среда, 24 февраля 2016 г.

Вильгельм Гримм – сказочник, ученый и библиотекарь

К 230-летию со дня рождения


«Из всех прочитанных мною книг
наибольшее влияние на меня оказали «Сказки братьев Гримм»
 (Маргарет Атвуд)

Большинство людей знает братьев Гримм как сказочников. Бременские музыканты, Золушка, Белоснежка, Волк и семеро козлят и другие – сказки, знакомые всем. Можно сказать, что мы все на них выросли.
Но мало кто знает, что братья Гримм были известными учеными. Что именно они заложили  основы новоевропейской филологии в XIX веке, причем не только в Германии, но и в Европе в целом.

В маленьком немецком городке Ханау в семье известного адвоката Филиппа – Вильгельма Гримм было шестеро детей. Знаменитыми на весь мир стали два старших сына: Якоб и родившийся на год позже Вильгельм. 

Биографии братьев настолько переплелись, что невозможно говорить об одном, не упоминая другого. Они не только всю жизнь прожили под одной крышей, но и работа, и творческие поиски чаще всего были едины.
В братьях Гримм удивительным образом сошлось все: разносторонняя одаренность и удивительное трудолюбие. Вильгельм всегда оставался «младшим братом», уступавшим первенство более активному Якову. И по характеру младший брат был более мягким и мечтательным. Очень любил музыку. Сказывалось и слабое здоровье. Всю он жизнь страдал от астмы и болей в сердце. Мальчики рано научились читать. Любовь к литературе проявилась еще в гимназии.
Вильгельм обладал замечательным даром рассказчика. Он превосходил Якоба литературным талантом, умел точно и изящно излагать. Его всегда привлекала неторопливая, тщательная работа с деталями.
Отец скончался, когда Вильгельму было только 10 лет. Мать осталась вдовой с шестью детьми на руках. Только благодаря тетке со стороны матери братья смогли закончить обучение. Стесненные обстоятельства повлияли на Братьев Гримм, вынудив их взять на себя ответственность за трех младших братьев и сестру. Им предстояли годы труда и материальных невзгод.
Итак, детство в пасторальном Ханау, затем гимназия в Касселе и университет в Марбурге. В университете братьям повезло стать учениками правоведа и общественного деятеля Фридриха фон Савиньи. Он смог увлечь братьев историей и научить строгой методике исторических исследований.
В Марбургский университет братья поступили по примеру отца. Но оказалось, что юриспруденция их совершенно не привлекает. Зато все свободное время посвящалось изучению литературы, особенно немецкой. Молодых людей влекло к изучению немецкой старины и народности. Самым тщательным образом братья занялись изучением подлинников древненемецкой рукописной литературы.
Это было время романтизма в Германии. Народная культура Германии оставалась неизученной. Братья Гримм увлеклись загадками прошлого. Они начали составлять сборник немецких сказок, который должен был дополнить уже существующий немецкий фольклор.
По окончании университета перед молодыми людьми открылась скромная перспектива работы библиотекарями и секретарями. С 1814 года Вильгельм служил секретарем библиотеки в Касселе. Вскоре к нему присоединился и старший брат, отклонивший предложенную ему в Бонне профессуру и хорошее жалованье. Так братья прослужили до 1820 года. Это время стало самым плодотворным в их научной деятельности.

В 1825 году Вильям женился на Доротее Вильд, женщине, которую он давно знал и ценил. Но ритм жизни семьи Гриммов не был нарушен этой свадьбой. Якоб и Вильгельм имели по рабочей комнате. В отдельной комнате жил их младший брат Людвиг Эмиль. Доротхен стала центром в этом братском кругу. Для Вильгельма она была любящей и преданной женой, для его братьев – преданной сестрой.
В 1829 году братья Гримм ушли в отставку, обиженные тем, что Якобу не досталось место директора Кассельской библиотеки. В 1830 году Якоб стал профессором немецкой литературы и старшим библиотекарем при университете в Геттингене. Туда же поступил и Вильгельм, сначала младшим библиотекарем. В 1831 году Вильгельм Гримм был назначен экстраординарным профессором университета с сохранением места библиотекаря.
Жизнь братьев в университете складывалась довольно удачно, появились единомышленники. Но это продлилось не долго. 

