Глазами евреев: дневник Анны Франк

«Нежно мне напевала сталь:

Будь сильней меня.

Кто теперь, ежели не я?

Ничего нет, чтобы не смогла»

(песня «Взлети или умри» Polnalyubvi)

27 января весь мир отмечает печальную дату – День памяти жертв Холокоста. В 1945 году, как раз 27 января, советские войска освободили заключенных Освенцима – немецкого концентрационного лагеря на юге Польши. Во время освобождения лагеря погибло около 200 советских солдат и офицеров. В России этот праздник также называют Днём освобождения Красной армией крупнейшего «лагеря смерти» Аушвиц-Биркенау (Освенцима).

Сегодня расскажем о трёх книгах одной из самых тяжелых тем – это Вторая мировая война глазами евреев.

Основная книга, с которой будут связаны две следующие – это «Дневник Анны Франк». Писала она его с 1942 по 1944 годы в период нацистской оккупации Нидерландов. Это одна из самых популярных и читаемых книг в мире, переведенная на 70 языков и напечатанная в более 30 миллионах экземпляров. Дневник стал символом несокрушимой силы человеческого духа.

«За шесть миллионов говорит один голос – не мудреца, не поэта – обыкновенной девочки» (Илья Эренбург).

Анна Франк родилась 12 июня 1929 года в немецком городе Франкфурт-на-Майне. У нее есть сестра Марго, она на три с лишним года старше Анны. В Германии – экономический кризис, растет безработица и бедность. Одновременно множится число сторонников Адольфа Гитлера и его партии. Гитлер ненавидит евреев и усматривает в них источник всех проблем в стране. Ненависть к евреям и неблагоприятная экономическая ситуация вынуждает родителей Анны, Отто и Эдит Франк, переехать в Амстердам. Отто учреждает компанию по торговле пектином для приготовления джема. Одной из его сотрудниц становится Мип Гиз, мы позже к ней вернемся.

Семья Франк

Анна легко осваивается в новой стране. Она учит язык, обретает друзей и ходит в голландскую школу. 1 сентября 1939 года, когда Анне исполняется 10 лет, нацистская Германия совершает вторжение в Польшу: начинается Вторая мировая война. Вскоре после этого, 10 мая 1940 года, немцы оккупируют Нидерланды. Голландская армия сдается через пять дней. Оккупанты принимают многочисленные законы и распоряжения, усложняющие евреям жизнь. В частности, евреям запрещается посещать парки, кинотеатры и магазины. Анна все реже выходит на улицу. Ее отец теряет свое предприятие, поскольку евреям больше не разрешается иметь собственный бизнес. Все еврейские дети, в том числе и Анна, обязаны ходить в отдельную еврейскую школу.

Когда Анне исполняется 13 лет, Отто Франк дарит ей красный клетчатый дневник, в котором она и будет вести свой знаменитые записи. Он начинается 12 июня 1942. В дневнике она общается с воображаемой подругой Китти. Каждая из её записей начинается словами: «Дорогая Китти…». В нем она рассказывала о повседневной жизни в убежище, о своих чувствах, мечтах и страхах. Анна описывала, как она проводила время со своей семьей, соседями, стремилась сохранить надежду и веру в лучшее.

Когда 5 июля 1942 года Марго получает повестку в трудовой лагерь в нацистской Германии, семья Франков решает скрыться в убежище. Некоторым своим знакомым девочки говорят разную информацию, куда они уезжают, чтобы усложнить поиск нацистам и выиграть время, пока всё не уляжется. Их убежище, как его зовёт Анна, находится в офисе отца в тайном месте за огромным книжным стеллажом.

«Справа от лестничной площадки находится наша «секретная пристройка». Никто никогда не догадается, что за простой дверью, крашенной в серый цвет, скрывается столько комнат». Всего в подвальном помещении проживало восемь человек. В убежище Франки жили с семьей Ван Пельс (жена, муж и их сын Петер), которым Анна давала псевдоним Ван Даан. Позже к двум семействам присоединяется еврейский дантист Фриц Пфеффер. Понятно, жить вместе со всеми очень сложно, особенно потому, что их убежище очень тесное. Нельзя было шуметь, когда сотрудники офиса находились в здании, и включать радио. Через какое-то время его запретили.

