«Новые имена». Жиль Пари

Молодежный отдел Центральной библиотеки им. А. С. Пушкина продолжает знакомить с новыми авторами. В этом месяце таким автором будет Жиль Пари.

Жиль Пари – популярный французский писатель, мастер романов о детях с совершенно недетскими проблемами, обладатель премий и наград, среди которых: Премия «Сердце Франции 2012», Римская премия города Аумале 2012, Приз читателей библиотеки Goncourt 2012, Prix Folire 2012 и Премия «Золотое перо» 2013 года. Жиль Пари является автором знаменитого романа «Я хотел убить небо. Автобиография Кабачка», который был переведен на несколько языков, и его тираж составил более 150 тысяч экземпляров.

 

Жиль Пари родился 5 апреля 1959 года в городе Сюрен во Франции. В одном из своих интервью автор поделился, что его детство было счастливым. Его родители принадлежали к среднему классу. Отец был архитектором, а мама не работала. К тому же у него есть сестра Женевьева Пари – художница и певица, с которой у него очень теплые отношения. До того, как стать писателем, Жиль Пари испробовал себя в роли официанта, офисного планктона, дизайнера пресс-подборок для французских компаний «Мануэль Кановас» и «Dior».

Жиль Пари даже был нашим коллегой! В возрасте 18-ти лет он работал в Министерстве молодежи в качестве библиотекаря. Затем он стал журналистом и работал пресс-секретарём у известного французского издателя Жана-Клода Латтеса.

Стоит отметить, что все романы Жиля Пари написаны про детей, у которых в жизни случаются совсем не детские проблемы. Это очень сложная тема, так как дети, в силу своего возраста, наивны и переживают тяжелые жизненные ситуации по-своему, особенно с психологической точки зрения. И об этом очень интересно и увлекательно читать! Но я не рекомендую читать данные книги детям, всё-таки они нацелены на взрослую аудиторию.

 

Первый роман «Papa et maman sont morts» («Мама и папа мертвы» досл.) вышел ещё в 1991 году. Роман повествует о том, как Алиса и её брат только что потеряли своих родителей из-за несчастного случая. Хоть родители и не были хорошим примером для своих детей, они верят, что их папа и мама попали в рай к звездам. Ребят забирает под опеку их дядя, Пол. Пол работает на ферме, он немного скуп и увлекается выпивкой. Все переживания детей по поводу смерти своих родителей можно увидеть через описания снов Алисы, которые очень красочны и необычны.

К сожалению, книга не переведена на английский и русский языки, поэтому прочитать её без знания французского не представляется возможным. Но стоит отметить, что книга оказалась настолько хорошей, что вдохновила французских режиссеров на создание фильмов.

В 2012 году в свет вышел автобиографичный роман Жиля Пари «Au pays des kangourous» («В стране кенгуру» досл.). Сюжет повествует о 9-ти летнем мальчике Саймоне, который живет в Париже на улице Поль-Дюмер. К сожалению, мама не часто бывает дома, так как она работает в крупной компании Danone и занимает там ответственную должность. У отца Саймона, Пола, началась депрессия, из-за чего его забирают в больницу. Мальчика к себе забирает его колоритная и причудливая бабушка Лола. Во время очередного визита в больницу Саймон знакомится с девочкой Лили, которая пытается объяснить ему жизнь взрослых.

Жилю Пари прекрасно удается описать переживания мальчика по поводу депрессии отца, отсутствия любви и матери в его жизни. Этот роман несет в себе жизнь, надежду и любовь.

В 2014 году вышел роман «L’Été des lucioles» («Лето светлячков» досл.). Действие происходит солнечным летом, на каникулах в Кап-Мартен, между Ментоном и Монте-Карло. Как и каждый год, Виктор приезжает в резиденцию на Лазурный берег, которую он сезонно делит со своей матерью Клэр, сестрой Алисией и «второй матерью» Пилар. Там он находит своего лучшего друга Гаспара, маленькую Жюстин, которая заставляет его сердце биться. Но именно этим летом Виктор встретит двух близнецов, Тома и Натана, с которыми он подружится и которые откроют ему огромный взрослый мир...

