Маша Трауб: «Все, что заложено в детстве, останется с тобой навсегда»

 

Книги Маши Трауб из тех, что хочет читать еще и еще, отслеживать новинки, рекомендовать друзьям и знакомым. Легкий слог, душевность и живость повествования в описании людей и их судеб – таких понятных и близких каждому – отличительные особенности её прозы. В ее историях можно прожить целую жизнь не только одного человека, но и нескольких поколений. В небольшие по объему произведения она умудряется уместить целые семейные саги, вписать огромное количество ощущений, впечатлений, мудрых мыслей. И да, буквально каждую книгу хочется растащить на цитаты. Как сказала сама Трауб в одном из интервью: «Я люблю истории с двойным дном, где простота лишь кажущаяся. Мне нравятся диссонансы, рваное повествование, внезапные выходы второстепенных персонажей. Я пишу о жизни, где есть смерти и рождения, болезни и благополучие, смех сквозь слезы».

Маша Трауб – современная российская журналистка и писательница. По мужу она – Мария Колесникова (в девичестве Киселева). Её муж - журналист и писатель Андрей Колесников (автор книг «Спичрайтеры», «Анатолий Чубайс. Биография», «Семидесятые и ранее» и др.). Фамилия Трауб на самом деле девичья фамилия мамы её мужа, автора учебников и словарей по французскому языку, и переводится с идиш как гроздь, лоза.

Любовь же к писательскому мастерству Марии привила бабушка – журналистка и главный редактор газеты. Подростком Мария обучалась в Литинституте на курсах у Юрия Левитанского, который по праву считал ее «девочкой очень талантливой».

После окончания школы училась в МГИМО по специальности «журналист-международник». Свободно владеет английским и французским языками. С 17 лет зарабатывала на жизнь самостоятельно в качестве машинистки.

В дальнейшем работала как журналист-колумнист, ведущий постоянные рубрики для таких изданий, как «Новое время», «Известия», «Новые известия». Сотрудничает как автор с иноязычными изданиями - журналами «Psychologies», «Officiel» и «Bosco Magazine», интернет-порталом «Частный корреспондент» и радиостанцией «Детское радио». Творческий дебют как автора-прозаика состоялся в 2006 году с выходом книги «Собирайся, мы уезжаем».

Здесь расскажу о некоторых книгах Трауб, которые запомнились мной надолго, и которые я с удовольствием рекомендую всем любителям современной отечественной прозы.

«Падшая женщина»

Никто не знает, на что способен.

Пока не понадобится, не узнаешь.

Несмотря на не очень приличное название, в книге рассказывается о довольно приличной и обеспеченной семье, в которой живут три поколения женщин. Вика, испытывая сложности в общении с бабушкой и мамой, под предлогом навестить могилу деда, уезжает в далекий поселок. И там, вдали от цивилизации, ей открывается много неприглядных семейных тайн. Она узнает о событиях тридцатилетней давности из жизни близких людей, которых, как выясняется, она совсем не знала.

Чтобы помочь Вике распутать клубок семейных тайн, вслед за ней в захолустный городок приезжает ее бабушка – живой очевидец и участник тех давних событий. С грустью говорит она внучке: «Время еще никого не вылечило и не примерило – чушь все это. Боль никуда не уходит, и память не притупляется. Наоборот, только обиды и помнишь. Хорошие, счастливые моменты, даже спокойствие не запоминаются, а вот злость, страх, отчаяние, ненависть – они как репейник. Ты его выкорчевываешь, а он только разрастается…» Тем не менее, бабушка учит внучку в любой ситуации оставаться человеком, на собственном примере показывая, что нужно помогать тем, кому намного хуже, чем тебе.

Для главной героини откровением явилось то, что для проникновения в суть вещей иногда нужно сменить обстановку, уехать «в глушь, в Саратов», и понять, что лучшее в деле – это неспешность и вдумчивость. А для этого нужно не так много - успокоиться, отвлечься от суеты, замедлить бег, отрешиться от своих личных проблем, быть может, довериться интуиции. И тогда решение мучающего вопроса найдется, и подоплека бытия откроется сама, без всяких усилий, как шкатулка с сюрпризом.

