…Но стоят на перекрёстке
Дети, взрослые,
подростки
И кричат все вместе,
разом:
—Здесь не место
черномазым!..
А. Барто «Чёрный новичок»
Роман «Никелевые мальчики» я очень хотела прочитать аж с 2020 года, когда только
просматривала списки победителей литературных премий и узнала, что роман
получил Пулитцеровскую премию. Подливал масло в огонь тот факт, что кроме
Пулитцера роман удостоился ещё множества наград: Премии Алекса, Киркуса,
Оруэлла. А в 2022 году было объявлено о начале экранизации романа компанией Orion
MGM, где автор романа выступил исполнительным продюсером.
И вот сейчас мне наконец-то удалось его прочитать. В России книга была выпущена в 2023 году издательством Синдбад, в отличном переводе Александры Самариной.
Только прочитав роман, становится понятно, почему он завоевал так много
наград и уже внесен в десятку лучших книг начала XXI века. Роман пронзительной
силы, фиксирующий кошмарную несправедливость к людям, чья вина лишь в том, что
у них не белая кожа.
Роман заставляет задуматься о безнаказанной жестокости, которой всегда
будут противостоять герои, пусть наивные и безрассудные, но бросающие вызов
злу.
Кстати говоря, Колсон Уайтхед не первый, кто затрагивает тему насилия в
исправительных учреждениях – достаточно вспомнить хотя бы фильм «Спящие» по
роману Л.Каркатерры, но именно он открыто заговаривает об этой странице истории
именно для чернокожих граждан.
Но самое страшное то, что роман основан на реальных событиях. Прототипом школы
«Никеля» стала реальная флоридская исправительная школа для мальчиков Дозье.
Она была открыта в 1900 и закрылась в 2011 году. С этой школой был связан огромный
скандал, когда всплыли кошмарные факты жестокого обращения с воспитанниками на
протяжении десятилетий: изнасилования, всевозможные пытки и безнаказанные
убийства с сокрытием трупов, которые закапывали тут же, на территории школы. В
2010 году началось расследование, продлившееся до 2019 года и выявившее более
60 захоронений.
Итак, сюжет. 60-е годы в США. Флорида. Время жёсткой сегрегации
афроамериканских граждан. Темнокожий шестнадцатилетний парнишка Элвуд Кертис хорошо
учится в школе для чёрных и мечтает о колледже. Вечерами и в выходные он
подрабатывает в магазинчике, ведь его воспитывает одна бабушка, и он хорошо знает
цену вещам. Элвуд очень умен, много читает и слушает записи речей Мартина
Лютера Кинга. Выступления эти необычайно вдохновляют Элвуда – он мечтает о
свободном обществе, где не притесняют чернокожих. Он идеалистичен и благороден,
он верит, что борьба за гражданские права чернокожих уже близка к победе, ведь
«все люди сотворены равными». Он чист и наивен. Но все его мечты пойдут прахом.
Первый день учебы становится и последним днем учебы в колледже, до которого
он так и не доедет. Попутная машина, в которой он ехал, оказывается угнанной. Полицейские,
не вникая в суть дела, считают Элвуда сообщником. Два «черномазых» в украденной
машине – значит оба в деле. И этот чистый мальчик, очень искренний, мечтающий
стать учителем, попадает в ад на земле – в спецшколу «Никель». Школа носит
фамилию основателя, но, по иронии судьбы, жизнь воспитанников не стоит и пяти
центов – монеты, носящей в просторечии название «никель». Быт школы сродни
колонии, с воспитанниками обращаются, будто они заключённые за особо тяжкие
преступления (хотя попадали туда зачастую за хулиганство и кражи).
Воспитатели и охранники творят что хотят, руководство крадёт всё, что можно,
машинами. И не дай Бог выказать хоть каплю возмущения. Того и гляди, уведут на
задворки, и запорют до смерти.
А так как это еще и период расового разделения в истории США, то на
территории школы есть бараки для белых и для черных. И надо ли говорить, мальчикам
с какого цвета кожей перепадает больше издевательств.
Но Элвуд, эта чистая душа, попав сюда за преступление, которое не совершал,
не потерял свои человеческие качества даже после кошмарных изуверств. В этом
аду он встретил настоящего друга.
Тернер – антипод Элвуда. Он тертый калач. Он реалист и циник. Он знает, что
мир жесток и единственная возможность выйти из этой школы с минимальными
потерями – стать невидимкой. Не перечить, выполнять указания, не попадаться на
глаза. Но идеализм Элвуда заразителен. И он втягивает Тернера в борьбу за
справедливость, что приводит к необратимым последствиям.
Именно после этого романа я заинтересовалась творчеством Колсона Уайтхеда,
И выяснила, что «Никелевые мальчики» – вторая крупная победа для автора: в
2017 он написал роман «Подземная железная дорога», также
ставший лауреатом Пулитцеровской премии.
Картинки с сайтов:
https://www.kommersant.ru/doc/4336467
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nickel_Boys
Олеся Согрина, библиотека №10
Комментариев нет
Отправить комментарий