«Джеймс Миранда Барри» – роман о трансгендере XIX века - Блог «ВО!круг книг» библиотеки им. А.С. Пушкина и библиотек Челябинска

Роман «Джеймс Миранда Барри» – это подлинная история жизни британского врача, который, родившись женщиной, всю сознательную жизнь прожил как мужчина. Блестящий военный хирург, дослужившийся до генерального инспектора, он полжизни провёл в Южно-Африканских колониях. Самоотверженно занимался лечением английских солдат и коренного населения в нелегких санитарных условиях. Лишь после смерти его тайна оказалась открыта.

Патрисия Данкер – английская писательница, известная в России по своему сборнику рассказов «Семь сказок о сексе и смерти» от 2005 года. Её проза является этико-психологической: в её произведениях нередко задеваются вопросы феминизма, насилия, половой амбивалентности. И её роман о женщине, решившейся на кардинальные изменения в викторианской Англии, вполне в её духе.

Книга Патрисии Данкер шла до русского читателя очень долго. Опубликованная на родине автора в 1999, до России дошла лишь в 2020 году, выпущенная издательством «Синдбад». Но не утратила своей важности, а быть может именно сейчас и оказалась на пике актуальности. Ведь именно сегодня вопрос гендерной идентичности стоит особенно остро. Социологи, психологи, политики ищут объяснения небывалому всплеску появления людей с небинарной гендерной идентичностью: десятки граждан по всему миру регулярно объявляют, что они агендеры или трансгендеры. Несовершеннолетние дети во всём мире хаотично меняют свою половую принадлежность, знаменитости меняют пол под прицелами телекамер, налаживается производство Барби без вторичных половых признаков, Европа едва ли не откровенно держит курс на создание общества как гендерно разнообразного социума. Полемика по данному вопросу занимает множество каналов СМИ как во всём мире, так и в России. На этом фоне книга о женщине, прожившей жизнь в мужском обличье может только подтвердить доводы о том, что люди с давних пор уже заходили за рамки предписанных биологических ролей. Но всё же в книге автор описывает своего героя, как человека, вынужденного пойти на эту меру. А может даже и больше – запрограммированного и направляемого с детства взрослыми.

Джеймс Барри родилась как Маргарет Балкли у матери-куртизанки. Из-за своей красоты та частенько становилась игрушкой в мужских руках. Из-за стеснённых финансовых обстоятельств ей всегда приходилось помнить своё место. И она поклялась, что её дочь не узнает такого унижения. Она уговорила нескольких мужчин – своего богатого благодетеля и именитых родственников дать ребёнку их имена-фамилии и обещание оплачивать учебу в Эдинбургском университете. Эксперимент удался на славу – Барри блестяще окончил университет и в последующем зарекомендовал себя как мастер экстра-класса. Однако Данкер описывает бесконечное одиночество маленького и большого Барри, который никого не мог приблизить к себе по понятным причинам.

Слог повествования Данкер суховатый. Она беспристрастно фиксирует события, делая лирические отступления лишь для описания красот природы. Объективно показывает положение дел в колониях, в том числе тяжёлую жизнь чёрных рабов и зверства по отношению к детям.

Вообще, Миранда Барри – не первая женщина в истории, которая предпочла мужскую одежду нарядным платьям. Жанна д ¢Арк надела латы, как и Каталина Эрасо – женщина-конкистадор, о храбрости которой ходили легенды. Брита Хагберг героически служила военным моряком, а Сара Эмма Эдмондс, мастер шпионажа, могла с легкостью трансформироваться в мужчину, в обличье которого жила продолжительное время. Мэри Андерсон стала политиком по имени Мюррей Холл, а Шарлотта Паркхерст, взяв мужское имя Чарли Паркхерст, научилась мастерски управляться с дилижансом, запряжённым шестёркой лошадей. В России самая известная личность такого плана, это конечно Надежда Дурова, знаменитая женщина-гусар. Я уже не говорю о женщинах, берущих мужские псевдонимы, чтобы их литературу не воспринимали как легковесное чтение – Жорж Санд, Мэри Энн Эванс, творящая под именем Джордж Элиот, сестры Бронте, и даже Элис Мэри Нортон – это уже в XX веке-то.

Но всех этих женщин объединяло одно: они хотели жить более свободной жизнью, чем им предписывалось, и другого пути не видели. Ограничения, накладываемые на них патриархальным обществом, не давали женщинам возможность свободно путешествовать, заниматься учёбой, наукой, политикой, юриспруденцией. И одним из способов обмануть социум становился кардинальный путь: стать мужчиной.

Сегодняшнее демократическое общество создаёт возможности для всех тех, кто чувствует себя не в «своём» теле. Развитие медицины, изменение норм морали и ролей в современном обществе при поддержке на уровне государства, дают огромный толчок появлению людей нового типа, у которых в документах уже указано не «М» или «Ж», а «Х». Полный трансгендерный переход сегодня такая же реальность, как бесконтактное пилотирование или бионический протез. Несомненным является тот факт, что с каждым годом людей, открыто говорящих о том, что они не вписываются в бинарную гендерную систему и желают сменить пол, будет становиться всё больше. И если раньше таких людей сдерживали общественные рамки, то сегодня таких людей может сдерживать лишь финансовый вопрос.

В заключении хочется сказать одно: друзья, читайте книги. Только они заставляют погружаться в тему, заставляют размышлять над острыми вопросами, формировать собственное мнение.

И лично у меня возник один неразрешимы вопрос после прочтения: а если бы у Миранды была возможность учиться наряду с мужчинами, и работать по специальности без дискриминации и ограничений, пошла бы она на такой маскарад с переодеванием длиною в жизнь?