Турецкий берег пером писателей…

Турция остается одной из доступных и желанных стран для проведения отпуска россиян. Каждый из нас знает о необходимости познакомиться с путеводителями, историческими очерками, отзывами туристов и советами туроператоров и т.д. Но сегодня, когда литературный туризм является модной тенденцией, позволяющий побывать в местах жизни любимого писателя, героя, мы хотим предложить вам ряд художественных книг о Турции. Все они разные, но каждая из них хороша по - своему. В целом же книги создадут своеобразный портрет страны или разрушат уже создавшийся образ.

Если Вы дотошный читатель с большим стажем, начните с классиков. 

Прежде всего, это Байрон Дж.  "Дон Жуан" (книга представлена во всех библиотеках города). Добрая половина действия происходит в Османской империи, включая султанский гарем, а Дж. Байрон был одним из немногих европейцев, кому удалось в нем побывать. 

Затем, конечно, А.С.Пушкин «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года» – первый путеводитель по восточной Турции. В Арзруме, главном городе Азиатской Турции, Пушкин посетил сераскирский дворец, Арзрумский арсенал, кладбище, где «памятники состоят обыкновенно в столбах, убранных каменною чалмою», и даже гарем плененного Османа-паши, который удавалось увидеть не всякому европейцу. 

Стоит обратить внимание на «Путешествие в Стамбул» И. Бродского. Правда, многим туристам не по нраву высказывание классика о Турции. Судите сами: «Стамбульские мечети - это Ислам торжествующий. Нет большего противоречия, чем торжествующая Церковь, - и нет большей безвкусицы. Мечети Стамбула - это гигантские, насевшие на землю, не в силах от нее оторваться застывшие каменные жабы! Только минареты, более всего напоминающие установки класса земля-воздух, и указывают направление, в котором собиралась двинуться душа. Их плоские, подобные крышкам кастрюль или чугунных латок, купола, понятия не имеющие, что им делать с небом: скорей предохраняющие содержимое, нежели поощряющие воздеть очи горе». Однако автор предупреждает в начале повествования: «…всякое наблюдение страдает от личных качеств наблюдателя, то есть оно отражает скорее его психическое состояние, нежели состояние созерцаемой им реальности».

Если Вы причисляете себя к интеллектуальным читателям, то, конечно же, на Вашей книжной полке путешественника должен присутствовать М. Павич, у которого одним из героев произведений является Константинополь (он же Стамбул). «Огромный город, выстроенный на трех морях и четырех ветрах, на двух континентах и над зеленым стеклом Босфора»... – так сказал о многоликом и многослойном, как торт-наполеон, Стамбуле вечный нобелевский номинант, серб Милорад Павич. Вот как  описывал он  строительство Голубой мечети в «Пейзаже, нарисованном чаем»:

«И у Аллаха этот мир - первый опыт, - подумал зодчий. Каждую вещь на земле, чтобы сделать, как следует, надо сделать дважды". Он снял обувь и вошел под огромный купол храма Мудрости... С того дня целых десять лет каждое утро он отправлялся к Святой Софии, измерял своими веревочками фундамент и стены, алтарь и клирос, окна, чашехранительницы и проскомидии, галереи для певчих и неф, паперти и портики, купола и двери».

Предлагаем прочитать следующие книги автора:

Павич М. Вывернутая перчатка: рассказы / МилорадПавич, 2002. - 272 с.

(Юношеский абонемент ЦБ)

Павич М. Последняя любовь в Константинополе: Пособие по гаданию.

(Издания разных годов в библиотеках № 1,8,10,11,14,16,20,23,26 и в абонементе художественной литературы ЦБ)

Путешественнику на заметку:

В знаменитом соборе Святой Софии в Стамбуле, который сейчас работает как музей, стоит колонна, нижняя часть которой отделана бронзой. Там есть отверстие, в которое нужно вставить большой палец и повернуть по часовой стрелке, загадывая желание. Классик постмодернистской литературы Милорад Павич очень поэтично описал эту традицию в романе «Последняя любовь в Константинополе», так что при случае обязательно стоит попробовать. Чудодейственную силу по исполнению мечтаний в этом месте объясняют много легенд, самыми знаменитыми являются две. Согласно первой, в колонне сидит ангел, который и исполняет желания, согласно второй – там находятся мощи святого. Не упустите свой шанс!

Павич М. Пейзаж, написанный чаем.

 (Издания разных годов в библиотеке №24 и в абонементе художественной литературы ЦБ)

Если Вы вдумчивый, любознательный и склонный к анализу читатель, то Вам не избежать знакомства с романами Орхана Памука, знаменитого писателя, нобелевского

лауреата.