Сам заштатный городок очень колоритный – этакий привет из советского прошлого, где в кафе нет то сметаны, то молока, то сахара, то «так вообще не положено», где все всё друг про друга знают, но не спешат выдавать секреты чужакам. Где в свое время творились страшные дела, где процветала безнаказанность и царила круговая порука. И где, несмотря ни на что, было место любви, доброте и красоте.  

По мне так готовый сценарий для сериала, когда задаешься вопросом «неужели такое может быть в реальной жизни?» Но чтение захватывает.

Совет из книги: Ты не думай много головой, ты делай, как душа подсказывает. Вот чего душа просит, то и делай. А правильно, неправильно – тут судей нет. Если бы кто-то знал, как правильно, то и горя бы не было.

«Пьяная стерлядь»

Все зависит от ракурса

Сборник рассказов, в которых что ни история – так почти готовый анекдот. Но почему-то грустный. Рассказы такого плана можно встретить у Ги де Мопассана, в его историях почти сплошь встречается «смех сквозь слезы». Но Мопассан - мужчина, а Трауб – женщина, и именно поэтому в каждой ее истории главными героинями становятся женщины – рядовые, обычные женщины, которых десятками встречаешь каждый день на улице. Сборнику же предшествует предисловие, объясняющее суть книги: «…Тем, кто не потерял способность плакать и смеяться одновременно. Тем, кто каждый день проживает так, как может прожить его только женщина».

В сборнике много историй о дамах за 60, которые по-разному ведут себя в свои годы. Например, история «Лифт», в которой импозантная дама преклонного возраста невзлюбила нового соседа, но неприязнь к которому смогла побороть после совместного заточения в лифте. Или рассказ «Зинка одноглазая» про пожилую женщину, которую в деревне считали ведьмой, но на самом деле была она дамой, не лишенной чувства юмора, сумевшей извлечь из своего дефекта пользу и приструнить мужа. Или рассказ «Божий одуванчик» о пенсионерке, своим инфантилизмом и нытьем доведшей случайного знакомого до преступления. Запомнился рассказ «Иван да Марья», где говорится о теряющей память стареющей женщине, живущей одними воспоминаниями о бывшем муже, жестоком и равнодушном эгоисте. Она забыла все – самоё себя, дочь, внука, а помнила только мужа, который мог избить только за остывший ужин, который, не моргнув глазом, велел отдать дочь в интернат. Дочь всю жизнь мучилась вопросом – почему её мать была так привязана к этому мужчине, но так и не нашла ответ – быть может это была любовь.

От души похохотала, читая рассказы о молодых женщинах. Повеселил рассказ «Первое свидание», в котором главную героиню Таню иначе «мистер Бин» и не назовешь. Девушка так хотела пойти на свидание, что готова была выдержать все превратности судьбы. Наспех зашивая «стрелку», умудрилась вогнать иголку в пятку, а после пыталась вытащить ее магнитиком с холодильника. Не теряя надежды успеть на свидание, распугивая водителей, Таня мужественно доковыляла до трассы в тапочке на одной ноге и в сапоге на другой, и на единственном притормозившем «Москвиче» добралась до травмпункта. И она искренне не поняла, почему мужчина ее мечты дал отбой после того, как она ему подробно рассказала историю своих злоключений.

В рассказе «Пьяная стерлядь» девушка Аня, живущая гостевым браком, ездила к мужу из Москвы в Питер, и каждый раз везла благоверному деликатесы. Однажды он пожелал полакомиться стерлядью. Бедная Аня узнала секрет, который знали все, кроме неё. Оказывается, чтобы довезти рыбу живой, ее нужно напоить водкой. В целях солидарности, а также может и из сострадания к полу-оглушенной рыбе, а может просто, чтобы снять стресс, Аня угостилась и сама. После чего Аня в расхлябанных чувствах поняла, что все её затеи – и по перевозке рыбы, а в глобальном смысле и гостевой брак, не стоят её жертв и мучений.

«Руками не трогать»

Один раз позволите себе плыть по течению,

так вас и унесет, а вы не заметите.

Гребите, выгребайте, барахтайтесь,

только не давайте себя унести.

Один из самых «легких» романов Трауб. Этакая современная сказка с хэппи-эндом про великовозрастных Золушек, собранных под одной крышей. В предисловии сказано: «Самые интересные и удивительные истории происходят в замкнутом пространстве. Стоит нескольким людям оказаться в одном помещении – и спустя некоторое время начинается фарс, трагедия и неизбежная «комедия положений».

