суббота, 6 июля 2019 г.

Азбука нравственности в стихах. Напутствия



Напутствия (советы, как строить жизнь)

Заповедь (перевод М.Лозинского)
Владей собой среди толпы смятенной
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.


Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде
И никогда не пожалеть о том;
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя с царям
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и с друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Р. Киплинг

Если (перевод С.Маршака)
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова –
Без прежних сил – возобновлять свой труд.

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: «Держись!»

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, –
Земля – твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты – человек!
Р. Киплинг

Заповедь
Не отступай, но уступай!
Найди в себе такую силу.
Найди в себе такую жилу
И в ней терпенье откопай.

Не начинай неправый спор.
Не трать себя в ненужной ссоре.
А то ты лучше под топор,
Чем правому уступишь в споре.

Ты очень твёрд. И этим горд.
Ты даже гордо поднял плечи.
Но чем ты горд? Что ты был твёрд,
Когда ты истину калечил?!

Быть прокурором не спеши.
И не рядись под ясновидца.
На улицах чужой души
Всегда опасно заблудиться.

И, сердцем ближних возлюбя,
Сын человечьего сословия,
Сумей шагнуть через себя
Без позы и без суесловия.
С. Островой

Напутствие
Запомни, сын мой, что любовь – одна.
Единственно одна, пока не ложна.
Она лишь солнцу может быть равна,
Двум солнцам жить на небе невозможно.

Пускай она затмит все пустяки,
Все мелкое вокруг себя заслонит.
Так солнце, выходя из-за реки,
Стирает свет звезды на небосклоне.

Владей и управляй страстями сам.
Коварные, как ветер в непогоду,
Они то надувают паруса,
То рвут их, опрокидывая в воду.

Запомни, сын мой: в жизни много бед.
Её уроки и мудры, и строги.
И все ж, наверно, злей несчастья нет,
Чем вдруг да оказаться без дороги.

Дорога, под камнями ль, под песком,
Прямая иль кривая, – все ж дороже
Покрытого печалью и тоской,
Бесцельного пустого бездорожья.

Ты знаешь, сын, есть золото молчанья,
Но есть еще и слово – серебро.
Хочу, чтоб ты не спутал их случайно,
Что зло из них, а что из них – добро.

Я думаю, что жизнь тебя научит
Неписанному правилу сама.
Сказать иль промолчать? Что будет лучше?
И выбор твой – свидетельство ума.

Здесь все должно быть честно, а не ложно,
Душою покривишь – считай, сынок,
Ты в поединке дал врагу возможность
Из ножен первым вытащить клинок.

Как, сын мой, твое имя ни звучало б,
К каким высотам ни поднялся б ты,
Запомни, что тропа берет начало
С земли, с низины, а не с высоты.

И устремив свой взор к вершинам гор,
Ты все же опускай его к дороге,
А то, споткнувшись, поломаешь ноги
О камень, иль какой-нибудь бугор.

Еще, мой сын, напутствие одно:
Не ставь амбар, чтобы хранить зерно,
На высшей точке гор.
Ведь все-равно, как ты ни береги его, оно
Мгновенно ветром будет снесено.

Будь верным, сын мой, сказанному слову.
Коль ты сказал: «Приобрету коня!»,
А кто-то, твое слово отклоня,
Взамен коня сулит тебе подкову, –

Не обольщайся. Не забудь о том,
К чему стремился. Твердым будь, как камень.
Ищи коня. Подкову ты потом
И собственными сделаешь руками.

Не загрязняй ты совести своей,
И не считай, что поздно или рано
К тебе придет спасительно вода...
Да вылей на себя все океаны,
А грязь с души не смоешь никогда.
Фазу Алиева

Разговор с сыном
Ты, мой сын, должен помнить:
Оттого ржавеет даже новый лист железа,
Что в сырости лежит он бесполезно
И не находят дела для него.

Душе людской во много раз трудней:
И в дверь души, и в щели этой двери
Сто ржавчин и пороков лезут…
Запомни три из них, по крайней мере:

Во-первых, зависть.
Ты её убей в зародыше
И научись по праву
Без ревности ценить других людей.

Второе – злость.
Беги от чувства злого,
Сей доброту, живи, других любя.
Суди себя, коль осудил другого,
Прости другого, коль простил себя.

И третье – корень наших многих бед,
Убийство всех достоинств в человеке –
Безделие… Позорнее вовеки
Порока не было и нет.
Фазу Алиева

* * *
Никогда, никогда, никогда не сдавайтесь,
Как бы не было трудно по жизни идти.
На колени упав, вновь с колен поднимайтесь,
Чтобы стиснув зубы до цели дойти!

