вторник, 7 мая 2019 г.

4 мая – День рождения Алисы из Страны чудес



Приключения Алисы в Стране чудес происходят как раз в день ее рождения. Судя по событиям шестой главы «Поросенок и перец», Алиса замечает: «К тому же, сейчас май…», а в седьмой главе на «Безумном чаепитии» на вопрос Болванщика: «Какое сегодня число?» она подумала и ответила: «Четвертое» и судя по всему, этот день — 4 мая. Прямого указания на эту дату в книге нет, но внимательный читатель обязательно проследит за событиями и вычислит дату.

Прототипом Алисы была Алиса Лидделл.

Алиса Плезенс Лидделл родилась 4 мая 1852 года и была четвертым ребенком в семье Генри Лидделла – филолога, декана одного из колледжей в Оксфорде и соавтора знаменитого греческого словаря «Лидделл-Скотт», и его жены Лорины Ханны Лидделл (урождённой Рив). Второе имя девочки переводится как «удовольствие, радость, счастье». И действительно, Алиса была «любящей и нежной», «учтивой», «доверчивой», а главное, «отчаянно любопытной и жизнерадостной» девочкой.
Дружба с Алисой очень повлияла на Льюиса Кэрролла и вдохновила на написание книг «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».
Чарльз Лютвидж Доджсон, таково настоящее имя этого человека, родился в небольшой деревушке Дэрсбери в графстве Чешир 27 января 1832 года в семье скромного приходского священника Чарльза Доджсона и Фрэнсис Джейн Дютвидж.

При крещении в те времена ребенку давали два имени: Чарльз – в честь отца и Лютвидж – в честь матери. Однако когда юный Доджсон начал писать юмористические стихи, он взял себе псевдоним из двух своих имен и подверг их двойной трансформации. Так возник псевдоним Льюис Кэрролл, прославивший Доджсона как писателя далеко за пределами родного края.
Первоначально, как и отец, Чарльз хотел быть священником, но богословие так и не стало его профессией. Он окончил Оксфордский университет по 2 отделениям – математики и классических языков и преподавал математику в оксфордском колледже.
25 апреля 1856 года Алиса встретила Чарльза Лютвиджа Доджсона, который столкнулся с её семьёй, когда фотографировал колледж. В то время Доджсон как раз увлекся фотографией, и сестры Лорина, Алиса и Эдит стали частыми гостями в его доме.

Но все изменилось 4 июля 1862 года. В тот день доктор Доджсон пригласил своих юных друзей – Лорину, Алису и Эдит, дочерей ректора Лиддела на лодочную прогулку по Темзе, вместе с ними отправился и преподаватель математики Робинсон Дакворт. И тут все началось:

Июльский полдень золотой
Сияет так светло,
В неловких маленьких руках
Упрямится весло,
И нас теченьем далеко
От дома унесло.
Безжалостные!
В жаркий день,
В такой сонливый час,
Когда бы только подремать,
Не размыкая глаз,
Вы требуете, чтобы я
Придумывал рассказ.
И Первая велит начать
Его без промедленья,
Вторая просит: «Поглупей
Пусть будут приключенья».
А Третья прерывает нас
Сто раз в одно мгновенье.
Но вот настала тишина,
И, будто бы во сне,
Неслышно девочка идет
По сказочной стране
И видит множество чудес
В подземной глубине.
Но ключ фантазии иссяк –
Не бьет его струя.
– Конец я после расскажу,
Даю вам слово я!
– Настало после! – мне кричит
Компания моя.
И тянется неспешно нить
Моей волшебной сказки,
К закату дело, наконец,
Доходит до развязки.
Идем домой.
Вечерний луч
Смягчил дневные краски.
Алиса, сказку детских дней
Храни до седины
В том тайнике, где ты хранишь
Младенческие сны,
Как странник бережет цветок
Далекой стороны.

