понедельник, 30 ноября 2015 г.

Марк Твен — к 180-летию со дня рождения


Страница из расходной книги женатого мужчины
                                                                                            Доллар
11 сент. Объявление в газете: «Ищу машинистку»            0,30
13          Недельное жалованье (аванс) мисс Сьюит          8
14          Удобный стул для мисс Сьюит                             6
15          Цветы для мисс Сьюит                                         0,25
18          Розы для мисс Сьюит                                           5
20          Недельное жалованье                                          16
22          Конфеты для мисс Сьиют                                     2
24          Завтрак с мисс Сьюит                                           2,50
26          Шляпа для мисс Сьюит                                        15
27          Недельное жалованье                                           25
29          Театр и ужин с мисс Сьюит                                   9
30          Манто для моей жены                                            85
30          Шёлковое платье для тёщи                                   55
30          Объявление: «Ищу пожилую машинистку»            0,30

Скорее всего, вы удивитесь, но это рассказ Марка Твена, известный как самый короткий рассказ. Рассказ, в котором есть все, что положено: завязка, кульминация, развязка и эпилог. Этот непревзойденный маленький шедевр Марка Твена помог когда-то одному издателю газеты поднять упадочные тиражи.
         А история была такая. Марк Твен уже был достаточно известным писателем, когда одна редакция не слишком процветающей газеты обратилась к нему с просьбой написать что-нибудь для них. Редакцию не остановило даже то, что писатель отказал – им крайне не хватало сенсационного материала, отказ они не приняли, продолжая забрасывать писателя письмами. Наконец они сделали писателю предложение прислать хотя бы один коротенький рассказ, гонорар за который ему будет выплачен как за целый роман. Ответ не заставил себя ждать. И что же увидели сотрудники редакции? На одном небольшом листке уместился текст менее чем в двадцать строк. И, тем не менее, это была сенсация!
Вот так имя Марка Твена помогло одной маленькой редакции! И если один рассказ имел такое значение, что говорить о его крупных произведениях! Так чем же было его имя для всех американцев? В глазах своих соотечественников Твен был одной из важнейших фигур американской жизни и американской культуры вообще. Многими нитями связан он с ходом развития своей страны, ее национальными особенностями и социальными противоречиями, и эта глубокая связь ощутимо проходит и во всем его творчестве, и в личной судьбе. Велико значение Твена и как художественного историка США. Бернард Шоу однажды в письме Марку Твену высказал мысль, что исследователю американского общества XIX столетия придется обращаться к его сочинениям не реже, чем историку французского общества XVIII столетия – к сочинениям Вольтера. Для американцев Марк Твен навсегда останется национальным гением, но и в мировой литературе его имя далеко не на последнем месте.
Каждое новое поколение открывает для себя своего Марка Твена. В числе самых ранних и дорогих образов, пришедших к нам из детства две мальчишеские фигуры, два сверстника-сорванца – Том Сойер и Гек Финн. Для юных читателей – это первое знакомство, а для старшего возраста – возможность окунуться в детство. Читая Твена в более зрелом возрасте, мы узнаем, что он не только певец детства, не только искрометный юморист, но и сатирик, и оригинальный мыслитель.

Имя Марка Твена в судьбе Сэмюеля Ленгхорна Клеменса (именно это настоящее имя писателя) появилось достаточно поздно. Он и сам любил говорить, что занялся литературой совершенно случайно, прежде сменив множество разнообразных занятий. Известна фраза, которую о себе сказал сам Марк Твен: «Я явился в свет в 1835 году вместе с кометой Галлея… Бог, наверное, решил: вот два причудливых необъяснимых явления…».
Родился Марк Твен в 1835 году в семье Джона Маршалла Клеменса, провинциального адвоката. Детство провел в маленьком городке Ганнибал, который приютился на правом берегу Миссисипи. Этот городок стал прототипом книжного Санкт-Питерсберга, чье имя прозвучало в романах о Томе Сойере и Геке Финне. Это была малая родина писателя нежно им любимая, он называл ее «раем для мальчишек». Но солнечное детство быстро закончилось.