Никогда, никогда никого не судите,
Да не будете сами судимы тогда.
Постарайтесь понять, а понявши, простите,
Бог обидчикам вашим единый судья!

Никогда, никогда ни о чем не жалейте,
Пусть не всё, что хотели вы сделать смогли.
Всё зависит от вас: захотите, сумейте,
И преграды останутся все позади!

Никогда не жалейте о том, что было,
Дней минувших, увы, нам уже не вернуть.
Никогда не желайте того, что будет,
Дней грядущих ещё не известен нам путь.

Никогда, никогда не копите обиды,
Пусть обидчиков ваших накажет судьба.
Не дано им понять, что других обижая,
Изначально они обижают себя.

Никогда, никогда не стесняйтесь любимым
Признаваться в любви и творить чудеса.
Пусть любовью и богом по жизни хранимы,
В вашем сердце живёт лишь одна доброта!
К. Кулиев

* * *
Ты к дружбе с каждым встречным не стремись
И тайн не поверяй кому попало,
Гони лжеца, пройдохи сторонись,
Иначе повредишь себе немало.

И воле подлеца не покорись,
Не превышай дозволенного меры,
А запятнаешь честь, как не винись.
Как слёз не лей – слезам не будет веры.
Абу Али Ибн Сина

Добродетель
Да будет жизнь твоя для всех других отрадой.
Дари себя другим, как гроздья винограда.
Но если нет в тебе такой большой души –
То маленькая пусть сияет, как лампада.

Не огорчай людей ни делом, ни словцом,
К любой людской тоске прислушиваться надо!
Болящих – исцеляй! Страдающих – утешь!
Мучения земли порой жесточе ада.

Ты буйство юности, как зверя, укроти,
Отцу и матери всегда служи отрадой.
Не забывай о том, что мать вспоила нас,
Отец же воспитал свое родное чадо.

Поэтому страшись в беспечности своей
В их старые сердца пролить хоть каплю яда.
К тому же – минет час: ты старцем станешь
Не нарушай же, брат, священного уклада.

Итак, живи для всех. Не думай о себе,–
И жребий твой блеснёт, как высшая награда.
Насир Хосров

Молодому
Что хочется сказать мне молодому?
Коль детство пропустили, то тогда –
Раскройте шире юности альбомы,
Держите крепче юные года!

Дерзайте на поступок и на слово,
Смотрите чаще в небо – там ответ!
Расслышьте ноты переливов грома
И зрите молний самый дикий свет.

Дружите с птицами, учитесь их свободе,
Оставьте старости уют её квартир.
Живите по чутью, а не по моде
И пусть чутьё ваш будет командир.

Стремитесь мир обнять, не сомневайтесь,
Мир позволяет это – молодым.
Отбросьте пересуды и – влюбляйтесь!
Примкните не к богатым, а к живым!

И улыбайтесь – улыбайтесь Богу!
Ещё не время слёзы проливать!
С душой договоритесь и – в дорогу,
Оставьте лишь, как звали, поминать!
Т. Травник

Иди на свет и ты покинешь тьму
Не привыкай, друг, с юности к плохому
Никак не привыкай ты и нигде.
Не позволяй здесь выстроиться дому,
В котором будет жить душа в беде.

Не позволяй терзать дурным привычкам
То лучшее, что с детства нам дано.
Не заключай тем в пагубы кавычки
Счастливой жизни верное зерно.

Не отдавай же возрасту на откуп
Ошибки юных непутёвых лет.
Не думай, ты, что старости плод кроток,
Что зрелых лет всегда прозрачен свет.

Не привыкай же никогда к плохому,
Не повторяйте ты ничего за ним!
Живи, друг, с миром, но не по-мирскому
Будь в суете ты, а слыви – простым.

И если вырастил до страсти ту ошибку,
Что в юности казалась пустяком,
То лучше пусть борьба с ней станет пыткой,
Чем жить под смертно-сладким каблуком.

Начни жить с малого! Дурного не плодите,
И ты не дай есть старому греху.
Да, тяжело! Но, знай, с тобой – Спаситель,
И ангелы, что душу берегут.

Начни же с малого! Что сможешь ты осилить,
То станет верной тропкой к роднику,
Где ждет тебя Господь твой, твой – Спаситель,
И ангелы, что душу берегут!