Оригинал Дневника

«Думаю, что тебе будет интересно узнать, каково это – прятаться; ну все, что я могу сказать, это то, что я пока что не понимаю своё состояние. Я не думаю, что когда-нибудь буду чувствовать себя как дома, но это не значит, что я ненавижу это место, все больше похоже на отпуск в очень своеобразном пансионате». Анна описывает не только свои мысли, но и сочиняет рассказы и даже пишет роман. В новое издание книги «Дневник Анны Франк» (Москва, 2024) вошли все ее записи. В более ранних изданиях этого нет.

На протяжении двух лет все восемь человек так и жили. И последняя запись Анны заканчивается датой: 1 августа 1944 года. Дальше происходит то, чего все боялись. Все скрывающиеся люди были обнаружены и арестованы полицейскими 4 августа 1944 года. Полиция также арестовала двух помощников. По сей день мы не знаем точно, кто сдал семью Франк.

Несмотря на облаву, часть очерков Анны сохранилась: двое помощников забрали документы до того, как секретная пристройка была опустошена по приказу нацистов. Через офисы немецкой полиции безопасности, тюрьму в Амстердаме и пересыльный лагерь Вестерборк люди из «Секретной пристройки» были перевезены в концентрационный лагерь смерти Аушвиц-Биркенау. Анну, Марго и их мать отправили в женский трудовой лагерь. Отто оказался в лагере для мужчин.

С этого момента переходим к другой книге – «Мои встречи с Анной Франк» Нанетт Блиц-Кёнинг. Это одноклассница Анны Франк, которая училась с ней в еврейской школе. В книге она рассказывает повседневную реальность проживания в лагере. Нанетт с семьей попали в лагерь в 1944 году. После некоторых распределений ее одну направили в Берген-Бельзен, где они и встретились с Анной и Марго.

«Я не могла сдержать радости. Я крикнула: «Анна». Мы бежали друг к другу, слезы текли по нашим щекам. Эти слезы выражали смешанные чувства: это были слезы радости и облегчения – мы оказались вместе. Мы обе были в плачевном состоянии, без родителей, без особой надежды выжить… Не знаю, как мы вообще узнали друг друга в лагере – мы обе были похожи на скелеты».

Анна рассказывала о том, как жила последние два года в убежище, о тех ужасах, что она видела в Освенциме. По прибытию в эти лагеря немцы сразу распределяли евреев, кого-то определяли в газовые камеры, а кого-то использовали как рабов для тяжелой работы. Помимо этого, Анна рассказала, что она вела тайный дневник, в котором она все и записывала.

«Ей запомнилось официальное сообщение из канцелярии голландского министра Болкештейна, находившегося в изгнании, с просьбой ко всем тщательно сохранять свои сочинения об этом периоде. По их словам, дневники будут опубликованы после войны, чтобы будущие поколения могли знать, что происходило в то время в Голландии».

Через время она встретилась с Марго, они рассказывали друг другу, что им пришлось пережить. Сестры очень переживали за свою больную мать, которая осталась в Освенциме, а об отце после распределения в лагеря ничего не было слышно. Они втроем провели не так много времени, и через какое-то время Нанетт потеряла из виду Анну. Она встретилась с женщинами из ее брака, и те сказали, что Анна и Марго умерли в марте от тифа. Марго упала с кровати и больше не могла встать, а через несколько дней вслед за ней ушла и Анна. И Нанетт снова осталась одна.

Ее мемуары – это ежесекундная борьба за жизнь в концлагере. В каком-то смысле это можно считать пособием, как выжить. Для этого одной удачи мало, нужно обладать сильным характером, мужеством и прозорливостью.

В Берген-Бельзене не было газовых камер, но были ужасные условия, плохая гигиена, из-за которых у людей были вши и разные болезни типа брюшного тифа. Помимо этого, все заключенные терпели издевательства. Нанетт описывает случай, когда людям не приносили несколько дней еды, в один из дней принесли мидии в котле, и многие бросились на еду. Некоторые заключенные, включая и саму Нанетт, посчитали это странным и отнеслись к этому с предосторожностью. И не зря. Ведь в этой еде был яд. «Я была очень голодной, тем не менее я постаралась держаться подальше от котла. Догадывалась, что он появился не просто так. По логике нацистов, очень смешно подсунуть нам испорченную или даже отравленную еду».

