пятница, 21 июня 2019 г.

Пан Сапковский и его легендарная сага о Ведьмаке



Сага о Ведьмаке – это цикл произведений, написанных Анджеем Сапковским в период с 1986 года по 2013 год, причем последняя изданная на сегодняшний день – восьмая книга «Сезон гроз», увидела свет спустя 15 лет после выхода предыдущих семи книг.
Анджей Сапковский – польский писатель-фантаст, которому сегодня исполняется 71 год! Свою первую книгу о Ведьмаке он написал в возрасте 38 лет. На сегодняшний день он входит в пятерку самых издаваемых авторов Польши.


К чтению этого сборника фэнтези меня подтолкнула нашумевшая игра «Ведьмак 3: Дикая охота», которая сорвала не только самые престижные премии «The Game Awards» и «Golden Joystick Awards» в номинации «игра года», но и стала самой ожидаемой и лучшей игрой 2015 года по мнению многих газет, журналов и веб-сайтов.

Обложки книг русского издания Ведьмака лично меня всегда наводили на мысль о дешевом фэнтези. На мой взгляд, это большой недочет, несмотря на то, что судить книгу по обложке для книголюба едва ли не моветон. Но не зря сага о ведьмаке прославила польского писателя на весь мир! Все книги по-своему великолепны, а самая первая часть – сборник рассказов «Последнее желание» – истинный шедевр!

Безусловно, впечатление от произведений во многом зависит от переводчика. Практически всю сагу о Ведьмаке я прочитала в переводе Е. П. Вайсброта и с первых же строк влюбилась в роман! Помню, как читая первый абзац, я восторженно говорила коллегам: «Вот что отличает хорошее фэнтези от плохого! Какой стиль! Какие описания!»
«Она пришла под утро. Вошла осторожно, тихо, бесшумно ступая, плывя по комнате, словно призрак, привидение, а единственным звуком, выдававшим ее движение, был шорох накидки <...> Однако именно этот исчезающе тихий, едва уловимый шелест разбудил ведьмака, а может, только вырвал из полусна, в котором он мерно колыхался, словно погруженный в бездонную топь, висящий между дном и поверхностью спокойного моря, среди легонько извивающихся нитей водорослей».
Эти строки положили начало моей любви к легендарной саге, которая оказалась намного глубже и сильнее интереса к компьютерной игре.

Авторский стиль Сапковского очень своеобразный и отличается невероятным чувством юмора! Я довольно редко смеюсь над шутками, встречающимися в фильмах и книгах, многие не задевают меня, потому что кажутся нарочитыми. Но Сапковский меня просто поразил: над отдельными отрывками я смеялась до слез по несколько минут кряду. Но кроме юмора, в этом произведении можно найти множество глубоких мыслей и блестящих фраз, которые хочется цитировать.
«Лучше без точно сформулированной цели двигаться вперед, чем без цели стоять на месте, и уж наверняка гораздо лучше, чем без цели пятиться».
«О любви мы знаем немного. Любовь – что груша. Она сладкая и имеет определенную форму. Но попробуйте дать определение формы груши!»
«То, в чем они сами не разобрались, чего не поняли, они заштукатурили выдумками и красивой ложью».

События, происходящие в романах, во многом перекликаются с мифами разных народов. В первой книге на взрослый манер переписаны сказки «Белоснежка и семь гномов», «Красавица и чудовище». Тем не менее, сюжеты книг Сапковского отличаются оригинальностью, а существа, позаимствованные автором из легенд, утрачивают некоторые свои характерные черты, что порой становится поводом для возникновения комических ситуаций. Так, например, в книге «Владычица озера» между Геральтом и Рейнартом состоялся такой забавный диалог:
«– Стало быть, это и есть прославленный василиск?
— Нет. — Геральт приподнял чудовище повыше, чтобы рыцарь мог получше его рассмотреть. — Не василиск. Куролиск.
— А которые из этих двух, — перебил Рейнарт де Буа-Фресне, — взглядом убивает или превращает в камень?
— Никоторый. Это выдумка.
— Бррр... А скажи, которого из них можно прикончить с помощью зеркала?
— Любого. Если садануть прямо по башке».

Герои книг о Ведьмаке – настолько яркие, живые и неординарные, что, когда приходит время расставаться с ними, закрывая последнюю книгу, прощаешься с ними, как с друзьями. Принципиальный и замкнутый ведьмак Геральт, ветреный и забавный бард Лютик, гордая и независимая чародейка Йеннифер, юная и горячая Цири – это лишь четверка основных персонажей. А сколько еще оригинальных характеров создано Сапковским на страницах этой саги!

Не удивительно, что неповторимый мир, в котором живут герои «Ведьмака», и их полная приключений жизнь вдохновили известную американскую компанию Netflix, создающую сериалы и фильмы уже более двадцати лет, на съемки сериала «Ведьмак». Дата выхода первого сезона запланирована на 20 декабря 2019 года, и поклонники цикла книг и серии игр сгорают от нетерпения. Сериал обещает стать достойной экранизацией саги, ведь работы Netflix неоднократно были номинированы на премию Оскар, и именно эта компания является создателем известного сериала «Черное зеркало», славится экранизациями книг «Аннигиляция», «13 причин почему», «Карточный домик» и другими захватывающими фильмами и сериалами.

А пока сериал о Ведьмаке готовится к выходу, настоятельно рекомендую вам с головой погрузиться в книги! Каждый читатель знает, что закон «Книга лучше» работает практически безотказно. Это утверждение не умаляет достоинства экранизаций, а лишь подчеркивает плюсы, заключенные в чтении книг и работе вашего воображения! Эпическое фэнтези о Ведьмаке подарит вам много ярких впечатлений и положительных эмоций! И что самое главное: весь цикл книг есть в фонде Молодежного отдела Центральной библиотеки им.А.С.Пушкина! Ждем вас по адресу: ул. Свободы, 60. Тел. 264-64-21.
Алина Баришовец

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...