Иди же к Свету, исцеляйся, милый,
Свет станет избавлением от мук,
Свет будет здесь, Он будет – за могилой,
Он даст тебе к Нему вернуться силы,
Лишь ты не отвернись от Света, друг!
Т. Травник

Всё, что можно терять – теряй
Всё, что можно терять – теряй,
Только совесть терять – не смей.
Чтобы не было жизни – зря,
И не только – одной твоей.

Всё, что можно забыть – забудь,
Только долг свой забыть – не смей.
Чтобы выбранный в жизни путь
Не запутался средь путей.

Всё, что можно раздать – раздай,
Только честь не отдай – храни!
Если нужно простить – прощай!
Если должен дождаться – жди!

И не сетуй на то, что ты
Здесь не брал с боем высоты.
Высота у тебя одна,
Это – жизнь, что тебе дана.

Эта жизнь, что дана – нам всем,
И не будет другой взамен
Той, что полем бы перейти…
Получил?.
– ЖИВИ!
Т. Травник

Всякое дыхание
Спеши успеть, пока здоров и много
И сил, и времени, пока надёжен тыл,
Пока открыта и светла дорога,
Пока он не погас и не остыл,

Огонь в душе, – пытливой, дерзновенной! –
Душе такой, которой всё под стать!
Спеши успеть на поезда Вселенной,
Спеши начать и дописать тетрадь.

Спеши освоить дивную науку
Спасительного плаванья души,
Спеши подать нуждающимся руку
И ключ от тупика найти спеши.

Пока на небе звёзд благоволенье
И спорятся задумки и дела,
Спеши не пропустить час вдохновенья –
Тот час, когда в бессилье пала мгла,

Когда ни страх, ни долгой ночи тени
Не могут увести тебя с пути!
Спеши… спешить, мой бесподобный гений,
Спеши…  спешить любовь свою найти!

Жизнь коротка, но ты её послушай:
Она даёт возможность эту – встать! –
Встать в полный рост и так расправить душу,
Чтобы душа могла опять летать!

Так успевай! Не трать сил понапрасну –
Познай то многосвечие любви,
Когда не просто купола не гаснут,
Но каждый (и по-своему!) горит.

Открой себя, познай себя и следуй
На зов души  всепламенной  своей.
Сперва листва стремится к солнцу с веток,
А  уж потом с цветущих кущ елей.

Всему своё назначено здесь время.
Спеши минутное в минуту уложить.
Получится, так высеется семя,
А коли так, то  вечно будет жить!

А будет жить, так,  значит, ты услышал,
О чём и как душа твоя поёт!
Тем всякое дыхание здесь дышит,
И всяко сердце этим здесь живёт!
Т. Травник

Ещё не беда!
Если чёрные дни в подворотне стоят,
Если кажется – мрак на года,
Если слышишь слова, что ни слово, – то яд,
Не пугайся, ещё не беда.

Если друг закадычный тебе изменил
И погиб для тебя навсегда –
Это страшно, конечно, но ты извини,
Это тоже ещё – не беда.

Если вышла любовь в приоткрытую дверь
И ушла неизвестно куда,
Прихватив твоё сердце, –
Ты всё же поверь,
Что и эта беда – не беда.

Промелькнёт без следа чёрных дней суета,
Злое слово в пучину нырнёт,
Лишь себя самого не теряй никогда-
Ту находку никто не вернёт.

Если, видя закат, не замрёшь не дыша,
Если дождик – лишь только вода,
Если петь и страдать разучилась душа –
Вот уж это беда так беда!
Н. Кудашкина

* * *
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.

Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.

Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам – усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство…
Не жалейте, что вам не досталось их бед.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте –
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте –
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
А. Дементьев

* * *
Не жалейте никогда и ни о чём,
Не откладывайте счастье на потом.
Верьте в завтрашний безоблачный рассвет.
Не оглядывайтесь, там дороги нет…

Ставьте цели и идите прямо к ним,
Не мешая, не завидуя другим.
Помогайте всем, кто ждёт от вас добра.
Стать мудрее и отзывчивей пора!

Позвоните близким людям вы сейчас,
Ведь они у телефона ждали вас.
И друзей не забывайте навещать.
Научитесь просто так не обещать…

Слово – дело, только так и только нам
Нужно верить и стремиться к чудесам.
Целый мир спасётся верой и добром.
Все мы люди, так давайте поживём…

Не злорадствуя, с поддержкой в трудный миг,
Откликаясь на чужие слёзы, крик.
Только вместе, рядом чувствуя плечо,
Зло и бедствия нам будут нипочём…

Верьте в Бога, в справедливость, и в людей.
Знайте, в мире с сердцем искренним светлей.
Не жалейте никогда и ни о чём,
Не откладывайте счастье на потом.
И. Самарина-Лабиринт

* * *
Не жалейте тепла для врага или друга
Всё сторицей вернётся, поверьте, в ответ.
Пусть ликуют дожди, пусть куражится вьюга,
Словно солнце, дари из души своей свет.

