Салман Рушди – сказочник нашего времени

К 70-летию со дня рождения

«Рушди – наша Шахерезада.

Эта книга – фантазия, сказка, а еще

блестящее и серьезное размышление о том,

какие ловушки расставляет нам жизнь».

Урсула Ле Гуин

Имя Салмана Рушди впервые прозвучало в России в связи с наиболее громким политическим скандалом ХХ века после выхода его «Сатанинских стихов».

Роман принес Рушди мировую славу, но был встречен в штыки мусульманами: один из персонажей этой книги, Махаунд, не только «списан» с Пророка Мухаммеда, но и выставляет основателя ислама в неприглядном свете.

Книга была запрещена к печати во всех мусульманских странах из-за строк, оскорбляющих Пророка и мусульман. В результате запрета этого романа последовал разрыв дипломатических отношений между Ираном и Великобританией. Иранский лидер аятолла Хомейни наложил фетву, призывающую к физическому уничтожению автора произведения. С того времени Рушди скрывался в Лондоне, постоянно тайно переезжая с одной из 30-и конспиративных квартир на другую. При нем неотлучно находился офицер спецподразделения британской полиции.

В 1998 году новое руководство Ирана, стремясь ослабить напряженность в отношениях с Западом, аннулировало фетву Хомейни, но многие мусульманские фанатики до сих пор заявляют, что слово аятоллы священно и отмене не подлежит. От рук религиозных экстремистов уже погиб переводчик «Сатанинских стихов» на японский язык, были ранены итальянский переводчик и норвежский издатель книги. В самой Англии прогремели взрывы у магазина фирмы Penguin Books, где были выставлены на продажу экземпляры романа. В 2007 году присвоение Рушди титула рыцаря Британской Империи спровоцировало новый взрыв негодования в исламском мире.

Кто же он, Салман Рушди?

Британский писатель, критик, публицист индийского происхождения, президент американского ПЕН-центра, президент и основатель Международного парламента писателей, создатель ряда всемирно известных произведений.

Родился в 1947 г. в Бомбее в семье бизнесмена. Окончил Кембриджский университет, в 1968 г. защитил магистерскую диссертацию по истории. После окончания университета работал в рекламном агентстве, сочиняя всевозможные слоганы.

Писать литературные произведения Ахмед Рушди стал еще в детстве. Свой первый рассказ Рушди написал в десять лет и назывался он «Над радугой».

Но точка отсчета известности Салмана как писателя начинается с 1975 года, когда выходит его дебютный роман «Гримус» в жанре полунаучной фантастики. Первый его роман совершенно не похож на его последующие произведения.
«Гримус» — это повествование о странствиях Джо-Сью – Взлетающего Орла, молодого индейца, выпившего эликсир бессмертия и потерявшего вторую бутылочку – противоядие против вечной жизни. Сделавшись равным богам, он жаждет покоя и избавления от вечных странствий. Но для этого ему нужно найти сестру Птицепес и человека, давшего ей эликсир бессмертия. Сопровождающим на этом пути становится мистер Виргилий Джонс, преодолевший собственный разум и живущий у подножия горы бессмертия. Для многих западных поклонников философии «нью-эйдж» это произведение стало культовым, но роман не был замечен критиками.

Однако следующий роман, «Дети полуночи», принёс Рушди славу и считается его лучшим произведением. За эту большую семейную хронику XX в. Рушди был удостоен множества наград, а сам роман был признан во всем мире как один из лучших романов последней четверти XX. В 1993 году эта книга получила приз «Букер Букеров» как лучший роман из всех получивших Букеровскую премию за 25 лет, а в 2008 году стала лучшей за 40 лет существования премии.

Книга начинается с истории семьи Синай до рождения главного героя, и здесь отражены события, предваряющие объявление независимости Индии. Салем, рожденный в полночь 15 августа 1947 года, становится «сверстником» независимой страны. Позже он узнает, что все дети, рожденные в Индии с полуночи до часу ночи, получили магические способности. «На самом деле по всей новой Индии родились дети, бывшие лишь частично отпрысками своих родителей — дети полуночи были детьми времени, рождёнными… самой историей». Выступая в качестве связующего звена между разбросанными по всей территории страны, главный герой пытается понять предназначение детей полуночи. Особую роль в истории предстоит сыграть Парвати-колдунье и Шиве-воину, заклятому врагу Салема.

Чем хороша эта книга? Сюжет закручен таким образом, что Вы ни за что не отгадаете, чем же закончится история главного героя.

После успеха Рушди написал о Пакистане роман «Стыд» (1983). «Стыд» – один из сложных романов для прочтения. В первую очередь потому, что для полного понимания темы нужно поднять огромный пласт информации и разложить полученные сведения по полочкам. За это произведение Рушди был удостоен французского ордена Искусств и литературы.