Марк Твен был из тех людей, которых называют self-made man («человек, сделавший самого себя»). Уже с двенадцати лет ему пришлось искать работу, причиной тому была смерть отца. Не окончив школы, Сэм пошел учеником в типографию, работал наборщиком, потом выучился ремеслу лоцмана на Миссисипи. Работа лоцмана заключалась в том, что он должен был вести пароход по фарватеру, измеряя для этого шестом глубину реки. Обычный возглас лоцмана в то время был «мерка два», что видимо и переросло в псевдоним будущего писателя. Работа лоцманом позволила ему изучить реку вдоль и поперек (этот опыт потом очень пригодится Марку Твену как создателю своих книг). Но молодой лоцман находил время, как для чтения, так и для первых литературных шагов. Именно к 1858-1861 годам относятся его первые литературные опыты – он отправлял в новоорлеанские газеты коротенькие рассказы-юморески. С началом Гражданской войны в 1861 году Клеменс оказался мобилизован в армию южан, но прослужил там недолго. Следующим этапом в жизни писателя стали рудники Невады. Поиски серебра не принесли ему богатства материального, зато обогатили бесценным жизненным опытом, впрочем, как и работа в типографии и на судоходстве. Так постепенно Сэмюель Клеменс двигался к той основной своей деятельности, которая прославила его и дала миру имя великого писателя. Еще одним шагом к этому стала его работа репортером. Писал он неутомимо: заметки, фельетоны, очерки, скетчи, сценки – ими он заполнял страницы газеты, в которой на то время работал. Разъезжал по стране с лекциями – публичными чтениями собственных юмористических рассказов. Именно приемы и манеры лекторского стиля оказали влияние и на стиль Твена-писателя.

Переехав в Калифорнию, Клеменс вошел в местное литературное общество, наиболее значимой фигурой в котором был Брет Гарт. Так сошлись пути двух знаменитых писателей. Брет Гарт был литературным наставником Марка Твена и на первых порах давал ему полезные советы и уроки мастерства. Впервые именем «Марк Твен» писатель подписывает свой рассказ «Письмо из Карсона» в 1863 году. А для широкой читательской публики его имя становится известным после выхода в свет рассказа «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса» в 1865 году. Вскоре к Марку Твену приходит слава первого юмориста Америки. И далее жизнь писателя соответствует тому, что называют self-made man — он продолжает строить свою жизнь и судьбу, много и плодотворно работает.
1860-1870 годы — время выхода самых в свет известных рассказов Марка Твена и, конечно же, все они были юмористическими. Ничего подобного американская литература раньше не знала, Марк Твен был буквально первопроходцем и возвел юмористический рассказ в ранг произведения искусства. Каноны, штампы, правила «хорошего тона» отметены в сторону под напором жизнерадостной фантазии Марка Твена. Его стихия — это бурлящий, насмешливый и жестокий американский юмор — гротеск, гипербола, абсурд, шарж, комичность, сгущение красок, нарочито серьезный тон при изложении смешных вещей и, конечно же, ирония. «Мои часы», «Разговор с интервьюером», «Режьте братцы, режьте», «Журналистка из Теннеси», «Как я издавал сельскохозяйственную газету», «Как меня выбирали в губернаторы» и др. Но за, казалось бы, абсурдными ситуациями и конфликтами заметно серьезное социальное содержание — и осмеянию подверглись журналисты, предвыборная кампания и др. Но вся его комическая проза выражала вполне определенный взгляд на жизнь. Да и сам автор говорил, что «только юмористы не выживают» – в литературе необходимо «и учить, и проповедовать».
«Простаки за границей» (1869) – эта книга родилась после знаменитого путешествия Марка Твена по Европе. Туристический вояж вобрал в себя Францию, Италию, Северную Африку, Грецию, Турцию. Проплыв по Черному морю, сделали остановку в Крыму и Одессе. «Простаки за границей» относятся к жанру путевого дневника, травелога. Но этот самый травелог включает в себя не только заметки о местах пребывания путешественника, но и отступления в виде исторических экскурсов, анекдотов и комических эпизодов. Основной темой для книги стало сравнение Европы и Америки, Старого и Нового Света, двух культур. Интересен главный герой — это «американский Адам», человек непосредственный и комически простодушный. «Простак» – фигура крайне важная для всего творчества писателя, такой герой — это своеобразная маска, в которой иногда проглядывают и автобиографические черты.

