев: и молодых, и стариков. Одна сцена «дуэли» с кнутами старика Дорофея и молодой татарки убеждает в том, как талантлив писатель, как ярок и народен его литературный язык. Рассказ предваряет предисловие, где коротко говорится о судьбе Павла Северного.

В нескольких российских издательствах опубликованы романы Северного: «Связанный гнев» (2020, в Оренбурге), «Сказание о старом Урале» (2018, в Москве).

В 2013 г. не без инициативы Арсения Павловича в Оренбурге издали книгу «Невьянский сундучок», где впервые собраны произведения Северного для детей и подростков. В основном они издавались в середине XX в. в Шанхае и Чкалове, а некоторые публикуются впервые. Книга издана с большой любовью. Это настоящий подарок для детей. Сказка, повести, рассказы: «Синий поясок», «Топтыгин с Косьвы», «Про беличье царство Векшин Посад»… Они напоминают детские произведения Д. Мамина-Сибиряка, П. Бажова. Удивительно у него описание природы Урала, хотя знаком он был с нею только в детстве и ранней юности. «Невьянский сундучок» вышел благодаря участию президента благотворительного фонда «Евразия» Игоря Храмова и оренбургского мецената Александра Митаревского. 

На презентацию книги весной 2013 г. Арсений Павлович приезжал в Оренбург. О книге хорошо отозвалась «Литературная газета» (2013, № 42): «…Очень хорош, фактурен сбереженный архаичный язык Северного, тонки и наблюдательны описания природы, мудры, полны достоинства старики, добры и прилежны их внуки…». Вот тогда мы узнали, что Павел Северный еще и прекрасный детский писатель. Я связалась с москвичом – сыном Павла Северного Арсением Павловичем (1939-2023). Мы переписывались. Без этой переписки я многого бы не знала о жизни и творчестве Павла Северного.

Арсений Павлович в подольской библиотеке им. Павла Северного

Арсений Павлович продолжал много делать для того, чтобы люди знали творчество его отца. Приведу отрывки из двух его писем автору этой статьи: «Хочу поделиться с Вами очень приятным известием. Гавайский университет получил скан первой папиной книги 1922 г. «Последние дни императора Николая второго». Их в мире всего две: одна в Китае, а другая в США (на микрофильме). Может, в литературном смысле она слаба, но папа написал книгу, когда ему было 20 лет и сразу после тяжелого, великого, ледяного перехода через Байкал и от всего сердца. Вот чем она ценна для меня. Я очень горд, что выполнил свой сыновний долг перед папиным творчеством»… Вы даже не представляете, скольких трудов мне это стоило … Но собрал все папины книги, изданные в Китае!» (24 мая 2014 г.).

«…Я был в шоке, когда получил скан пьесы из Америки. Это оказалась РУКОПИСЬ, написанная папиной рукой… Радости нет предела! Столько десятков лет она пролежала в маленькой русской эмигрантской библиотеке при монастыре под Нью-Йорком в микрофильме. Получается, в мире есть всего одна книга в Китае!» (30 мая 2014 г.)

Арсений Павлович Северный приезжал в Верхний Уфалей в 2005, 2015 г., когда отмечались юбилеи его знаменитого отца. Для небольшого уральского города это было событие. 

А.П. Северный и портрет его отца П.Северного

В Уфалее сохранился дом, где родился Павел Северный. Его сдал в аренду управляющему заводом Александру Ольбриху богатый уфалейский купец Прохоров. 

Сегодня первый этаж дома занимает администрация хлебозавода. Надо бы выразить благодарность работникам хлебозавода, которые выпускают особый хлеб «Северный» с вяленой клюквой. 

В городском музее есть хорошая экспозиция, посвященная писателю, восстановлен его кабинет. 

Рабочий кабинет писателя П.Северного

Арсений Павлович Северный в музее

Арсений Павлович отдал музею много личных вещей, книг отца. В центральной городской библиотеке собран полный материал о жизни и творчестве Павла Северного.

Автор этой статьи благодарен руководству историко-краеведческого музея, центральной городской библиотеке Верхнего Уфалея, краеведу Валентине Александровне Черных за внимание к судьбе и творчеству Павла Северного. Признателен тем, кто предоставил новые сведения о жизни и творчестве Павла Александровича: сыну писателя Арсению Павловичу (жил в Москве), другу семьи Северных – оренбуржцу Александру Владимировичу Митаревскому, который тоже вернулся в Россию из Шанхая. Они помогли представить, каким был П. А. Северный: красивым человеком, с аристократическими манерами и достоинством, природным артистизмом и человеческим обаянием.

А теперь о маленьком чуде, который подтверждает истину, что мир тесен. Я очень жалела, что у нас не печатали его повесть «Фарфоровый китаец качает головой». Это должно быть увлекательным чтением. И вдруг получаю письмо от Арсения Павловича. Повесть напечатана во Владивостоке в альманахе «Русская Атлантида».

Написал адрес издателя и её имя – Надежда Глебовна Разжигаева. Я страшно удивилась. Очень знакомое имя! Когда я начинала работать директором областной детской библиотеки, в управлении культуры (потом Министерство) главным бухгалтером был замечательный человек – Борис Иванович Разжигаев, который вернулся в нашу страну из Китая, где работал в Харбине. Он не афишировал своё добровольное дело в Челябинске. Оказывается, он собирал материал о харбинцах, которые расселились по всему свету. Но мы это знали. Борис Иванович умер, но его внучка продолжила во Владивостоке его дело. Мы знали друг друга, но редко виделись. Неожиданно с нею мы встретились в роддоме. В одни минуты на свет появился мой сын, а у нее дочь, которую назвали Надеждой. Когда я узнала, что эта Надежда и есть главный редактор альманаха, созвонилась с нею, а она, оказывается, приехала в Челябинск. Встретились через 62 года! Она мне привезла «Фарфорового китайца…». Я с удовольствием прочитала и передала в публичку. Ну не чудо ли? 

 Н. Капитонова

Читайте также фирменные посты «от Надежды Анатольевны»:

Книжкины именины

«Штучная дама» Лидия Либединская

Великая женщина Белла Абрамовна Дижур

Владимир Караковский. Друг – «Учитель милостью божьей»

Редкое знакомство. Наталья Кончаловская

Вспоминая Ишукову

«Улыбка из ада». Тамара Петкевич

Анатолий Маркуша

Лев Кассиль

Агния Львовна Барто

Пять Маршаков

Вокруг «Двух капитанов»

Открытия Шеварова

Командор Владислав Крапивин

Знакомьтесь – Пол Гэллико! Американский Андерсен

Ури Орлев: его книги и судьба

Гайдар. Необыкновенная биография

Борис Васильев

Анатолий Климов

Еще раз о Макаренко

Поэт камня Александр Ферсман

Юнна Мориц и Челябинск

«Человек от бога» Владимир Арсеньев 

Подвиг доктора Синякова

«Светлое прошлое»

История немецкого сказочника Отфрид Пройслер

Еще о Фадееве

Еще о Бажове

Бажов и Южный Урал

Еще о Гарине-Михайловском

Герман Занадворов

Еще о Мамине-Сибиряке

Мая Рыжова

Счастливая сказка Василия Кузнецова

Эрнст Неизвестный и Южный Урал

Челябинск 120 лет назад. Борис Ицын