Не завидуй другим кто, поднявшись с коленей,
Стал внезапно богат и глядит с вышины,
Будь ты трижды дурак, будь хоть признанный гений,
Перед Богом мы все абсолютно равны.

Пусть другой, а не ты властью вновь коронован,
Но удачу кнутом никогда не сдержать,
Будь хоть златом в мешках от беды застрахован,
Часть расплаты придет и плоды пожинать.

Пусть в заплатах душа стонет часто от ссадин,
Труден путь, но святой по дороге добра.
А судьба, словно цепь из подъёмов и впадин,
Да и жизнь далеко не простая игра.

Пусть душа не корпит над соблазнами плоти
И на жребий судьбы никогда не ропщи,
Ведь таится порой и обман в позолоте,
Правду в блеске иллюзий никогда не ищи.

Струны сердца не рви, не метай стрелы мести
Ведь извечно добро побеждает над злом!
Не приходит любовь без весны и без песни,
Если сердце твоё не согрето теплом.

Пусть озёра души не замутят вам склоки,
И давно в этой жизни понять нам пора,
Пусть не Боги мы все и, увы... не пророки,
Но наполните мир вы хоть каплей добра.
С. Ромашина

* * *
Не цепляйтесь за прошлое,
Не живите обидами,
Вспоминайте хорошее
И друзьям не завидуйте.

Все, что небом вам послано,
Принимайте, как должное,
Все, что сделано – к лучшему,
Как бы ни было сложно.

На судьбу не ропщите,
Каждый миг будьте счастливы!
И других не судите
За их слабости частые.

За любимых боритесь
Богом данными силами,
На слова не скупитесь,
Будьте нежными с милыми.

Как же просто жить радостно!
Восхищайтесь закатами
И влюбляйтесь всей страстью
В жизнь свою полосатую!
И. Амирова

Учитесь!
Учитесь мечтать, учитесь дружить,
Учитесь милых своих любить
И жить горячо и смело.
Воспитывать душу и силу чувств
Не только труднейшее из искусств,
Но сверхважнейшее дело!

– Позвольте, – воскликнет иной простак,-
Воспитывать чувства? Но как же так?
Ведь в столбик они не множатся!
Главное в жизни без лишних слов –
Это найти и добыть любовь,
А счастье само приложится!

Спорщики, спорщики! Что гадать,
Реку времен не вернете вспять,
Чтоб заново жить беспечно.
Так для чего ж повторять другим
Всех наших горьких ошибок дым,
Жизнь-то ведь быстротечна.

Нельзя не учась водить самолет,
Но разве же проще любви полет,
Где можно стократ разбиться?
Веру, тепло и сердечность встреч
Разве легко на земле сберечь?
Как же тут не учиться?!

Учитесь, товарищи, уступать,
Учитесь по совести поступать
И где бы ни пить – не упиться.
Не просто быть честным всегда и везде,
И чтобы быть верным в любой беде,
Трижды не грех учиться!

С готовой, красивой душой навек
Отнюдь не рождается человек,
Ничто ведь само не строится,
Уверен, что скромником и бойцом,
Отзывчивым, умницей, храбрецом –
Учатся и становятся!

Но как это сделать? Легко сказать!
Как сделать? А душу тренировать
На искренность, на заботы.
Как в спорте, как в музыке, как в труде
Тренаж нужен людям везде-везде,
Вот так и берут высоты.

Высоты всяческой красоты,
Любви и действительной доброты,
И нечего тут стыдиться!
Ведь ради того, чтоб не зря весь век
Носили мы звание Человек –
Стоит, друзья, учиться!
Э. Асадов

Умей
Умей, умей себе приказывать,
Муштруй себя, а не вынянчивай.
Умей, умей себе отказывать
В успехах верных, но обманчивых.

Умей отказываться начисто,
Не убоясь и одиночества,
От неподсудного ловкачества,
От сахарина легких почестей.

От ласки, платой озабоченной,
И от любви, достаток любящей,
И от ливреи позолоченной
Отказывайся – даже в рубище.

