среда, 31 января 2018 г.

Рената Муха - стихи для бывших детей и будущих взрослых

       31 января 1933 года родилась замечательная поэтесса Рената Григорьевна Муха (1933-2009).

       «Герои моих стихов, — писала она, — звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: — Пишу до востребования». 


       Рената Муха родилась в Одессе – и, видимо, неповторимый одесский стиль повлиял на её восприятие, природу юмора, поэтический вкус. Папа - настоящий военный и мама - талантливый преподаватель воспитали в ней особый взгляд на мир. 
       Рената Муха- это тот случай, когда путь к изданию первой книги был долгим. Сначала был окончен Харьковский университет, потом там же – аспирантура, после которой она осталась преподавать английскую филологию. Рената Муха защитила докторскую степень и изобрела собственную методику обучения английскому языку, которую назвала "сказочный английский". Ее даже в Англию неоднократно приглашали, чтобы она им объяснила, как учить их язык.
       "Стихов не писала ни в детстве, ни в юности, ни в ранней молодости и не собиралась писать вообще. Но наступили шестидесятые. В Харьков возвратился из заключения Борис Чичибабин, наведался Булат Окуджава, приезжал Евгений Евтушенко, долетели песни Новеллы Матвеевой. А у меня появилось первое стихотворение. В нем были две строчки и две ошибки:
Жили в одном коридоре Калоши,
Правый дырявый и левый хороший".
       Человек с юмором по жизни, Рената Муха и свою жизнь рассказывала  в том же ключе "...два года тому назад была в Ленинграде, в книжном магазине ко мне подошел знакомый математик, которому кто-то подарил мою книгу, и сказал: «Моему сыну очень понравилась Ваша книжка, он очень хочет с Вами познакомиться, он тут». Это был хороший ребенок математика, хороший воспитанный мальчик, он сказал мне: «Мне очень понравилась книжка, я хочу задать Вам вопрос, может быть Вам на него будет неудобно отвечать», и он сказал: «Почему у вас такой псевдоним?» 
       И я рассказала ему всю эту историю про фамилию, мальчик слушал вежливо-вежливо и потом сказал: «Нет, про Муху это все понятно, но Рената почему?» 
        Так что ещё раз: Рената Муха - не псевдоним, это моя девичья фамилия - от отца, а по паспорту я - Рената Григорьевна Ткаченко, и это - от мужа Вадима Александровича Ткаченко. У нас два сына: старший - Митя, младший - Алёша. В 2006 году в американском городе Сан Франциско у Алёши и его жены Ани родилась дочь, наша внучка Рэйчел" - из интервью "Бостонский курьер", 1998 год.
       С 1995 года она стала жить в Израиле и работать преподавателем английского языка в университете им. Бен-Гуриона.
       Рената Муха - автор десятков стихотворений для детей и нескольких сборников стихов:
«Переполох» (вышел в 1968 совместно с Ниной Воронель);
«Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котенка-который-думал-что-он-тигр» (вышел в1993 в соавторстве с Полли Камерон и Вадимом Левиным);
«Гиппопопоэма» (1998), «Недоговорки» (2001);
«Бывают в жизни чудеса» (2002);
«Немного про осьминога» (2004);
«Однажды, а может быть, дважды» (2005). 

Гиппопотам
В семье у знакомого
Гиппопотама
Есть Гиппопопапа
И Гиппопомама.
Но вот в чем вопрос,
И достаточно тонкий:
А где остальные
Гиппопопотомки?
Спросить — неудобно,
Звонить — неприлично,
И все это очень
Гиппопотетично...
И хоть не исчерпана
Данная тема,
Кончается
Гиппопопопопоэма.

Таракан
Жил в квартире Таракан,
В щели у порога.
Никого он не кусал,
Никого не трогал,
Не царапал никого,
Не щипал,
Не жалил,
И домашние его
Очень уважали.
Так бы прожил Таракан
Жизнь со всеми в мире.
...Только люди завелись
У него в квартире.

Собаку обидели
Я с ними делила и радость и горе.
Зачем же такое писать на заборе?
А если для них я действительно злая,
Я больше не буду.
Пусть сами — и лают.

Кровать
А где продается такая кровать,
Чтоб рано ложиться и поздно вставать?

Колбаса
Живет на свете Колбаса Вареная,
Сама собой неудовлетворенная.

Семейная драма
В семье Осьминогов ужасная драма:
За завтраком ссорятся Папа и Мама,
А бедные Детки стоят на пороге
И просят родителей взять себя в ноги.

Дождик
Дождик тянется за Тучкой,
Шепчет Тучке на ходу:
«Мама, скучно,
Мама, скучно!
Мама!
Можно я пойду?»

Диетическая ссора
Как много на свете жестоких разлук!
Поссорились как-то Морковка и Лук.
И грозно Морковка сказала врагу:
«Ну ладно, мы встретимся. Позже. В рагу».

Лось
Ну дела, — подумал Лось, — 
Не хотелось, а пришлось.

Простое предложение
Простое Предложение 
лежало без движения.
И ждали продолжения 
внизу пустые строчки. 
«Какое продолжение! -
вздохнуло Предложение — 
Вы что, не понимаете,
что я дошло до точки?»


       "Маленький, но большой поэт Рената Муха достойна того, чтобы её стихи не только включались в школьные хрестоматии, но и сопровождали по жизни нас всех, даже седеющих, но не стареющих душой, ибо такие стихи нам этого не позволят".
 (Е.Евтушенко)

   Использованные источники:

2 комментария:

  1. Здравствуйте, Ирина! Рената Муха - замечательный поэт! Очень ее люблю! Как хочется, чтобы о ней не забывали, чтобы дети и взрослые читали ее стихи и наслаждались. Ваш пост помогает в сохранении этой живой связи. Спасибо Вам огромное!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Агния! А для меня Рената Муха стала -"открытием года 2018" и сразу вырвалась в топ 10 любимых книг!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...