Эрих Кестнер, для тех кому «от восьми до восьмидесяти»

К 120-летию со дня рождения

«Хорошего на свете мало, сделай, чтоб побольше стало»

Эрих Кестнер

«Еще в годы жизни писателя я не раз писал, пожалуй, несколько упрямо, что Кестнер, этот певец маленькой свободы, этот поэт маленьких людей, входит в число классиков немецкой литературы нашего века»

Марсель Райх-Раницкий

Хотите узнать, почему писатель Эрих Кестнер променял Петрозилью на Эмиля, почему роман похож на противень, как из ножки стола сделать настоящего книжного героя, сложно ли поймать мысли и превратить их в интересную историю, что делать, чтобы не чувствовать себя одиноким и потерянным, а также, как поймать близнецов и примирить родителей? Да, и ещё, можно ли встретить самого автора на страницах его же книги? За ответами на эти вопросы обращайтесь к литературному творчеству самого писателя, ну, или ко мне, потому как на днях я перечитала его книги, - советует Галина Фортыгина, библиотекарь абонемента художественной литературы Центральной библиотеки им. А.С. Пушкина.

Немецкий писатель Эрих Кестнер стал знаменитым, благодаря своим книгам, написанным для детей. Самой первой стала детективная история про Эмиля, впервые увидевшая свет в 1929 году. Она так и называлась «Эмиль и сыщики». Со времени своего выхода и по сей день, а прошло уже 90 лет, эта книга остаётся невероятно популярной не только в Германии, но и во всём остальном мире. 

Интересна история создания этой книги, о чём автор не преминул рассказать в предисловии. Предисловие же у Эриха Кестнера – это вообще отдельная тема. Как сможет заметить внимательный читатель, в каждой книге писателя обязательно есть предисловие, а в некоторых даже не одно. По словам писателя, предисловие «всё равно что палисадник перед домом», оно является главным украшением книги, и помогает читателю понять то, что будет дальше. В другой своей книге Кестнер объявил, что у него есть правило: «Ни одной книги без предисловия», из чего вытекает обратное правило «Ни одного предисловия без книги». Об этом вы можете прочитать, открыв повесть «Когда я был маленьким».

Эмиль с самого начала был особенным героем, во многом Кестнер списал его с самого себя, во-первых, и это, пожалуй, самое главное, он очень любил свою маму, и поэтому все дальнейшие действия и поступки были лишь следствием этой большой любви. Эмиль не мог бездельничать, видя, как она работает, не щадя себя для сына, не мог прогулять школу и не сделать уроки. Он просто не мог её огорчать и обманывать. Он принял решение быть образцовым и старался следовать ему. И также исходя из любви и заботы о маме, он не смог стерпеть пропажу денег и решил во что бы то ни стало найти вора.

История, произошедшая с Эмилем, могла произойти с любым мальчиком, но как он вышел из этой истории – это только его заслуга. 

То, о чём поведал писатель, происходило словно в реальное время, любой читатель того времени мог узнать  в Эмиле и его друзьях обычных детей, своих или соседских, были узнаваемы улицы, кафе и остановки. В этой достоверности и заключалась особенность книги. Да, и ещё, эти обычные дети говорили на своём обычном живом детском языке, языке улиц. Кестнер показал детей такими, какими они и были на самом деле – сорванцы и драчуны, спорщики и задиры, задаваки и тихони, охотники за приключениями и справедливостью…

Книга увлекает с самого начала, с предисловия, потом события так закручиваются, что от неё просто невозможно оторваться – поездка Эмиля к бабушке превращается в погоню за злодеем-вором. Эмиля ждёт много новых знакомств, погоня, благодарности за поимку вора-рецидивиста и даже премия.

Среди новых знакомых Эмиля окажется и один добрый и внимательный взрослый – журналист по фамилии Кестнер, да-да именно Кестнер, может быть это сам писатель пришёл своему герою на выручку, или писатель встретил Эмиля, а потом уж придумал эту историю?