 Памук О. Дом тишины / Орхан Памук , 2007. - 479 с.

(Книга находится в библиотеках № 25, 32)

Сюжет книги строится вокруг посещения пятью внуками своей престарелой бабушки, которая живет на популярном морском курорте. В стране царит неспокойная обстановка: в 1980-х годах Турция находилась на грани гражданской войны. Внуки дискутируют о политике, и родственные чувства подвергаются испытанию: хаос, царящий в обществе, где различные экстремистские группировки рвутся к власти, отражается на взаимоотношениях в семье. 

Памук  О. "Чёрная книга" / Орхан Памук, 2007. -  495 с. 

(книга находится в библиотеке № 32)

Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип, мечется по Стамбулу, городу поистине фантастическому, и каждый эпизод его поисков вплетается новым цветным узором в пеструю ткань повествования, напоминающего своей причудливостью сказки "Тысячи и одной ночи".

Памук О. Белая крепость / Орхан Памук, 2008. - 181 с.

(книга находится в библиотеках №1,6,8,11,12,22,23,26,32, и в фондах юношеского абонемента ЦБ)

Это история взаимоотношений хозяина и раба, турка и итальянца, оказавшихся  двойниками. По мнению автора, существующая точка зрения о разделении Востока и Запада предназначена лишь для того, чтобы отдалить друг от друга и людей, и их культуры. 

Памук О. Джевдет – бей и сыновья / Орхан Памук, 2009. - 736 с.

(книга находится в библиотеках № 1,8,10,11,14,20,22,26,32 и в фондах юношеского абонемента ЦБ)

Первый роман Орхана Памука, написанный в 1982 году - семейная сага в духе Томаса Манна. Это история трех поколений состоятельной стамбульской семьи, переживающей процесс перехода к новому образу жизни, к новым ценностям и приоритетам.

 Памук О. Музей невинности / Орхан Памук, 2010. - 606 с.

(книга находится в библиотеках №  8,10,11,12,13,14,20,23,26)

От автора: «Эта книга документирует жизнь и культурное пространство Стамбула в период с 50-х годов прошлого века до его конца. Это история мужчины из высшего буржуазного общества и его любви к своей дальней родственнице, бедной девушке, которая работала продавщицей в магазине. Этот сюжет классической мелодрамы, но, в то же время, это серьезная книга о романтической привязанности. И еще это рассуждение о природе любви. Популярно говоря — а это популярный роман — это книга о любви».

Жестокую, но реальную жизнь Турции можно увидеть в книге "Суад. Сожжённая заживо", 2007.-   286 с. (Слабонервных просим не беспокоиться)

(книга находится в библиотеке № 26 и отделах ЦБ)

Книга, переведенная на многие языки, представляет собой исповедь женщины с уникальной и трагической судьбой. В семнадцать лет за "преступление против чести семьи" она была приговорена к смерти самыми близкими ей людьми. О ее чудесном спасении, о людях, которые пришли ей на помощь, - эта документальная повесть, ставшая мировым бестселлером.

Если Вы сентиментальны, и чтение для Вас – погружение в грезы любви, переживаний и страстей, то обратите внимание на следующую подборку:

Загребельный П. А. Роксолана

(книга разных лет изданий находится в библиотеках № 14,25,29 и отделах ЦБ)

Историко-психологический роман рассказывает о судьбе украинской девушки Анастасии Лисовской, которая стала султаншей, любимой женой турецкого султана Сулеймана Великолепного. Эта незаурядная женщина сыграла значительную роль в общественной жизни Турции и вошла в историю под именем Роксоланы.

Гюнтекин Р.Н. Королёк – птичка певчая

(книга разных лет изданий  находится в библиотеках  №1, 14,18,22,29, 31,32 и отделах ЦБ)

Королек - птичка певчая - одна из самых знаменитых книг о любви, книга, которую нельзя не прочесть. Перед вами трогательная история жизни молодой женщины, полная неожиданных поворотов, приключений и переживаний. Читателю доставит истинное наслаждение следовать за героиней, смеяться и плакать вместе с ней. Страсть и измена, боль и радость, слезы и надежда на новое счастье - таковы вечные темы, которым посвящен этот роман, признанный классикой мировой литературы.

Сафарли Э. Сладкая соль Босфора / Эльчин Сафарли, 2008. - 286 с.

(книга находится в библиотеке № 7)

Повесть молодого азербайджанца, живущего в Стамбуле и пишущего по-русски, кому-то покажется излишне сентиментальной, но город он чувствует тонко. В ходе повествования автор призывает каждого найти и постичь свое счастье, а не жить в будничном «потоке». «Дорога к настоящему счастью полна преградами. Но игра стоит свеч. Потому что постижение собственного счастья - это и есть смысл жизни. Проверено на себе ... » - говорит автор.