(Перевод Д.Г.Орловской)

Льюис Кэрролл так вспоминал тот день: «Безоблачная голубизна неба, зеркало воды, лениво скользящая лодка, звон капель, падающих с сонных весел, и единственный проблеск жизни среди этой спячки – три напряженных личика, жадно внимающих сказочному повествованию, и та, кому не может быть отказа, с чьих уст сорвавшееся «Расскажите нам, пожалуйста, сказку обернулось непреложностью Судьбы».
Доджсон рассказывал фантастические сказки детям декана Лидделла, придумывая события и персонажей на ходу. Главной героиней была Алиса. Был в сказке Попугайчик Лори, который все время твердил: «Я старше, и лучше знаю, что к чему!» Это, конечно, Лорина, старшая из сестер Лидделл. Она очень гордилась тем, что ей уже 13 лет. Орленок Эд – это восьмилетняя Эдит, а Робинсон Дакворт получил прозвище Робин Гусь. Мышь, к которой все в подземном зале относятся с таким почтением, – это гувернантка мисс Прикетт (по прозвищу Колючка). Когда мисс Прикетт не могла сопровождать девочек на прогулки, их провожала старая нянька, которая засыпала на ходу, как Мышь-Соня. Дина – это кошка Лидделлов, а птица Додо – это, конечно, сам доктор Доджсон. Волнуясь, он сильно заикался. «До-До Доджсон» – представлялся он новым знакомым.
Было в сказке и много других намеков, понятных лишь девочкам Лидделл.
История, полная глупостей, так понравилась Алисе, что она попросила рассказчика записать ее. Доджсон выполнил просьбу Алисы и подарил ей манускрипт, который назывался «Приключения Алисы под землей».
Позже, добавив новые детали, автор переписал книгу и преподнес своей любимице на Рождество 1863 года. А в 1865 году Доджсон опубликовал книгу «Приключения Алисы в Стране чудес». Этот момент можно считать рождением писателя Льюиса Кэрролла. Вторая книга – «Алиса в Зазеркалье» – вышла шестью годами позже, в 1871 году.


Сначала книги об Алисе литературоведы назвали бредом, настоящим абсурдом, где неясно, кто есть кто и зачем существуют те или иные вещи. Да и сама героиня слишком умна для семилетнего ребенка, достаточно образована и часто рассуждает совсем не по-детски… И только спустя время критики увидели, что эта история кладезь загадок, ребусов, шарад и головоломок – научных, литературных, логических.

Алиса Лидделл и Льюис Кэрролл
Чарльз был на 20 лет старше своей музы, страшно застенчив, одинок, заикался, и его лекции считались настоящей мукой для учащихся. Не заикался он только при детях.
За годы творчества Льюис Кэрролл сумел стать выдающимся фотографов своего поколения, привнеся в портретную фотографию (особенно в детские портреты) естественность, непринужденность и бытовые сюжеты.
Некоторые авторы настаивают, что Кэрролл был влюблён в Алису Лидделл, и даже ходили слухи, что он предлагал свои руку и сердце девочке, но его предложения были отвергнуты родителями девушки: когда Алиса стала подростком, им видеться запретили – для тринадцатилетних английских девочек уже считалось неприличным встречаться с неженатыми мужчинами. Последний раз они встречались, когда Алисе было 18, и тогда Доджсон сделал последние фото. На снимке Алиса не выглядит счастливой.

Может быть, лучше всего для них обоих было бы, если бы Алиса Плэзнз Лидделл навсегда осталась ребенком. Больше всего он боялся – и она, пожалуй, тоже – что когда-нибудь она вырастет.
В возрасте 28 лет Алиса вышла замуж за богатого крикетиста Реджинальда Харгривса и большую часть своей жизни активно участвовала в жизни высшего общества. У нее было три сына, двое из которых погибли в боях во время Первой мировой войне.
Мистер Доджсон так и не женился и умер от бронхита в возрасте 65 лет.
Уже в старости Кэрролл рассказывает о грустных встречах писателя с той, что некогда была его музой: «Было не просто собрать в одно целое в голове ее новое лицо и мои старые воспоминания о ней: ее сегодняшний странный облик с той, которая некогда была столь близкой и любимой «Алисой»… Мне было тяжело смириться с тем, что он муж той, которую я по-прежнему, даже сейчас, представляю себе семилетней девочкой».
Алиса Лидделл прожила долгую жизнь. После смерти мужа в 1928 году, необходимость платить по закладным вынудила Алису продать на аукционе «Сотбис» тот самый манускрипт, который более чем полвека назад подарил Кэрролл. За 15400 фунтов стерлингов его приобрел американец Элдридж Джонсон, но в 1948 году доброжелатели выкупили рукопись и передали в Британскую библиотеку, где до сих пор она хранится.
Алиса тихо скончалась в возрасте 82 лет. Тело ее было кремировано, а прах покоится под плитой с надписью: «Могила миссис Алисы Харгривс, «Алисы» из «Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла».