Другой случай, когда сама смерть решила посмотреть в ее глаза. Она стояла в очереди за водой, и один из офицеров вытащил ее и поднес к ее лицу пистолет. «Я, конечно, была испугана. Но при этом смотрела на охранника таким равнодушным, пустым взглядом, что ему стало скучно. Он хотел, чтоб я умоляла его о пощаде… Зачем убивать жертву, которая ко всему равнодушна? Чтобы не потерять лица, он выстрелил в небо».

Все мучения заключенных потихоньку начали заканчиваться 12 апреля 1945 года, когда британские солдаты освободили этот лагерь. Начав переговоры и подписав соглашение, англичане вошли внутрь и, мягко говоря, ужаснулись всему происходящему.

У военных была сложная задача, попробовать спасти как можно больше людей. Когда людям начали давать еду – это были в основном консервированные продукты – и многие люди сразу стали набрасываться на еду, но их желудки уже не могли переваривать нормальную пищу. Нанетт дали банку сгущёнки, но она съела чуть-чуть и поэтому выжила. Через время заключенных в лагере перевели в бронетанковую школу, они нашли место подальше от лагеря, поделив людей на две категории, тех, кто совсем болен, отправляли во временный госпиталь, а тех, кто лучше себя чувствовал и мог ходить, отправляли в реабилитационный лагерь. Нанетт перевели во второй лагерь, где она прошла обработку инсектицидами и приняла горячий душ, после этого она помогала готовить еду для других заключенных.

Находясь в безопасности в окружении людей, которые искренне пытались помочь всем бывшим заключенным, она сталкивается с тем, чего больше всего боялась: заразилась брюшным тифом. Она находилась в коме две недели, но в схватке с этой жестокой болезнью выиграла. Её мемуары на этом не заканчиваются, дальше она описывает жизнь после лагеря.

Переходим к последней книге – Мип Гиз «Я прятала Анну Франк». Мип Гиз входит в число людей с большим сердцем, которые не боялись поддерживать евреев в годы Второй мировой войны. В течение двух лет она с мужем помогала укрывать семью Анны Франк от нацистов, каждый день рискуя жизнью они приносили им еду, рассказывали новости и оказывали эмоциональную поддержку.

«Миру повезло с Мип Гиз. Мип из тех, кто спас репутацию мира. Анну Франк не удалось спасти, но именно Мип Гиз подобрала и сохранила «хлам», оставшийся после ареста прятавшихся в укрытии евреев, – и таким образом подарила Анне бессмертие» (Борух Горин, главный редактор журнала «Лехаим», председатель правления Еврейского музея и центра толерантности).

Весной 1942 года был принят указ о том, что все евреи должны носить на груди желтую шестиконечную звезду, на которой написано «Jood» (еврей). В один из таких дней Отто Франк позвал в свой кабинет Мип Гиз. Он рассказал ей главный секрет убежища.

«– Мип, Вы готовы позаботиться о нас, пока мы будем скрываться?

– Конечно!

– Мип, немцы сурово наказывают тех, кто помогает евреям. Вам грозит тюрьма или даже…

Я прервала его:

– Я сказала: Конечно! Именно это я имела в виду!»

На протяжении двух лет Мип Гиз с мужем приносили в убежище еду, которую добывали, считая это ценой жизни. В то время в Голландии еду выдавали по карточкам. Помимо самих себя, им нужно было прокормить еще восемь человек. Для этого они пользовались подпольными услугами. Господин Ван Даан давал списки еды, которая им нужна, а Мип шла к мяснику, и тот давал ей все необходимое. У ее мужа Хенка был друг, который работал в книжном магазине и в библиотеке на Рейнстраате, который приносил им книги. В выходные контора закрывалась, и к ним никто не приходил, эти дни им скрашивало чтение.