От чьей-то равнодушной помощи,
От чьей-то выморочной сущности...
Отказывайся – даже тонущий –
От недруга руки тянущейся!
В. Шефнер

Ты – человек...
Ты – человек! Ты рождён, чтобы мир познать…
Не сожалеть… Спотыкаясь, опять взлетать…
Не унывать! Доверять и идти к мечтам.
Сказочный мир ты создашь при желаньи сам!

Главная суть: Будь в гармонии сам с собой!
Не говори, что уже решено судьбой,
Будешь ли плыть или просто ползти по дну…
И в январе можно в сердце хранить весну…

Ты – человек… Значит, людям добро неси…
Не осуди, состраданием жизнь спаси…
И не злословь, потому что в тяжёлый час,
Вера, любовь, надежда спасают нас…

Если болезнь отобрала к судьбе ключи,
Просто поверь, люди – сами себе врачи!
И не спеши горевать и себя жалеть…
В сторону страх, можно много ещё успеть…

Ты – человек… Будь душою всегда богат!
Жизнь, как штурвал держи, не смотри назад…
Душу не продавай и родных храни…
Ты – человек и поэтому жизнь цени…
И. Самарина-Лабиринт

* * *
Не нужно плакаться в жилетку,
Искать участие в судьбе,
Как нищий жалкую монетку,
Слезу вымаливать себе.

Не нужно в слабости минутной
Желать сочувствия, похвал.
Не нужно изливать кому-то
Души расплавленный металл.

Не нужно ждать даров от жизни,
Наград за бескорыстный труд.
Отдать свою любовь Отчизне,
И люди сами всё поймут.

Боль за себя гроша не стоит,
Пускай ты трижды инвалид.
Пусть боль чужая беспокоит,
Пусть за других душа болит.
О. Малыгин

Завет
Старайся жить светло и чисто,
твори явленье красоты,
пусть будет теплым и лучистым,
огонь сердечной доброты.

Не будь другим судьею строгим,
всегда достоинство храни,
и руку помощи убогим –
ты милосердно протяни.

Удар судьбы прими смиренно,
не стоит плакать и роптать,
способно мужество мгновенно,
надеждой сердце окрылять.

И озари свой Путь мечтою,
она нам силы придает,
и в сердце – Истиной святою,
сердечным пламенем живет.
Л. Уткина

Откровение
Музыка: А. Хаславский

Не обманись в огне, там, вдалеке горящем,
Не обмани огонь, его в ладони взяв.
Сегодняшним ли быть, а может быть вчерашним…
Но кто тебе сказал, что завтрашним – нельзя?

Не обманись в любви, внезапно поманившей,
Не обмани любовь, неверьем загася.
Не нужным можно стать, обидней – если лишним,
А кто сказал, что быть единственным нельзя?

Не обманись в друзьях, живущих в отдаленье,
Не обмани друзей – теряются друзья.
Наверно проще жить без горестных сомнений,
А кто сказал, что жить уверенным нельзя?

Не обманись в мечте, доселе не доступной,
Не обмани мечту, достичь её грозя.
Не делал людям зла и, значит – не подсудный,
А кто сказал – судить своим судом нельзя?

Огонь, любовь, друзья… Всего не перечислишь!
Они всегда с тобой и, видимо, не зря.
Они ли от тебя от них ли ты зависишь –
Как жаль переспросить у вечности нельзя.

К чему я это всё? Должно быть, откровенья
У каждого свои и в свой приходят час.
Для жизни нам даны эпохи и мгновенья,
А вечность – та пора, которая без нас.
Ю. Поройков

В этой серии:
Одиночество
Оптимизм
Осуждение
Отзывчивость
Относительность.
Память
Патриотизм
Пессимизм
Подлость
Подхалимство
Порядочность
Постоянство
Пошлость
Правда
Предательство
Приспособленчество
Прямота
Пустословие
Равнодушие
Разочарование
Ранимость
Раскаяние
Ревность
Решительность
Самодостаточность
Самопожертвование
Самосовершенствование
Свобода
Сердечность
Сила духа
Скромность
Скупость
Смелость
Смысл жизни
Совесть
Созидание
Сострадание
Сочувствие
Справедливость
Спокойствие
Стойкость
Страх
Судьба
Суета
Терпение
Требовательность
Трудолюбие
Трусость
Тщеславие
Удивление
Упорство
Упрямство
Хамство
Хитрость
Хорошие люди
Цель
Цена времени
Цена слова
Человечность; Человеколюбие
Честь
Честность
Чёрствость
Чистосердечие
Чуткость
Щедрость
Эгоизм

Продолжение следует... 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...