В данном случае замкнутым пространством является специфический мирок государственного музея и его музейные работники - милейшие женщины, правда, каждая с приветом. Главная хранительница, 75-летняя Берта Абрамовна де-Трусси, возглавляющая коллектив, пожалуй, самая нормальная из всех персонажей. Тем не менее, она относится с большим презрением к тем, кто не может правильно написать ее фамилию. Про таких ей сразу становится «все понятно». Свободное время она посвящает съемкам в познавательном фильме для одного из интернет-каналов, хоть и просмотров там только 15. Ее ровесница, Лейла Махмудовна Иванова - старейший экскурсовод музея, каждое утро начинает с поиска потерянных туфель. Помимо потери памяти страдает, по определению Берты Абрамовны, приступами «падучей». Иногда, к вящему восторгу экскурсантов, в самый неподходящий момент падет на пол в конвульсиях.

Младший научный сотрудник музея Еленочка Анатольевна периодически выпадает из реальности на почве перманентной депрессии от расставания с боготворимым Герой. Еще один младший научный сотрудник Ирина Марковна одержима идеями изобретения чистящих средств самых фантастических рецептур, которые она применяет зачастую во вред экспонатам. Смотрительница музея, милейшая во всех отношениях дама бальзаковского возраста Снежана Петровна в перерывах между азартными поисками кантаты малоизвестного композитора, культурно выпивает в подсобке, не в силах справится с переживаниями после развода.

Все эти женщины, выписанные Трауб - среднестатистические женщины среднего возраста, живущие в своем «бабьем царстве», каждая со своими тараканами в голове, и интеллигентно не мешающие друг другу.

И вот в этот особый мир, как в другую вселенную, попадает совершенно нормальный, здоровый во всех отношениях парень, полицейский Михаил Иванович. После того, как в этот сумасшедший дом попадает мужчина, все меняется.

Совет из книги: Если у вас нет настоящего жемчуга, не унижайте себя подделкой… 

«Соня и Александра»

Если у вас аллергия на все, у вас аллергия на жизнь,

на чувства, на любовь, на эмоции!

Люди всегда верят в то, во что хотят верить.

Вроде бы никакого откровения роман не несет. Легкое чтение о запутавшемся мужчине средних лет. Он запутался в жизни, в женщинах, в себе самом. Он не может определиться, что ему по-настоящему нужно. Говоря языком психологии, у него случился кризис среднего возраста. Сам мужчина – среднестатистический офисный работник по имени Владимир с кучей фобий и претензий к окружающим, с высокими стандартами, кто его, такого «короля» достоин. С бывшей своей женщиной, милой и уютной Александрой, он прожил несколько лет в гражданском браке, но создать полноценную семью так и не решился, сомневаясь, что Александра - именно тот человек, который ему нужен, о чем той и сообщил. Обидевшись, Александра разрывает с ним всяческие связи, а он преспокойно едет отдыхать с новой девушкой - Соней.

Соня, обладательница внешности, как у куклы Барби, берется устроить летний отдых где-то на юге, в семейной мини-гостинице. С самого начала путешествие не задалось. Владимир погружается в некомфортную для себя среду – он изнывает в самолете, где зажат между семьями с горластыми детьми, он мучается от жажды, потому что привык пить только бутилированную воду определенной марки, но вода, к его ужасу, заканчивается, он сходит с ума от непунктуальности водителя, прибывшего забрать их из аэропорта с большим опозданием. Его ничего не радует и всё выводит из равновесия, его бесит даже чрезмерная жизнерадостность его спутницы. И вот этот, вечно всем недовольный ворчун и брюзга, попадает в семейный отель, где погружается в полу-сюрреалистическую атмосферу с размытыми границами, в которой уже не понятно, где гости, где хозяева, и кто кому кем приходится. На фоне странных диалогов и ситуаций, на фоне чужих судеб, иные из которых гораздо драматичнее, чем его собственные, Владимир, неожиданно для себя, начинает меняться. К его удивлению, многочисленные страхи и фобии постепенно начинают отступать. К нему возвращается радость жизни - он обращает внимание на красоту природы, на вкус блюд, на людей, окружающих его. Но самое главное, к нему возвращаются эмоции. Его ледяной панцирь начинает давать трещины, он вспоминает, как это - сочувствовать и переживать.