Вслед за «Простаками за границей» Твен написал свою вторую большую вещь — повесть «Налегке» (в некоторых европейских изданиях книга характерно именовалась «Простаки — дома»). «Налегке» – автобиографическое повествование о тех годах, что молодой Твен провел в Неваде и Калифорнии, работая старателем. Эта работа Твена дает зарисовки быта и нравов старателей и психологическую атмосферу кипучей человеческой деятельности на фоне дикой природы. Писателю по-прежнему близка юмористическая манера повествования, но в ней иногда слышится горечь и можно разглядеть то, что автор показывает между делом — погоню за легкой наживой и расцвет порока. Продолжая работать в большом жанре, Марк Твен в соавторстве с Ч.Д. Уорнером написал роман «Позолоченный век» с многозначительным подзаголовком «Повесть наших дней»(1873).
Рассказ о Марке Твене был бы не полным, если не рассказать о его семье, ведь эта часть жизни писателя была многозначительной и для его творчества. Переезд в Нью-Йорк (1867) и женитьба на дочери угольного магната Оливии Ленгдон (1870) многое переменили в жизни писателя. За этим последовали годы благоденствия и семейное счастье — комфортный дом, прекрасная жена и три дочери. Марк Твен продолжал писать, много путешествовал и наслаждался плодами славы. В это время как раз и сложился образ писателя как успешного во всем человека, прошедшего путь от самых низов, но сумевшего разбогатеть. Жизнь на широкую ногу и семейные обстоятельства, как говориться, обязывали соответствовать. Литературные заработки перестали удовлетворять писателя и он, решив заняться предпринимательством, основал издательскую фирму. Эта часть деловой жизни отняла у него много сил, здоровья и времени, и, в конце концов, Твен-предприниматель потерпел неудачу. Зато Твен-писатель испытал великое облегчение. Писатель говорил, что теперь, когда с предпринимательством покончено, он сможет всецело посвятить себя творчеству и вернуть душевный мир и покой.
После «Позолоченного века» Твен надолго оставляет попытки рисовать американскую современность и обращается к временам своего детства и юности на берегах Миссисипи. Так начинается самый плодотворный период в творчестве писателя — с середины 1870-х до середины 1890-х годов. Главным произведением и вершиной творчества стала автобиографическая трилогия: «Приключения Тома Сойера» (1876), «Жизнь на Миссисипи» (1883) и «Приключения Гекльберри Финна» (1884). Исследователи творчества Твена объединяют эти три произведения в общий цикл под названием эпос реки Миссисипи. Вот когда писателю пригодился опыт работы лоцманом.

«Приключения Тома Сойера» — найдется ли хоть один человек, который не знал бы этого мальчишку, влюбившего в себя почти весь мир? В этой книге многое явилось новым: автор полемически направил свой роман против фальшивой уныло-назидательной, нравоучительной детской беллетристики, в которой (по меткому определению одного из критиков) дети также были похожи на реальных детей, как выпотрошенные цыплята на витрине магазина, на желтые комочки, весело бегающие на зеленой лужайке. Некоторых героев писатель взял из своей же жизни: Том — собирательный и, отчасти, автобиографичный образ, тетя Полли — мать Твена, Гек — его приятель в детские годы, городок Санкт-Питерсберг — родной Ганнибал писателя.

«Жизнь на Миссисипи» — замысел этой книги писатель привез из поездки, он вновь побывал на великой Миссисипи, совершил плавание и даже постоял за штурвалом, как капитан. Эта книга — своеобразная энциклопедия сведений и знаний о великой реке. Тема Миссисипи имела продолжение в другой книге Марка Твена — «Приключения Гекльберри Финна». Кто-то сочтет этот роман продолжением приключений главных героев из «Тома Сойера», отчасти это так, но... В этом романе писатель рисует более широкую панораму американской жизни и пеструю галерею характеров, а мягкий юмор писателя перерастает в жесткую сатиру.

Роман «Приключения Гекльберри Финна» стал знаковым не только для автора, но и для всей американской литературы. Недаром Хемингуэй произнес историческую фразу: «Вся наша американская литература вышла из одной книги, написанной Марком Твеном». Действительно, этот роман великий по своему внутреннему содержанию, но далеко не единственный. 