Несмотря на то, что в 1934 г. Алиса Лиддел умерла, для всех любителей литературы Алиса навсегда осталась маленькой путешественницей в Страну Сказок.
Приключения Алисы настолько понравились читателям мира, что памятники героям Кэрролла находятся едва ли не во всех частях света: в Европе и Азии, в Америке и Австралии.
В 1959 году бронзовая скульптурная группа была установлена в Центральном парке Нью-Йорка. Ее автором является скульптор Хосе де Крифт. В центре композиции на шляпке большого гриба сидит Алиса, а вокруг столпились известные персонажи: Мартовский Заяц, Болванщик, Чеширский Кот, Мышь. В образе Алисы художник запечатлел черты внешнего облика своей дочери Донны.

Статую Кролика из «Алисы в Стране чудес» можно увидеть в Москве. На улице Щербаковской недалеко от станции метро «Семеновская» во дворе одного из домов есть статуя опаздывающего белого кролика, который перескакивает через пенек и бежит в сторону улицы. Кролик облачен в сюртук, на голове у него цилиндр, а в лапках он держит трость и часы. Кажется, что он вот-вот пробормочет: «Ах, боже мой, боже мой! Как я опаздываю».

В Испании можно увидеть дом на дереве «Алиса в Стране чудес». В домике все окна «изогнуты», а медная башня и крыша из кедровой черепицы выглядят, как тающий шоколад.

Памятник «Алиса в Зазеркалье» скульптора Джинна Арджента установлен в 1990 году в городе Гилдфорд, Южная Англия, недалеко от дома, где жил Льюис Кэрролл.

По мотивам произведений Л. Кэрролла снято множество фильмов:
1903: Алиса в Стране чудес, режиссёр Сесиль Хепуорт, Великобритания
1933: Алиса в Стране чудес (англ.), режиссёр Норман З. Маклауд, США.
1951: Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951), режиссёр Клайд Джероними, студия Дисней, США.
1966: Алиса в Стране чудес (англ.), режиссёр Джонатан Миллер, Великобритания.
1972: Алиса в Стране чудес (музыкальный фильм), режиссёр Уильям Стерлинг, Великобритания.
1981: Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1981), режиссёр Ефрем Пружанский, СССР.
1982: Алиса в Зазеркалье (мультфильм, 1982), режиссёр Ефрем Пружанский, СССР.
1983: Алиса в Стране чудес (аниме, 1983) (англ.), ТВ-сериал, студия Nippon Animation, Япония.
1985: Алиса в Стране чудес (фильм, 1985), режиссёр Harry Harris/Гарри Харрис
1988: Алиса (фильм, 1988) / Něco z Alenky (Alice), режиссёр Ян Шванкмайер.
1991: Приключения в Стране чудес (англ.) / Adventures in Wonderland, телешоу Disney Channel, транслировалось с 1991 по 1995 год.
1999: Алиса в Стране чудес (фильм, 1999) / Alice in Wonderland, режиссёр Ник Уиллинг, Великобритания, США, Германия.
2009: Алиса (фильм, 2009) / Alice, режиссёр Ник Уиллинг, Великобритания, Канада.
2010: Алиса в Стране Чудес (фильм. 2010), режиссёр Тим Бёртон, США.

По мотивам книги созданы компьютерные игры
2000 — трёхмерный приключенческий экшн American McGee's Alice, изданный Electronic Arts.
2004 — мультипликационный квест «Алиса в Стране чудес», изданный компанией Руссобит-М.
2007 — квест Heart no Kuni no Alice («Алиса в стране сердец»), пародия на книгу Кэрролла.
2010 — Алиса в Стране чудес — трёхмерная аркадная игра по одноименному фильму Тима Бёртона.

