«Пигмалион» Б. Шоу

суббота, 16 августа 2025 г.

Бернард Шоу (1856–1950) – выдающийся британский драматург, писатель, публицист и лауреат Нобелевской премии по литературе (1925), второй по популярности драматург в английском театре после Шекспира. Он прославился своими остроумными и парадоксальными пьесами, в которых соединял социальную критику, философские идеи и комедийную форму.

Пьеса Бернарда Шоу «Пигмалион», написанная в 1912 году, занимает особое место в истории британской драматургии XX века. Она вдохновлена одноимённым мифом из «Метаморфоз» Овидия, в котором скульптор влюбляется в созданную им статую Галатею, и богиня Афродита оживляет её. Б. Шоу иронизирует над этой историей: его Пигмалион не способен любить свое творение, а Галатея выходит из-под контроля «создателя» и обретает «голос».

Действие пьесы «Пигмалион» разворачивается в Лондоне. Профессор фонетики Генри Хиггинсе заключает пари со своим знакомым, полковником Пикерингом, что сделает из простой цветочницы Элизы Дулиттл «настоящую леди», просто научив её говорить правильно.

Б. Шоу исследует, как речь формирует представление о человеке. Элиза, начавшая с грубого уличного произношения, приобретает «правильную» речь и манеры, перестает быть частью привычного ей мира, но и в высший класс не переходит.

Пьеса разрушает ожидания зрителя: вместо романтической трансформации перед нами циничный и в то же время тонкий анализ социальных ролей и предрассудков. Отношения между Хиггинсом и Элизой не укладываются в канон романтической драмы. Профессор относится к ней скорее как к объекту исследования, а не как к личности. Однако к финалу Элиза проявляет характер, требуя признания своей самостоятельности. Так же поднимается проблема социальных ролей: он – интеллигент, изучающий фонетику, она – девушка из низшего класса, продающая цветы на улице. Сквозь комедийную форму пьеса поднимает серьёзный вопрос: сможет ли человек перейти из одного класса в другой, просто изменив внешние признаки? Б. Шоу показывает, что обществу важна только видимость, а не подлинное достоинство личности.

«Пигмалион» – глубокая и многослойная пьеса, поднимающая вопросы идентичности, языка, власти и свободы. Она не займет много времени при чтении, но подарит удовольствие и пищу для размышлений.

«Вы знаете, в чем секрет, Элиза? Не в том, что человек ведет себя плохо или хорошо, или еще как-нибудь, а в том, что он со всеми людьми ведет себя одинаково. Короче говоря, надо вести себя так, словно ты в раю, где нет пассажиров третьего класса и царит всеобщее равенство».