«Эмиль и трое близнецов» – вторая повесть об Эмиле, вполне достойная и не менее увлекательная, чем первая.

Если продолжить тему, которую однажды Кестнер взял за основу, тему детей и детства, то можно назвать книгу «Кнопка и Антон» (1931).

Кнопка – это девочка, а Антон её единственный друг, если, конечно, не считать Пифку – домашнюю собаку. В чём-то Антон похож на Эмиля, он так же, как и Эмиль, очень любит свою маму и заботится о ней. Кнопка фееричная выдумщица, её фантазия не знает границ. Эта девочка живёт в полной и более чем благополучной семье, у Антона же есть только мама, да и то она болеет и не может работать, так что всю домашнюю работу этот мальчик выполняет сам и не стыдится этого. Как смогли подружиться столь разные дети? Ответ ищите в книге.

В этой детской повести автор поднимает такую важную тему, как эгоизм взрослых и разобщение между родителями и детьми. Почему родителям своё времяпрепровождение становится важнее, чем время, проведённое со своими детьми.

Каждая глава книги сопровождается авторскими отступлениями, которые он сам назвал рассуждениями, например, «О доверии», «О лжи», «О дружбе». Вот одно из них:

«О семейном счастье

У взрослых свои заботы. А у детей свои. Иной раз эти заботы даже больше самих детей и взрослых, и тогда они, эти самые заботы, оттого что очень уж велики и широки, отбрасывают слишком много тени. И оказавшиеся в этой тени дети и взрослые сильно мерзнут. Вот, например, ребенок подходит к отцу с каким-то вопросом, а отец брюзжит: "Оставь меня в покое! У меня и без тебя голова пухнет!" Фу! В результате ребенок куда-то забивается, а отец сидит, закрывшись газетой. И если в комнату входит мать и спрашивает, что тут такое, оба ей отвечают: "Ничего особенного!" Это все означает, что с семейным счастьем у них не все ладно! А иной раз родители все время ссорятся, или, как родители Кнопки, почти не бывают дома и дети брошены на чужих людей, к примеру, на какую-нибудь фройляйн Андахт. Или на кого-то в этом роде. И уж тогда...

Пока я писал, мне вдруг подумалось, что это рассуждение следовало бы прочитать взрослым. Так вот, если ваши родители опять не ладят друг с другом, откройте книжку на этой странице и дайте им прочесть. Договорились? Не пожалеете!»

Это рассуждение Кестнера очень подходит и к другой его книге.

«Двойная Лоттхен», также можно встретить название «Продели близнецов» – милая семейная история, в которой поднимаются совсем недетские вопросы: развод, раздел детей, перекладывание родительских обязанностей на посторонних людей из-за профессиональной загруженности и даже детский труд. Всё это – эгоизм взрослых, которые считают детские проблемы малозначительными. Вот тогда детям и приходится брать в свои маленькие руки большие дела, чтобы все были счастливы.

Помните киноисторию о двух девочках-близнецах, похожих друг на друга как две капли воды? Эти сёстры не знали друг о друге, пока не познакомились в летнем лагере. Оказалось, что их родители не смогли претерпеть взаимных противоречий и развелись, поделив при этом детей. В надежде помирить родителей, девочки меняются местами.

Фильмов с таким сюжетом несколько, самый известный снят в 1998 году и вышел под названием «Ловушка для родителей», впрочем, это ремейк одноимённого фильма 1961 года. Кстати сценарий к фильму 1961 года написал сам автор книги. Обе экранизации представляют собой американскую семейную комедию.

Самая ранняя экранизация вышла всего лишь через год после написания книги, в 1950 году в Германии, на родине автора этой замечательной детской повести Эриха Кестнера, который не только написал сценарий к фильму, но и снялся в эпизоде. Название фильма повторяет название книги «Двойная Лоттхен» и действие также происходит в Германии.

Впрочем, финал этой книги и всех фильмов вполне благополучный – семья снова вместе и все счастливы, кроме, пожалуй, одного человека. Интересно? Прочитайте книгу.