Сафарли Э. Я вернусь… / Эльчин Сафарли, 2010. - 281 с.

(книга находится в библиотеках № 1,8,11,14,22,26,32)

Мнение читателя: «Мне книга понравилась! Она рассказывает о трудностях, которые встречаются на пути двух любящих людей из разных миров. Русская женщина и восточный мужчина. Книга о любви, о желании сохранить ее, не смотря ни на что,… много внимания уделяется мыслям и чувствам героев, вкусам, запахам, атмосфере любви в "городе души" Стамбуле».

Сафарли Э. Нет воспоминаний без тебя… / Эльчин Сафарли, 2010. - 285 с.

(книга находится в библиотеках № 7,22)

Мнение читателя: «Рекомендую к прочтению всем влюбленным. И тем, кто только ищет свою половинку. Найдете в этой книге много мыслей, чувств, эмоций, созвучных вашим. 
А также всем тем, кто интересуется Востоком и любит турецкую кухню. Книга очень "вкусная", буквально, пропитанная ароматом восточных специй, есть несколько рецептов восточных блюд и напитков».

Для истинных ценителей юмора и пикантности ситуаций рекомендую книгу – антидепрессант.

 Грин Г. Путешествие с тетушкой. Стамбульский экспресс, 1989. - 482 с.

(книга находится в библиотеках № 1,14 и отделах ЦБ)

Главная героиня в свои «далеко за семьдесят» лихо меняет любовников, занимается контрабандой, путешествуя по всему миру от Стамбула до Парагвая.  И, главное, выносит мозг своему правильному племяннику, который, выйдя на пенсию, понимает, что толком - то и не жил…Слог, стиль, высочайшая ирония, английский юмор подарят Вам незабываемые часы радости, веселья и желания взбодриться! Вот она «немеркнущая классика»!

Жизнь такова, что без детектива день прошел зря. Из достойных рекомендую

Гранже Ж.-К. Империя волков, 2007. - 573 с.

 (книга находится в библиотеках № 14,15,16,18,19,20,21,22,23,)

У молодой, красивой, успешной француженки начинаются провалы в памяти.

 Она перестает узнавать близких ей людей, особенно мужа. Она понимает, что люди, которые ее окружают не те, за которых себя выдают, она начинает собственное расследование, и выясняется, что она сама не та! Параллельно развивается другая сюжетная линия, в турецком квартале Парижа начинается череда жесточайших убийств, убивают женщин нелегалов, за расследование этих убийств берется молодой полицейский Поль. Как переплетутся эти две истории, Вы узнаете, если прочтете роман "Империя волков".

И,  наконец, для неисправимых  романтиков от 18 до 70, грешащих неразборчивостью и наивностью несколько незатейливых детективов:

Михалкова Е.  Жизнь под чужим солнцем,2009.- 352с.

 (книга находится в библиотеке № 11)

Все события происходят на турецком курорте, куда героиня отправляется, чтобы сменить обстановку и успокоить нервы. Мнение читателя: «От книги пахнет жарким солнцем, морем, горной рекой, по которой сплавляются отдыхающие. Как она это делает, Елена Михалкова? Листаешь странички - и ты не в комнате, а на берегу моря! 
И ещё одно удивительное умение - замаскировать главного злодея так, что его вообще не подозреваешь в убийствах! "Как у Честертона в старом детективе: никто не замечает почтальонов».

Темиз Я. Рай на земле / Яна Темиз, 2006. - 318 с.

(книга находится в библиотеке № 17)

Яна Темиз - российская писательница, живущая в Турции. Действие детектива происходит в одном из отелей Антальи. Те читатели, что уже побывали в Турции, получат массу удовольствия от узнавания точных деталей, а те, кто только собирается в поездку, смогут пощекотать себе нервы подробностями "закулисной" жизни фешенебельных курортов.

Перефразируя А. Барто, вместо рекомендаций Ю.Шиловой:

«Кто не знает Юлечку?

Юлю знают все…»

Шилова Ю. Сказки Востока, или Курорт Разбитых сердец, 2009. - 316 с.

(книга находится в библиотеке № 20)

Шилова Ю. Турецкая любовь, или горячие ночи Востока, 2006. - 380 с.

(книга находится в библиотеках №11,14,15,19,26,27,31,32 и в фондах  абонементе художественной литературы ЦБ)

Читайте с нами, читайте больше, чем мы и увеличивайте список литературы о Турции.