«Приключения Пиноккио»: 3 истории о знаменитой сказке

вторник, 7 июля 2020 г.

В одной из финальных серий «Игры престолов» Тирион Ланнистер сказал: «Нет ничего сильнее хорошей истории», так что сейчас я поведаю вам историю о сказке Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Я не отвечаю за достоверность этой информации, но ведь все мы любим разнообразные мифы и легенды, поэтому слушайте…

7 июля 1881 года в Риме в «Газете для детей» была впервые опубликована сказка, главный герой которой, как мы все помним, сделан из дерева, а его нос увеличивается каждый раз, когда он говорит неправду.

Хорошая история №1. Таинственный карлик.

Однажды группа американских археологов со своими коллегами из Италии проводили раскопки близ могилы знаменитого сказочника Карло Коллоди. И как вы думаете, что привлекло их внимание? Недалеко от могилы Карло виднелась надгробная плита, на которой было написано «Пиноккио Санчас, 1790-1834». Для того, чтобы подтвердить или опровергнуть существование прототипа сказочного персонажа, было решено произвести эксгумацию. Какого же было всеобщее удивление, когда Санчес на самом деле оказался наполовину деревянным: деревянные протезы ног и носа.

В 1790 году в небогатой семье Санчесов появился младенец, которого нарекли Пиноккио. Малыш ничем не отличался от ровесников, вот только рос плоховато. Спустя время стало ясным то, что юный Санчес – лилипут, карлик, который не вырастет выше 130 см. Однако в будущем это не помешало молодому человеку в 18 лет отправиться на войну, где он стал полковым барабанщиком. После войны Пиноккио Санчес вернулся домой калекой и только чудо свело его с доктором, который, если верить слухам, продал душу дьяволу. Бывшему барабанщику было нечего терять, поэтому он согласился на любые эксперименты с собственным телом. Доктор сделал для своего пациента деревянные протезы для ног и даже деревянную вставку для носа. Так в 30 с лишним лет Пиноккио Санчес превратился в деревянного человека.

Превратившись в «живую марионетку» Санчес стал звездой балагана и собирал на ярмарках толпы любопытствующих зевак, желающих воочию увидеть деревянное чудо. К сожалению, однажды во время выполнения трюка, он совершил ошибку и, сорвавшись с высоты, разбился.

Хорошая история №2. Дети?! Не, не слышал.

Будущий сказочник, Карло Лоренцини, родился в 1826 году и есть большая вероятность того, что он еще в совсем нежном возрасте на какой-нибудь из ярмарок мог наблюдать деревянного циркача. Карло окончил семинарию, но работал в книжном магазине, после чего занялся журналистикой. Так же знаменитый сказочник попробовал себя в роли театрального критика, писал политические фельетоны и выпустил роман уже под псевдонимом Коллоди.

По предложению издателя Карло перевел на итальянский сказки Шарля Перро. Перевод оказался великолепным, Коллоди владел талантом увлекать маленьких детей. Вот только сам сказочник, на весь мир прославившийся произведением для детей, маленьких карапузов, мягко говоря недолюбливал, а если уж на чистоту, он их откровенно ненавидел. Так что стимулом к написанию «Приключения Пиноккио» стал не энтузиазм и желание порадовать детишек, а нужда в деньгах.

Чтобы окончательно не изменять себе, Карло Коллоди наделил главного героя самыми скверными чертами: непослушностью, лживостью и с великим наслаждением в конце произведения автор покончил с Пиноккио, но читатели так полюбили деревянного мальчика, что завалили редакцию газеты, публиковавшей сказку, письмами с просьбами спасти главного героя. Скрипя зубами, сказочник был вынужден описывать перевоспитание и превращение героя в человека. Хэппи энд. Книга принесла писателю мировую многовековую славу и была переведена на 260 языков.

Хорошая история №3. Тайное всегда становится явным.

В семейном архиве Лоренцини обнаружилось письмо Коллоди: «Дорогая кузина, ты спрашиваешь меня о ближайших планах. В прошлом послании я сообщал тебе об этом несчастном и очень мужественном человеке — Пиноккио Санчесе. Очень хочу о нем написать. Сначала думал сотворить серьезный роман. Но почему-то начал делать сказку для детей. Почему сказку — сам не пойму. Ведь жизнь Пиноккио была трагичной, а не сказочной. Во что это в конце концов выльется, не знаю...». И о чудо! Эксперты подтвердили подлинность письма, тем самым дав понять, что есть прямая связь между деревянной куклы из сказки и флорентийцем Пиноккио Санчесом.

Все это звучит как чья-то шутка: сквозь века сказочника пронес тот труд, который он не очень-то и жаловал. В любом случае, «Приключения Пиноккио» – книга, вырастившая не одно поколение, книга, которую мы все любим и помним. Поэтому 7 июля – хороший день для того, чтобы поблагодарить давно почившего писателя за то, что добавил в наше детство немного волшебства.