Приключения Алисы вдохновили Владимира Высоцкого к написанию песен:
«Песенка Алисы»

Я страшно скучаю, я просто без сил,
И мысли приходят, маня, беспокоя,
Чтоб кто-то куда-то меня пригласил,
И там я увидела что-то такое...

Но, что именно, право, не знаю.
Все советуют наперебой:
«Почитай», - я сажусь и читаю,
«Поиграй», - и я с кошкой играю.
Все равно я ужасно скучаю,
Сэр, возьмите Алису с собой!

Мне так бы хотелось, хотелось бы мне
Когда-нибудь, как-нибудь выйти из дома
И вдруг оказаться вверху, в глубине,
Внутри и снаружи, где все по-другому.

Но, что именно, право, не знаю.
Все советуют наперебой:
«Почитай», - я сажусь и читаю,
«Поиграй», - и я с кошкой играю.
Все равно я ужасно скучаю,
Сэр, возьмите Алису с собой!

Пусть дома поднимется переполох,
И пусть наказанье грозит - я согласна.
Глаза закрываю, считаю до трех...
Что будет, что будет! Волнуюсь ужасно.

Но, что именно, право, не знаю.
Все советуют наперебой:
«Почитай», - я сажусь и читаю,
«Поиграй», - и я с кошкой играю.
Все равно я ужасно скучаю,
Сэр, возьмите Алису с собой!

***
«Песня Кэрролла»

Этот рассказ мы с загадки начнем –
Даже Алиса ответит едва ли:
Что остается от сказки потом –
После того, как ее рассказали?

Где, например, волшебный рожок?
Добрая фея куда улетела?
А? Э-э! Так-то, дружок,
В этом-то все и дело:

Они не испаряются, они не растворяются,
Рассказанные в сказке, промелькнувшие во сне, -
В Страну Чудес волшебную они переселяются.
Мы их, конечно, встретим в этой сказочной стране...

Много неясного в странной стране –
Можно запутаться и заблудиться...
Даже мурашки бегут по спине,
Если представить, что может случиться:

Вдруг будет пропасть - и нужен прыжок?
Струсишь ли сразу? Прыгнешь ли смело?
А? Э-э! Так-то, дружок,
В этом-то все и дело.

Добро и зло в Стране Чудес, как и везде, встречаются,
Но только здесь они живут на разных берегах,
Здесь по дорогам разным истории скитаются,
И бегают фантазии на тоненьких ногах.

Ну и последнее: хочется мне,
Чтобы всегда меня вы узнавали, -
Буду я птицей в волшебной стране,
Птица Додо - меня дети прозвали.

Даже Алисе моей невдомек,
Как упакуюсь я в птичье тело,
А? Э-э! Так-то, дружок,
В этом-то все и дело.

И не такие странности в Стране Чудес случаются!
В ней нет границ, не нужно плыть, бежать или лететь,
Попасть туда не сложно, никому не запрещается,
В ней можно оказаться - стоит только захотеть.

***
«Заключительная песня»

Не обрывается сказка концом.
Помнишь, тебя мы спросили вначале:
Что остается от сказки потом –
После того, как ее рассказали?

Может не все, даже съев пирожок,
Наша Алиса во сне разглядела...
А? Э! То-то, дружок,
В этом-то все и дело.

И если кто-то снова вдруг проникнуть попытается
В Страну Чудес волшебную в красивом добром сне, -
То даже то, что кажется, что только представляется,
Найдет в своей загадочной и сказочной стране.

Читайте и путешествуйте вместе с Алисой по страницам книг Льюиса Кэрролла!

Читайте также в нашем блоге:

Статья подготовлена по материалам

Татьяна Володкина, библиотека №16 «Маяк»

2 комментария:

  1. Интересная история книги! Как трогательна дружба Льюиса Кэрролла с маленькой девочкой!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Особо интересно узнать что-то новое про прототипов литературных героев :) Алиса Лидделл - яркий тому пример!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...