1882 год — «Принц и нищий», шедевр, по праву относимый к классике детской литературы. Здесь Марк Твен использовал в построении сюжета принцип двойничества (конечно же, не новый в мировой литературе), но сделал это с присущей ему фантазией. По словам Ю. Олеши, Твен явил «одно из лучших сюжетных изобретений в мировой литературе», достойное занимать место в «первой десятке». 



1889 — «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» — оригинальное, историко-фантастическое произведение Марка Твена, подарившее современным фантастам такой неисчерпаемый прием, как путешествие во времени.





Примерно с середины 1890-х годов в творчестве Твена очерчивается новое направление, обозначается заключительный этап, продолжавшийся до самой смерти писателя в 1910 году. Произведения последнего периода творчества писателя: «Личные воспоминания о Жанне Д` Арк» (1896), «По экватору» (1897), «Человек, который совратил Гедлиберг» (1899), «Сделка с Сатаной» (1904)и др. Заметно поменялась стилистика писателя: злая и едкая сатира берет верх над юмором. Одна из причин этого изменения творческого почерка стала череда личных неприятностей и трагедий. Один за другим уходили из жизни его близкие люди: жена, брат и две дочери. Кроме того, писатель потерял значительную часть сбережений и оказался в долгах. Дошло до того, что личный секретарь Твена затеяла против него же аферу. Эту предприимчивую даму со временем разоблачили, но гордость писателя была страшно уязвлена.
Но назло всем неприятностям Марк Твен сохранил свое главное оружие — юмор. Блестящий юморист и шутник, Твен остается верен себе даже после смерти. Последней написанной им книгой была автобиография. Но писатель намеренно запутал издателей и читателей, завещав выпускать свои записи по определенным правилам: сначала под запретом будут одни записи, через двадцать лет другие, а через сто лет предыдущие запреты будут не актуальны и все пройдет целиком».
Однажды писатель сравнил себя с вулканом, в котором клокочет лава, бурлит, не находя себе выхода. Он не один раз обращался к этому образу. Так и было, Марк Твен работал до самой смерти, писал статьи, диктовал секретарю мемуары, многие из его мыслей вышли в печать уже после смерти. Марк Твен умер 21 апреля 1910 года.

Цитаты и афоризмы Марка Твена:
«Я — спрессованное в один костюм воплощение всего людского разнообразия. Я — представитель рода человеческого... о чем временами горько сожалею»;
«Одно из доказательств бессмертия души то, что миллионы людей верили в это; те же миллионы верили, что земля – плоская»;
«Когда читаешь Библию, больше удивляешься неосведомленности бога, чем его всеведению»;
«Человек — религиозное животное; единственное животное, которое любит ближнего своего как самого себя, и перерезает ему глотку, если расходится с ним в богословских взглядах;
«Человеческий род — сборище трусов, и я не только участвую в этой процессии, но шествую впереди с флагом в руке»;
«Характерная черта американцев — невежливость. Мы нелюбезная нация... Нас называют изобретательной нацией, но другие народы тоже изобретательны... Нас зовут энергичной нацией, но другие народы не менее энергичны. И только в нелюбезности, невежливости, невоспитанности мы не имеем соперников — пока черти сидят в аду»;
«Американские политические и коммерческие нравы уже не повод для шуток. Это — целый спектакль...»;
«Мне часто кажется, что лучше бы Ной и его команда опоздали на свой ковчег;
«Правда — величайшая драгоценность, нужно ее экономить».
«Танцуй так, как будто на тебя никто не смотрит. Пой, как будто тебя никто не слышит. Люби так, как будто тебя никогда не предавали, и живи так, как будто земля — это рай».

Мы приглашаем читателей во все муниципальные библиотеки города за книгами Марка Твена и за книгами о Марке Твене.

Источники:
Гиленсон, Б.А. Марк Твен: смех и слезы юмориста/ Б.А. Гиленсон// История литературы США: учеб пособие.- М., 2003.- С. 195-233.
Ефимова, М. Человек в белом костюме/ М. Ефимова// Иностранная литература.- 2011.-№7.-С.259-266.
Старцев, А. Марк Твен и Америка/ А. Старцев.-М., 1985.- 304с.

Галина Фортыгина, библиотекарь абонемента художественной литературы Центральной библиотеки им.А.С.Пушкина

2 комментария:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...