В книге автор фактически поднимает индо-пакистанскую тему. В романе аллегорически изображен Пакистан после раздела Британской Индии: внутренние дрязги, политические интриги, нищета, убожество, кровь, пытки, казни, разруха, затаившиеся в людях монстры, жаждущие крови, – порождение загнанного в уголки подсознания стыда и злобы.

Автор пытается рассказать нам историю страны через призму нескольких поколений нескольких семей, чьи жизни тесно переплелись друг с другом. Они любят и ненавидят друг друга, стоят друг за друга стеной и предают. Наверное, так и было с тех пор, как образовалась новая страна.

После скандально известного романа «Сатанинские стихи» Рушди обратился к сказке, создав одно из самых светлых своих произведений – небольшой роман «Гарун и Море Историй».

Детство мальчика Гаруна было довольно обыденным, если не считать того, что его отец был замечательным выдумщиком историй. Эти истории были очень популярны среди народа и все с радостью слушали его, а политики даже пользовались его услугами, чтобы притянуть на свою сторону электорат. Но однажды этот волшебный дар покинул отца, и Гарун оказался к этому причастен. Но ему представилась отличная возможность помочь отцу, ведь однажды он нашел в ванной джина воды. Так Гарун попал на другую планету, где воочию увидел море историй и понял, что истории-то вовсе не придуманные! Но Гарун попал в волшебную страну в нелегкий период и ему пришлось принимать активное участие в спасении местной принцессы, очищения моря историй и проч. Все это лучше прочитать самим, потому что это замечательная добрая и мудрая сказка. Причем как для детей, так и для взрослых.

Книга была написана в сложном 1990 году и переведена на русский язык только в 2006 году. Спешите прочесть! Это ни с чем несравнимое удовольствие, захватывающее приключение и уникальный опыт.

Добрая, фантастическая и душевная история достойна занять почетное место среди любимых во всем мире сказок. Индийский колорит придаёт ей особую изюминку, а переплетение реальности и сказки по-особому трогает душу.

Роман Рушди «Прощальный вздох мавра», написанный в 1995 г, рассказывает нам историю Мороша Загойби, прозванного Мавром. Сын семейства Авраама да Гама-Зогойби и Ауроры, урожденной да Гама, он проживал свою жизнь в ускоренном ритме, так же и мир вокруг него расширялся и рушился в том же темпе, что и он сам. Роман похож на древний эпос, самая настоящая Махабхарата. Автор ведет нас к тому, что ничего в этой жизни не бывает просто так, и пусть мы думаем, что сами вершим наши судьбы, но в действительности мы – ведомые. Эта книга одновременно сказочна и реалистична, как и всякое произведение знаменитого писателя. С каждой страницей ты погружаешься в совершенно невероятный мир, наполненный ароматами специй, шумом базара и атмосферой богемной жизни далекой и загадочной страны.

Книгу Рушди называют самым удачным ответом «Гарри Поттеру», романом, показывающим, что говорящие шляпы и летающие метлы и рядом не лежат с настоящим волшебством. (Книжное обозрение. Мария Мельникова. «Это вам не Хогвартс». – http://www.book-review.ru/news/news3789.html)

Перу Салмана Рушди также принадлежат произведения: «Восток – Запад», «Земля под ее ногами», «Ярость», «Колдунья из Флоренции», «Клоун Шалимар», «Небрежные хозяева», «Параллельвиль» и другие.

Ахмед Салман Рушди отличается удивительной манерой писать свои произведения в жанре фантастики, философии и истории, причудливо переплетая между собой восточные и западные мотивы. Он открывает перед нами волшебный мир грез и реальности, где существуют на равных правах правда и вымысел, где реальные люди соседствуют с героями легенд, где история реальных людей переплетается с миром вымышленных персонажей. У Рушди часто герои телепатируют, передают мысли друг другу, им снятся вещие сны. Рушди являет себя в своих творениях не только мастером слова и хитросплетения сюжета, но и прекрасным знатоком истории. Как это часто бывает в произведениях Рушди, его вымышленные миры имеют историческое основание. Язык у автора богатый, фантазия необузданная. Рушди никогда не был писателем, который чуть ли не украдкой, осторожно погружает читателя в свои воображаемые миры. Он отвергает любые ограничения своему воображению, будь то эстетические или теологические. Смесь реальности и вымысла, политической сатиры и волшебства, традиционной формы романа и колорита Восточных мифов – все слилось в единую гармоничную композицию его романов. 

Салман Рушди один из немногих ныне живущих писателей, чей авторитет и мастерство сложно подвергнуть сомнению. Его читают как интеллектуалы, так и просто любители хорошей литературы.

Не упустите возможность знакомства со знаменитым сказочником!