Наконец, переходим к самому известному роману Жиля Пари – «Ma vie de Courgette», который был переведен на несколько языков и его тираж составил более, чем 150 000 экземпляров. В русской адаптации роман известен под названием «Я хотел убить небо. Автобиография Кабачка».

 

Действие происходит вокруг 9-ти летнего мальчика, которого зовут Икар, но он больше предпочитает своё прозвище – Кабачок. Мать Кабачка всё время пила пиво, смотрела телевизор, и лишь иногда бедный Икар мог поймать те редкие моменты, когда мать обращала на него хоть какое-то внимание. В один из таких дней мать сказала Кабачку: «Знаешь, Кабачок, зачем небо такое больше? Чтобы мы тут внизу не забывали, что сами-то мы – так себе, мелкота». Да и вообще мама во всех своих проблемах винила небо, поэтому Кабачок стал не любить его. Ведь, если бы не небо, папа бы не ушёл из семьи, мама не хромала бы на одну ногу и не пила бы по вечерам, а Кабачку не пришлось бы голодать практически каждый день. Если бы не небо, Кабачок был бы окружен заботой, лаской и любовью.

В один прекрасный день, когда мамы не было дома, Кабачок нашел в её комнате револьвер и пошёл во двор дома, он затеял убить небо, чтобы оно больше не приносило несчастий. Но так случилось, что, выстрелив, вместо неба он убил… собственную мать. Так Кабачок и попал в приют «Фонтаны». Но это была отнюдь не тюрьма. Добрая няня, заботливые воспитатели, приютские дети, жизни некоторых сложились даже печальнее, чем жизнь Кабачка – всё это послужило отличной школой для мальчика.

В романе отсутствует четкая сюжетная линия. Это просто год из жизни Кабачка. Год со своими взлётами и падениями, как у всех людей.

Очень цепляет авторский слог. Действия произведения бегут одно за другим, из-за этого книга читается очень быстро.

Каждая глава, практически каждое предложение наполнено каламбуром, который заставит улыбнуться каждого. Кабачок, в силу своего возраста, иногда не понимает выражения взрослых и воспринимает их всерьёз. Воспитатели – это какие-то «питатели», и зачем их нужен целый воз, Кабачку вообще неясно. Из-за этого непонимания складываются очень смешные шутки:  

Каждую строчку можно брать на отдельные цитаты – забавные и не очень:

Конечно, в книге поднято много социальных проблем: пьянство родителей, игра с огнестрельным оружием, сиротство, лицемерие, плохое обращение с детьми и многое другое. Но на первом месте в книге стоит, конечно же, семья. Кабачок, наконец, обретает настоящую семью и даже первую любовь :).

 

Жилю Пари приходится отбиваться от бесчисленных вопросов: «Кабачок - это вы?» Он неизменно отвечает: «Кабачок – это каждый из нас. Хотя бы чуть-чуть».

В 2016 году Клодом Баррасом, швейцарским режиссером, был снят стоп-моушен фильм «My Life as a Courgette» («Жизнь Кабачка»), который рекомендуется для просмотра всей семьей. Кстати, в технике стоп-моушен сняты такие мультфильмы, как «Каролина в стране кошмаров», «Труп невесты», «Кошмар перед Рождеством», «Бесподобный мистер Фокс», «Остров собак» и другие.

Жиль Пари получил несколько премий и наград за свои произведения: Премия «Сердце Франции 2012», Римская премия города Аумале 2012, Приз читателей библиотеки Goncourt 2012, Prix Folire 2012 и Премия «Золотое перо» 2013 года.

 

К сожалению, только одна книга такого замечательного автора переведена на русский язык, но мы не будем отчаиваться, возможно когда-нибудь будут переведены и другие романы Жиля Пари.

 

Читайте с удовольствием и не забывайте делиться своим мнением в комментариях.

 

А мы будем ждать Вас в Центральной библиотеке им.А.С.Пушкина по адресу: ул. Свободы, 60. Тел.: 264-64-21.

 

До новых встреч!

 

Алена Капустина, библиотекарь молодежного отдела

Центральной библиотеки им. А. С. Пушкина