Перестав зацикливаться на собственных проблемах, он проводит полную переоценку своих ценностей и понимает, что для него действительно имеет значение здесь и сейчас, и чего он по-настоящему хочет.

Совет из книги: Каждый имеет право быть обманутым. Пусть даже на короткое время.

«Дневник мамы первоклассника»

Четвертое сентября.

Пока учимся, но уже не хочется. 

Речь в книге идет о мальчике Васе, который идет в первый класс, и о его родителях, которые переживают, как водится, гораздо больше Васи. Все события они принимают чересчур близко к сердцу, очень нервничают, и в попытках облегчить жизнь своему чаду чересчур усердствуют.

Книга впервые увидела свет в 2011 году и довольно быстро завоевала популярность на читательском рынке - были отпечатаны дополнительные тиражи, книга переиздавалась несколько раз разными издательствами. А в 2014 году была экранизирована - вышел одноименный фильм режиссера Андрея Силкина. В ролях снялись Светлана Ходченкова, Дмитрий Ендальцев и Дима Полунин.

По моему мнению, книга придется больше всего по сердцу тем, у кого еще свежи в памяти воспоминания о начале школьного обучения их чад. Когда книга попала лично мне в руки, моя дочь заканчивала младшую школу, и у меня еще свежи были в памяти мои нервические припадки по поводу и без, связанные с подготовкой домашних заданий - написаний эссе и сообщений, подготовкой докладов с презентацией (Боже! Это в первом классе!), и попыток справиться с задачами по математике, которые с горем пополам решали всей семьей до седьмого колена. Простой поход к учительнице с вопросом «Как сегодня моя?» мной приравнивался к подъему на Голгофу, потому что всегда был один ответ: «Не слушает. Отвлекается на уроке. Примите меры». Задания типа сочинить рождественскую сказку (на два листа) или нарисовать для выставки рисунок по сказке П. Бажова «Серебряное копытце» (только акварелью, желательно с золотой и серебряной краской – чтобы ребенок учился работать с неординарными цветами) - и все это нужно уже завтра! - просто вводили меня в ступор.

Поэтому «Дневник мамы первоклассника» я восприняла буквально как курс молодого бойца для родителей недавних первоклашек. Книга учит родителей к чему нужно быть готовыми. Ну, во-первых, к общению с другими, такими же нервными родителями. Во-вторых, с не в меру активным родительским комитетом. В-третьих, к общению со строгими учителями, которые, как кажется каждому родителю, не совсем справедливы к их ребенку, а проще говоря, попросту придираются. Ну, и в-четвертых, конечно, к взаимодействию со своим ребенком, который принесет немало сюрпризов из школы – и неожиданные замечания в дневнике, и чересчур креативные домашние задания, которые вся семья, переругавшись, будет делать до 12 часов ночи, ну и конечно, новые удивительные знания, полученные на перемене от таких же, как он шкетов.

Трауб наглядно демонстрирует, что ко всем ситуациям все равно не подготовиться, поэтому лучше изменить свое отношение к данному вопросу, и дать волю чувству юмора. Поэтому невозможно удержаться от смеха, читая в книге поистине анекдотичные диалоги:

- Я хочу, чтобы ты быстро делал уроки и получал хорошие отметки.

- Мама, но это же скучно. Нам с тобой тогда и поговорить будет не о чем.

- Ты мне лучше скажи, почему у тебя опять тройка по русскому?

- Потому что у меня по математике пятерка.

- Какая связь?

- Никакой.

- Плохо. Все плохо, - сказал сын.

- Что плохо? – поинтересовалась я.

- Настя уже два дня в школу не ходит, - ответил сын.

- Придет. Обязательно придет, - пообещала я, - ты из-за этого расстроился?

- Нет. Из-за того, что она не ходит, а я хожу. Плохо это.

Чужой ребенок

Иди домой и маму пожалей.

Горе испугается и уйдет.

Оно любви боится.

Книга о сильной женщине, которая до поры до времени и не подозревала о том, какая она сильная. При чтении часто ловила себя на мысли, что первая и вторая части книги написаны как будто о двух совершенно разных людях. Трауб удалось показать, каким разным может быть один и тот же человек.