Мип, кстати говоря, знала, что Анна ведёт дневник. Однажды она прервала Анну, когда та писала: «Она посмотрела на меня таким взглядом, который я никогда не забуду. Она выглядела разъяренной, мрачной. И тогда Энн встала, захлопнула свой дневник и посмотрела на меня сверху вниз. «Да, — сказала она, — и я пишу о вас тоже». Я не знала, что сказать. Единственное, о чем я могла думать, было: «Я уверена, что это будет прекрасно».

4 августа 1944 года голландские полицейские неожиданно совершили налет и арестовали всех жителей убежища. Когда Мип и Беп позже отправились в Секретную пристройку, чтобы посмотреть, смогут ли они спасти личные вещи скрывающихся людей, то обнаружили на полу записные книжки и бумаги Анны. Мип решила хранить бумаги в столе, надеясь, что однажды сможет вернуть их Анне.

4 мая 1945 года вечером объявили, что немцы капитулировали, и война закончилась. На улицы выходили евреи, которым удалось скрыться в убежищах. Через какое-то время на Центральный вокзал стали приезжать военные грузовики, а затем поезда с евреями после концлагерей. Хенк каждый день работал на вокзале, пытался узнать, слышали ли они что-нибудь про Отто Франк и его жену Эдит? Никто ничего не знал и не слышал, но он не сдавался. И в один из дней Хенк привел домой Отто Франка. И они с женой приютили его. Отто рассказывал, что попал в лагерь в Аушвице, там он в последний раз видел Эдит, Анну и Марго. Когда русские освободили лагерь 27 января, он отправился в долгий путь через Одессу, оттуда кораблем до Марселя, а потом поездом и на грузовиках до Голландии.

Возвратившись в повседневную жизнь, Отто вернулся к работе и занял свое место директора. Помимо этого, собирал информацию о всех прибывших евреях, изучал списки, общался с вернувшимися. Он узнал, что его жена Эдит умерла в лагере незадолго до освобождения, а его дочерей перевезли в Берген-Бельзен. Он надеялся, что его дочери живы, но через какое-то время ему пришло письмо: «Я получил письмо от медсестры из Роттердама, Марго и Анна не вернутся».

Уйдя в свой кабинет, Мип решила вернуть найденный дневник Отто Франку. Прочитав его, он восхитился тем, что его дочь в такие юные годы так взросло мыслила. Он поделился отрывками с одним из своих друзей, а тот передал их своему другу-историку. Историк написал статью в газете. Друзья настояли на том, чтобы Отто опубликовал дневник своей дочери: «Её дневник – это ценнейший документ, сохранивший уникальный голос девушки, вынужденной скрываться». Он с неохотой согласился, опубликовал небольшой тщательно отредактированный вариант, первое его название – «Убежище». Дневник произвёл на многих глубокое потрясение, его переиздали, но уже большим тиражом. После второго тиража Отто Франку предложили публикацию за рубежом. Сначала он был против, но потом уступил.

Всем в мире стала интересна история Анны, книга стала популярной, и по ней поставили первую пьесу в Амстердаме 27 ноября 1956 года. И, как пишет Мип Гиз, она видела не актеров, а своих друзей. Через три года сняли фильм, а в 1960 году в Амстердаме состоялось открытие дома-музея Анны Франк.

Последнее, что хотелось порекомендовать, – мультфильм «Где Анна Франк», в котором действие происходит в наше время. В дом-музей Анны Франк попадает молния и разбивает витрину, где хранится её дневник. Китти, воображаемая подруга Анны, выходит в мир, думая, что встретит Анну, последний раз они виделись 1 августа 1944 года. Попадая в наше время, Китти не понимает, где её подруга и почему в убежище, где когда-то они были вдвоём, теперь ходят толпы людей. Она начинает поиск Анны.

Через все три книги прослеживается история Анны, девочки, которая скрывалась от нацистов. Её жизнь оборвалась жестокой болезнью, она покинула этот мир в возрасте пятнадцати лет. К сожалению, Анна не увидела победы, но её дневник обрел мировую популярность и исполнил ее главную мечту – стать знаменитым писателем.

«Моя юная подруга оставила миру драгоценное наследство. Пусть бы дневник Анны был потерян для мира, лишь бы она и все остальные остались живы. Нет дня, чтобы я не оплакивала их» (Мип Гиз).