Новый рассказ нашего легендарного библиотекаря Надежды Анатольевны Капитоновой – о лауреате Золотой медали имени Андерсена, писателе-израильтянине Ури Орлеве.
Я хочу начать с
известных фактов, просто напомнить, что есть на свете самая главная
литературная награда для авторов детских книг – Золотая медаль имени Андерсена,
которую еще называют Малой Нобелевской. Такую награду придумала после войны Елла
Лепман (1891–1970) в Германии. Учительница, которая была уверена, что если дети
будут читать хорошие книги, то никогда не будет войн и жизнь будет разумной.
Это ей принадлежит фраза: «Дайте нашим детям книги, и вы дадите им крылья». Это
она придумала Международную детскую библиотеку в Мюнхене, где мне
посчастливилось побывать через два года после ее ухода из жизни. Послушать ее
ученика – директора этой библиотеки – Вальтера Шерфа. Он и пригласил в Мюнхен
детских писателей и художников из нашей страны (и двух детских библиотекарей), чтобы
впервые показать выставку советской детской книги в тогда капиталистической
ФРГ. Елла Лепман придумала и организовала Международный Совет по детской
литературе (ABBY), который и присуждает с 1956 года один раз в два года Золотую
медаль имени Андерсена одному из детских писателей и одному художнику из стран мира.
Мы всегда следили за
этой наградой, чтобы узнавать о лучших книгах, к сожалению, не всегда у нас
издаваемых. В начале этого века детские библиотекари знали, что в 1996 году
лауреатом Золотой медали имени Андерсена впервые стал израильтянин – Ури Орлев
за книгу «Остров на Птичьей улице». Уже писали, что есть его книга на русском языке,
но только в Израиле.