Лариса – обыкновенная женщина, желавшая, как и все, простого женского счастья. Но все у нее как-то не складывалось. Вроде и мужчина любимый имелся, Игорь. Но замуж не звал. Приходилось довольствоваться положением любовницы. Терпела шушуканье за спиной в коллективе, переносила едва скрываемую антипатию его родственников. Не вмешивалась в сложные отношения своего мужчины с женой Инной и их маленьким сыном. Была безмолвным свидетелем надрыва и разлома, царившего в той семье.

Через несколько лет её терпение было вознаграждено, они с Игорем поженились. Но спокойнее не стало - неприязненное отношение к ней его родня не изменила. Лариса держалась только одной мечтой – о ребенке. О маленьком человечке, родной душе, который будет любить ее искренней и светлой любовью. Но судьба год за годом отказывала ей в этой малости.

Жизнь шла своим чередом, и в какой-то момент, Лариса поняла, что «от любви, даже если она и была, уже точно ничего не осталось. Даже послевкусия». И на волне внутреннего раздрая, когда уже нет четкого понимания, зачем все это было – зачем были годы ожидания и смирения, к чему было ее безграничное терпение, судьба даровала Ларисе шанс стать матерью. Но все пошло совсем не так, как представлялось в её радужных мечтах.

Тем не менее, несмотря на природную мягкость и неконфликтность, Лариса проявила характер и оказалась сильнее обстоятельств. Несмотря на перенесенные трудности и на чудовищное напряжение, сопутствовавшее ей всю ее семейную жизнь, она смогла сохранить достоинство, не поддаться на провокации судьбы и остаться порядочным человеком.

Совет из книги: [иногда] лучше согласиться, чтобы отстали. Чтобы никто не звонил, не приходил, не требовал.

Семейная кухня

Вся наша жизнь – еда. 

Это моя самая любимая книга у Трауб. Перечитывала несколько раз, каждый раз задаваясь вопросами: Почему читая этот сборник рассказов у меня так щемит сердце? Почему иногда хочется улыбнуться и даже засмеяться, а иногда комок подкатывает к горлу? Потому что узнаешь во многих персонажах себя, своих близких и родных. Маму, отличного кулинара, которая каждый раз, как ты зашел «просто на минутку», стремилась накормить до отвала, причем только самым вкусным, своим, домашним. Сестру, не успевшую переступить порог, требующую «Все, что есть в печи, все на стол мечи». Тётю, которая в обязательном порядке проведет ревизию в холодильнике и с неподдельным ужасом заявит «У тебя опять нет супа? Ты о детях подумала?» Дочь, у которой в последнее время любимыми телеканалами стали «КухняТВ» и «Еда». Взрослеет, наверное. В женщинах нашей семьи узнаю женщин, описываемых Трауб: «все женщины нашей семьи отлично готовили. Все дети, рожденные этими женщинами, были хилыми и отказывались принимать приготовленную с любовью пищу. Это наше родовое проклятие» - да ведь это же про мою семью. Про всех моих теток с их мужьями и отпрысками, про мою мать, про меня и моих детей.

Когда в 90-е месяцами не платили зарплату, моя мать и тетки навострились готовить буквально «кашу из топора» и могли из консервов и пары яиц сварганить такой обед из трех блюд, что просто пальчики оближешь. Шеф-повар какого-нибудь фешенебельного ресторана, наверное, впал бы в ступор, не понимая, как это вообще возможно. Но в любом случае, как бы вкусно не было, будучи детьми мы изводили взрослых нежеланием есть.

Для персонажей книги «Семейная кухня» каждая важная жизненная веха связана с определенными кушаньями. Для девочки Мани – это несъедобные блюда из ревеня, которых она наелась досыта на всю жизнь в детском трудовом лагере в Прибалтике. Это украденные из сада зеленые яблоки, которые они, набивая оскомину, ели, давясь, с подружкой, посыпая солью, думая, что это молодильные яблоки. Это золотистые румяные пироги с аккуратной дырочкой посередине, которыми в каждом доме в кавказской деревне считали своим долгом накормить худую девочку из города. Это вареники с вишней, которыми Маня и ее друзья были накормлены до отвала после недельного питания только луковым супом. Вареники налепили полуголодные женщины в северном городке для детей, объединившись всем подъездом, потому что из-за морозов прекратилась поставка продовольствия, и кроме вишни, больше ничего достать не удалось. Но долг диктовал этим женщинам только одно: «Дети должны быть сытыми. Это был их, генетически заложенный код» и они знали, что «Не накормить ребенка – это самое страшное преступление. Карается проклятием. Родовым. И ничем его не искупишь», просто потому что «Дети должны есть вкусно и много, и все, что захотят и когда захотят. И ты встанешь к плите и приготовишь. Заработаешь, достанешь, приволочешь, надрывая спину. Себя куска лишишь, но они будут сыты».