Повести про Эмиля и Кнопку также имеют яркие воплощения на большом экране.

Остальные детские книги писателя также заслуживают внимания читателей, но одна из них стоит особняком – повесть «Когда я был маленьким» (1957). Эту книгу можно назвать скорее воспоминаниями автора о своём детстве», чем художественным повествованием. 

Книга – эта широкое полотно того времени, когда Германией ещё правил кайзер, кроме того, в Саксонии, в которой проживал будущий писатель, ещё был король. И быт был ещё устроен по-старому: керосиновые лампы, конки, цилиндры, картонки… Кестнер начинает с того, что вспоминает своих предков – дедов-прадедов, без которых каждый бы оставался «сирота - сиротой».

«В этой книжке я собираюсь рассказать детям кое-что о своем детстве. Только кое-что, а не все. Иначе получится толстенная книга, какие я не слишком жалую, эдакий увесистый кирпич, а мой письменный стол в конце концов не кирпичный завод; и потом, не все, что выпадает на долю детей, годится для детского чтения. Звучит это странновато, но тем не менее так. Уж вы мне поверьте на слово.

Пятьдесят лет минуло с тех пор, как я был маленьким, а пятьдесят лет худо-бедно целых полвека (надеюсь, я не ошибся!). И вот в один прекрасный день я подумал: может быть, вам будет интересно узнать, как жили маленькие мальчики полвека назад (надеюсь, что и тут я не ошибаюсь).

Тогда очень многое отличалось от того, что мы видим сейчас!»

Рассказав предысторию своего появления на свет, Кестнер день за днём описывает своё детство, ярко и живо, так что можно представить первый учебный день, прогулку с мамой на велосипедах, увлечение бильярдом, счастливые летние каникулы…

Сам писатель чётко определил, когда и по какой причине закончилось его детство:

«1 августа 1914 года, в самый разгар счастливых летних каникул, германский кайзер отдал приказ о мобилизации. Смерть надела каску. Война схватилась за факел…

Началась мировая война, и кончилось моё детство».

Некоторые эпизоды из жизни писателя вполне узнаваемы и в других книгах, так же, как и люди. Самого Кестнера можно узнать в разных его же героях, мать писателя так же промелькнёт на страницах узнаваемым образом. Прочитав внимательно книгу «Когда я был маленьким» и «Кнопку…», вы сможете сопоставить нескольких героев. Например, саму Кнопку с Хильдой Ганс, у обеих был «бешеный темперамент», будто «гигантский праздничный фейерверк».

В представлении многих, автобиографии – это скучное и монотонное изложение фактов, перебирание бытовых деталей, жизненных событий. Но в случае с Эрихом Кестнером всё совсем не так, его книга – это полное юмора и самоиронии повествование о жизни обычного мальчика, который рассказывает о самом себе без наигранности и фальши.

Эриха Кестнера причисляют к классикам детской литературы, он был и остаётся любимым писателем для многих поколений детей и взрослых, его книги проверены временем. В подтверждение таланта в 1960 году Кестнер стал обладателем одной из самых престижных наград в области детской литературы – Золотой медали с профилем великого датского сказочника Х.К. Андерсена. Эту награду часто называют «Малой Нобелевской премией» по литературе и вручают здравствующим писателям и художникам. Кестнер третьим удостоился такой чести.

Факты из жизни писателя:

- Эрих Кестнер родился на рубеже столетий в 1899 году 23 февраля, его родным городом стал Дрезден. О том, как прошло его детство, можно прочитать в автобиографической повести «Когда я был маленьким» (1957), которую наряду с другими своими книгами он сам предназначал для читателей «от восьми до восьмидесяти».

- Будущий писатель воспитывался в семье мелкого ремесленника. Мать уделяла сыну особое внимание, она обучилась профессии парикмахера, и работала не покладая рук, чтобы заработать сыну на приличное образование. Эрих ценил эту заботу и был особо привязан к матери. В некоторых его книгах можно встретить такую же героиню.

