Антония Сьюзен Байетт – английская писательница, автор более двух десятков книг, удостоена множества почётных учёных степеней различных университетов и лауреат многочисленных литературных наград и премий.
«Обладать» – роман-лауреат
Букеровской премии 1990 года, в 2015-м второй раз переиздан в России. Этот
роман включён в университетские программы во многих странах мира.
Сразу скажу, что этот роман читать трудно, но невозможно этого не делать. Нужно набраться читательского терпения примерно страниц на сто. Ну а потом – книга вас возьмёт в плен и будет держать в своих объятьях ещё очень долго, и вы будете возвращаться к ней снова и снова.
Некоторые теоретики от
литературы считают, что для того, чтобы читать такую книгу в «удовольствие»,
нужно многое знать: литературу, быт, искусство старой Англии; и только тогда
она обернётся интеллектуальным пиршеством. Всё это, скорее всего так. НО! Даже
если вы не литератор, не лингвист и вообще не «специалист», вам всё равно
достанется «лакомый кусок»! Роман «Обладать» очень многослойный: это и
филологический роман, и литературоведческий детектив с увлекательной и
запутанной интригой, рыцарский роман и т.д
Если быть кратким: это
романтическая история о трагической любви.
А всё началось с того, что
Роланд Митчелл – английский исследователь творчества поэта XIX века Р. Г.
Падуба (вымышленный!) – однажды находит в библиотечной книге черновики
романтических посланий поэта некой тайной возлюбленной. Такая находка способна
в корне изменить представление о творчестве и жизни Падуба, который считался
преданным, любящим мужем. И вдруг такой поворот! Митчелл берётся расследовать
любовную историю своего любимого поэта, при этом сохраняя в тайне находку от
одержимых коллег. Если ему удастся найти следы этой таинственной незнакомки и
узнать её имя, то это будет сенсацией в мире литературы! Будучи обладателем
этой тайны, Роланд знакомится с такой же одержимой исследовательницей
творчества уже другой известной поэтессы викторианской эпохи – Мод Бейли,
которая занимается творчеством Кристабель Ла Мотт (тоже вымышлена).
По мере того, как Роланд и
Мод разгадывают историю любви двух поэтов, мы, читатели, погружаемся в
атмосферу викторианской эпохи, когда мужчины были рыцарями, а женщины – полны
изящества, тайн и загадок, а спиритические сеансы приоткрывали завесы многих
жизней. Распутывая клубок этой удивительной истории, сотканной из мифов, сказок,
тайн, намёков, стихотворений эпистолярного творчества, чувственного, тонкого,
Роланд Митчелл и Мод Бейли влюбляются. С ними произошло всё то, во что они
давно перестали верить. Любовь к творчеству превратилась в любовь женщины и
мужчины.
Волнительная и очень
викторианская история любви получает счастливое, да, собственно, и ожидаемое
разрешение посредством романа между Роландом Митчеллом и Мод Бейли. Но в конце
романа читателя ждёт ёще один приятный сюрприз, ещё одна встреча – прощание.
Какая? Оставим это в тайне.
Вообще, хочу сказать, если
вы собираетесь читать этот роман первый раз, то обойдитесь без дополнительной
литературы. «Образовывать» себя будете потом, когда захочется перечитать книгу.
Вот тогда, скорее всего, вам потребуется помощь Эксперта и мнение других
читателей.
А вот мнение экспертов,
замечательных переводчиков романа «Обладать», который раз перечитывающих эту
книгу в оригинале: «Какая же это всё-таки хитроумная и одновременно живая,
пленительная книга. Спасибо автору за неё и за счастье её перевести!».
Я же благодарю автора за
счастье читать эту книгу.
Вера Решетникова, библиотека №8
Комментариев нет
Отправить комментарий