Эрнест Хэмингуэй «Старик и море»: книга, кино, театр

Поговорим об одном из последних произведений Эрнеста Хэмингуэя «Старик и море», экранизациях и театральных постановках.

Одна из самых знаменитых повестей Эрнеста Хемингуэя «Старик и море»(1952) неоднократно привлекала внимание кинематографистов. Она рассказывает о дружбе между маленьким деревенским мальчишкой и старым рыбаком. Сам Хэмингуэй про свое произведение писал: «Ни одна хорошая книга никогда не была написана так, чтобы символы в ней были придуманы заранее и вставлены в неё… Я старался создать реального старика, реального мальчика, реальное море, реальную рыбу и реальных акул. Но если я сделал их достаточно хорошо и достаточно правдиво, они могут значить многое».

Первая киноверсия «Old Man and the Sea» была выпущена в 1958 году, еще при жизни Хэмингуэя, кинокомпанией « Warner Bros. Pictures» (США). Её режиссёром стал Джон Стёрджес, известный, прежде всего, своим вестерном «Великолепная семерка» – ремейком картины Акиры Куросавы «Семь самураев». Старика Сантьяго, кубинского рыбака, человека упорного физического труда, добывающего себе пропитание в каждодневной борьбе со стихиями, в фильме сыграл Спенсер Трэйси. Фильм получил три премии «Оскар»: лучшая музыка, лучшая операторская работа и лучший актер Спенсер Трэйси.

В 1990 году в Великобритании выходит телеверсия повести «Старик и море» (режиссер Джад Тейлор). Старика сыграл известный американский актер Энтони Куинн (фото). Фильм был снят по мотивам произведения Хэмингуэя, сценарист внес изменения, добавив новых персонажей, но ключевые события переданы в соответствии с произведением. Фильм был принят зрителями и имел успех.

Известный мультипликатор Александр Петров подарил миру много интересных работ, таких, как картина по мотивам рассказа Андрея Платонова «Корова», «Сон смешного человека» по Достоевскому, «Русалка» (номинант на Оскара), фильм по произведению Ивана Шмелёва «Моя любовь» (был номинирован на «Оскар» 2008 года).

Характерной особенностью творчества мультипликатора является техника «ожившей живописи». Техника, в которой рисует свои фильмы Александр Петров, невероятно сложна и называется «пальцевая живопись» – то есть работает не с прозрачным пластиком, а на стекле. Выдавив краску, Александр рисует пальцами, лишь в исключительных случаях использует кисточки. Один рисунок – один кадр фильма, который при просмотре промелькнет за 1/24 долю секунды (то есть для 1 минуты фильма необходимо нарисовать больше тысячи картин, за день можно нарисовать порядка 15).

Одной из самых известных и талантливых работ Петрова стал мультипликационный фильм «Старик и море». Он был первым фильмом, предназначенным для кинотеатров большого формата IMAX. Особенностью этого мультфильма стала техника исполнения – живопись по стеклу. С 1996-1999 г. Александр Петров жил и работал в Монреале (Канада), где снимал картину «Старик и море», благодаря которой художник получил всемирную известность. Чтобы создать фильм, Александру Петрову потребовалось 30 месяцев напряжённого труда. Главного героя мультфильма А. Петров рисовал со своего тестя. В 2000 году «Старик и море» был удостоен премии Американской киноакадемии «Оскар».

«Я рисую свои фильмы на белом матовом стекле. Краску наношу прозрачным слоем (или несколькими слоями), причём не кистью, а пальцами. Рабочее поле примерно формата А3 подсвечено специальными лампами. Мы снимаем одну фазу движения персонажа, а затем стираем его и рисуем следующую. Фон остаётся неподвижным, как декорации в театре. Но если нужно, скажем, как в «Старике и море», передать движение океана, фон тоже приходится рисовать каждый раз заново».

Эта по-настоящему талантливая работа и то, что было сделано с таким трудом и вниманием, заслуживает благодарности и восхищения. Художник-мультипликатор Александр Петров – лауреат Государственной премии России за 1990 и 1995 годы, Заслуженный деятель искусств РФ, член Союза кинематографистов России, член Международной ассоциации аниматоров (АСИФА).

А можно ли представить произведение Хэмингуэя «Старик и море» на сцене театра?

В 2005 году на малой сцене Большого Драматического театра им. Товстоногова был поставлен спектакль «Старик и море» в исполнении актеров БДТ. Инсценировка, сценография, режиссура – дело рук одного человека, уникального актера и старейшего артиста товстоноговской гвардии, народного артиста России и Украины, лауреата Государственной премии Валерия Ивченко, исполнившего главную роль – старика Сантьяго, Мальчика сыграл Андрей Носков.

Наверное, Хемингуэй был бы счастлив, увидев, что можно показать на сцене театра борьбу Старика с рыбой. В финале Старик и Мальчик сидят спиной к морю – залу, а с потолка спускается золотая рыбка – по-видимому, это означает, что счастье свое они поймали. Телеспектакль можно посмотреть онлайн, он подходит для взрослых и детей от 3-х лет.

До Валерия Михайловича Ивченко на повесть Э. Хемингуэя «Старик и

style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left; text-indent: 1cm;"> море» никто не «замахивался»: в российских театрах спектаклей по этой знаменитой повести еще не играли. Может, потому, что материал сложный.

Другая постановка спектакля «Старик и море» режиссера Анатолия Васильева на сцене Государственного академического театра им. Евгения Вахтангова состоялась в 2017 году.

Сценическую версию одноименной повести Эрнеста Хемингуэя представила творческая команда во главе с режиссером Анатолием Васильевым, актрисой Театра на Таганке Аллой Демидовой и композитором Владимиром Мартыновым.

В моноспектакле Анатолия Васильева Алла Демидова не играет буквально старика Сантьяго; в программке ее роль называется «От автора». Все два часа она держит текст под рукой, не столько для подстраховки, сколько из уважения к писательскому труду: не хочет выдавать слова Хэмингуэя за собственные. Она проводит эти два часа наедине с тысячным залом, как старик – наедине с океаном, полагаясь только на силу своего голоса.

Каким получился этот необычный моноспектакль – судить зрителю…

 Любовь Приходько, библиотека №17