- Эрих Кестнер в детстве мечтал стать учителем. Позже он поступил в учительскую семинарию, но не успел закончить её, т.к. был призван на военную службу. Уже шла первая мировая война, поэтому молодой человек попал в действующую армию. После войны к учительскому образованию Кестнер не вернулся. Отказавшись от учительской карьеры, он поступил в университет. Для заработка подрабатывал журналистом.

- В студенческие годы начал писать стихи и короткие рассказы. Первый сборник стихов, сделавший ему имя, вышел в 1928 году под названием «Сердце на талии». В этом же году вышла первая книга для детей «Эмиль и сыщики». В следующие годы вышли ещё три поэтических сборника, несколько детских книг и романов, среди которых видное место занимает «Фабиан. История одного моралиста» (1931).

- Писатель известен своими антимилитаристскими и антифашистскими взглядами. «Я остался, чтобы быть свидетелем», – говорил Кестнер в годы правления фашистов, он мог бежать, но предпочёл остаться, при этом отвергая любое сотрудничество с гитлеровским режимом.

- Эрих Кестнер, Генрих Манн, Э.М. Ремарк, Альфред Деблин, Бертольт Брехт, Эрнест Хемингуэй, Максим Горький – всех этих писателей объединяет одно событие, произошедшее 10 мая 1933 года. В этот день в Берлине на площади Оперы жгли их книги. Эриха Кестнера отличало лишь то, что он единственный из этого ряда представителей мировой литературы присутствовал при сожжении.

- В 1934 году писателю был объявлен запрет, как элементу «нежелательному и политически неблагонадёжному», на литературную деятельность. Через некоторое время запрет был смягчён, тогда Кестнеру разрешили издать несколько книг за рубежом.

- Когда война закончилась, писатель снова мог активно заниматься литературной деятельностью: руководил литературным отделом газеты, писал сценарии, пьесы, детские книги, стихи: сборники стихов «Перебирая свои книги» (1946), «Повседневные дела» (1948), «Двойная Лоттхен» (1949), «Конференция зверей» (1949), «Когда я был маленьким» (1957), «Мальчик из спичечной коробки» (1963).

- Одна книга Эриха Кестнера, написанная для детей, имеет отличительные особенности, она создана как сказочная повесть и имеет фантастический сюжет. Называется она «35 мая, или Конрад скачет верхом в Океанию» (1932). В этой книжке всё необычно: дата – 35 мая, отправная точка путешествия – шкаф, страны – Океания, Страна Лентяев, Великое Прошлое, Шиворот-Навыворот, Электрополис. Также можно встретить необычных героев – говорящего коня, девочку в чёрно-белую клетку и других. И если дети увидят в этой книге волшебство, то взрослые усмотрят сатиру. В этой книге, по-прежнему, автор поднимает вопросы, связанные с проблемами детства.

- У писателя была профессиональная особенность: он любил писать вне дома, чаще всего в кафе, и тогда на время литературной работы он становился завсегдатаем.

- Один из друзей Кестнера так отозвался о нём в полушутливом тоне: «Паяц и балагур, одержимый каламбурами и игрой слов, любитель игры в теннис, завсегдатай бара и одержимый любовью к природе литератор, пишущий в кафе, космополитически настроенный местный патриот. Горячо ненавистный всем любимец публики, хмурящийся популярный автор, человеколюбивый обвинитель пороков и глупостей людей, которых он хочет сделать лучше, умнее и счастливее... Он сын своего народа, блистательный юморист, литератор милостью Божьей, друг простых и здравомыслящих людей, сердце которого открыто всему миру».

- Эрих Кестнер умер в 1974 году 24 июля.

  

  

Памятник Эриху Кестнеру в Дрездене

Источники:

Кестнер, Э. Повести/ Эрих Кестнер.- М., 1985.- 479 с.: ил.;

Харитонов, М. Уроки Эриха Кестнера// Кестнер, Э. Повести.- М., 1985.- С. 5-14.;

https://biography.wikireading.ru/260539

До встречи в библиотеке

Галина Фортыгина