Для нас для всех еда – не просто физиологическая необходимость, как бы грубо это не звучало. Еда – что-то настолько глобальное, серьезное, требующее многоступенчатой подготовки. Это что-то нужно вначале вырастить, добыть, в крайнем случае купить. Процесс покупки также тоже многослоен - это тщательный выбор: чтобы было вкусно, полезно, питательно. Чтобы свежее. Потом доставить домой. Перебрать, рассортировать, разложить. Подумать, что из этого готовить. А уж сам процесс готовки и не передать, как многогранен и причудлив. Кроме того, как говорит Трауб, и я с ней полностью согласна, еда – неотъемлемая часть памяти каждого человека, ведь недаром «когда начинаешь жить с человеком и видишь, что он ест, что любит на завтрак, можно многое узнать о его детстве». Это все оттого, что «у каждого своя кухня и своя память».

Совет из книги: Чтобы удержать рядом мужчину, нужно его кормить, чтобы ему было вкусно и сытно, и делать это лучше всех женщин на свете. А главный рецепт семейного счастья – уметь накрывать стол для мужа и детей. 

Список книг М. Трауб в библиотеках ЦБС г. Челябинска:

1.    Трауб, М. Вторая жизнь / М. Трауб. – М.: Э, 2016. – 283 с. – (Проза Маши Трауб).

2.    Трауб, М. Дневник мамы первоклассника / М. Трауб. – М.: АСТ: Астрель, 2011. – 285 с.

3.    Трауб, М. Домик на юге: рассказы. – М.: АСТ: Астрель, 2011. – 315 с. 

4.    Трауб, М. Замочная скважина: роман / М. Трауб. – М.: Эксмо, 2012. – 284 с. – (Проза Маши Трауб).

5.    Трауб, М. Ласточ…ка. – М.: АСТ: Профиздат, 2008. – 254 с.

6.    Трауб, М. Любовная аритмия / М. Трауб. – М.: Эксмо, 2011. – 317 с. – (Проза Маши Трауб).

7.    Трауб, М. Нам выходить на следующей: роман. – М.: АСТ: Хранитель, 2007. – 254 с. – (Проза Маши Трауб).

8.    Трауб, М. Осторожно – дети! Инструкция по применению / М. Трауб. – М.:Эксмо, 2014. – 282 с. – (Проза Маши Трауб).

9.    Трауб, М. Падшая женщина / М. Трауб. – М.: Эксмо, 2013. – 320 с. – (Проза Маши Трауб).

10.  Трауб, М. Плохая мать: роман. – М.: АСТ: Апрель, 2010. – 317 с.

11.  Трауб, М. Плюс один стул / М. Трауб. – М.: Эксмо, 2014. – 314 с. – (Проза Маши Трауб).

12.  Трауб, М. Пьяная стерлядь: рассказы / М. Трауб. – М.: Эксмо, 2013. – 288 с. – (Проза Маши Трауб).

13.  Трауб, М. Руками не трогать: роман / М. Трауб. – М.: Эксмо, 2013. – 320 с. – (Проза Маши Трауб).

14.  Трауб, М. Семейная кухня: [сб.рассказов] / М. Трауб. – М.: Эксмо, 2012. – 281 с. – (Проза Маши Трауб).

15.  Трауб, М. Собирайся, мы уезжаем; Глянец: повести. – М.: АСТ: Хранитель, 2007. – 286 с.

16.  Трауб, М. Соня и Александра / М. Трауб. – М.: Эксмо, 2014. – 288 с. – (Проза Маши Трауб).

17.  Трауб, М. Счастливая семья: [повести и рассказы] / М. Трауб. – М.: Эксмо, 2015. – 313 с. – (Проза Маши Трауб).

18.  Трауб, М. Чужой ребенок [роман] / М. Трауб. – М.: Эксмо, 2015. – 320 с. – (Проза Маши Трауб).

19.  Трауб, М. Я никому ничего не должна / М. Трауб. – М.: Эксмо, 2011. – 320 с. – (Проза Маши Трауб).

Олеся Согрина, заведующая библиотекой № 10