В 1837 году братья вместе с несколькими другими профессорами университета отказались присягнуть королю Ганноверскому, нарушившему конституцию. Семь преподавателей, выступивших против абсолютного суверенитета королей Ганновера и прославившихся как «Геттинген Семь», были изгнаны из университета.
Братья вернулись в Кассель. Но за ученых вступилось общественное мнение Германии. В результате им было предложено составить на научной основе немецкий словарь. Якоб и Вильгельм с удовольствием взялись за работу.
В 1840 году на престол вступил кронпринц Фридрих–Вильгельм Прусский, который сразу вызвал братьев в Берлин. Братья Гримм были избраны в члены Берлинской Академии Наук и приступили к чтению лекций в университете.
В Берлине они прожили до конца своих дней. Вильгельм умер в декабре 1859 года, Якоб почти через четыре года после брата.
Братья Гримм стояли у истоков немецкой лексикографии. Они начали работу по составлению фундаментального «Словаря немецкого языка». После их смерти работа была продолжена другими учеными.
Но самой известной работой братьев Гримм можно считать изданные в Берлине в 1812–1814 г.г. «Детские и семейные сказки» в двух томах. В предисловии братья говорят о сказке как о ценнейшем памятнике народного творчества и о необходимости точной передачи текстов.

Путешествуя по родному краю, Якоб и Вильгельм записывали сказки со слов сельских и городских жителей. Например, старая Мария из аптекарского дома в Касселе подарила прекрасные сказки, которые вошли в первый том. Около двадцати сказок, вошедших во второй том, рассказала Доротея Фиман из деревни Нидерцверен. Благодаря сказкам, записанным братьями Гримм, эти люди вошли в историю.
Сейчас многие сказки братьев Гримм считаются классикой мировой детской литературы.
Знаменитый сборник сказок переведен почти на 160 языков, в том числе и на русский язык. В России впервые сказки были изданы еще в 60-е годы 19 века. По сказкам сняты фильмы, мультфильмы и сериалы.
На Ратушной площади города Ханау установлен памятник братьям Гримм. 
Книга сказок, записанных братьями, может служить интересным и увлекательным учебником географии, истории и культуры Германии.
Для поклонников творчества братьев Гримм в Германии разработан интересный маршрут, связанный с их жизнью, который начинается в Ханау, родном городе сказочников. Желающие могут увидеть башню Рапунцель – это часть средневековой крепости Трендельбург, гору Хоэр-Майснер – сказочную страну Госпожи Метелицы, Забабург – замок Спящей Красавицы, а вдоль реки Швальм раскинулся лес Красной Шапочки. 

Некоторые сказки:
·  Белоснежка
·  Беляночка и Розочка
·  Бременские музыканты
·  Верные звери
·  Волк и семеро козлят
·  Гензель и Гретель
·  Госпожа Метелица
·  Двенадцать братьев
·  Железный Ганс
·  Звёздные талеры
·  Золушка
·  Король Дроздобород
·  Король-лягушонок
·  Красная шапочка
·  О рыбаке и его жене
·  Разбойник и его сыновья
·  Рапунцель
·  Румпельштильцхен, он же Гном-Тихогром
·  Сладкая каша
·  Соломинка, уголёк и боб
·  Умная Эльза
·  Храбрый портняжка

Книги в библиотеках Централизованной библиотечной системы: 
  
Гримм, В. Сказки / Братья Гримм. Челябинск, 1992. 672 с.
Гримм, Я. Пряничный домик: сказка на башкир., рус. и нем. яз. / Я. Гримм, В. Гримм. Уфа, 2012. 111 с.
Гримм, В. Три лесовичка: сказки / Братья Гримм. Смоленск, 2014. 48 с.
Гримм, В. Сказки / Братья Гримм. М., 2006. 143 с.
Белоснежка и семь гномов и другие сказки. М., 2014. 52 с.
Гримм, В. Сказки / Братья Гримм. М., 2003. 560 с.

О братьях Гримм:

Скурла, Г. Братья Гримм: очерк жизни и творчества. М., 1989. 302 с.
Герстнер, Г. Братья Гримм. М., 1980. 271 с.
Полякова, С. В. «Метаморфозы», или «Золотой осел» Апулея. М., 1988. 150 с.


Экранизации:
·  Белоснежка (фильм, 2012)
·  Белоснежка и охотник (фильм)
·  Белоснежка и охотник 2
·  Белоснежка и семь гномов (мультфильм)
·  Белоснежка: Месть гномов (фильм)
·  Бременские музыканты (мультфильм)
·  Бременские музыканты & Co (фильм)
·  Гензель и Гретель (фильм)
·  Горшочек каши (мультфильм)
·  Капризная принцесса (мультфильм)
·  Мальчик-с-пальчик (мультфильм, 1938)
·  Мальчик-с-пальчик (фильм, 1958)
·  Новые приключения Золушки
·  Охотники на ведьм (фильм)
·  Рапунцель: Запутанная история (мультфильм)
·  Семь воронов (фильм)
·  Симсала Гримм (мультипликационный сериал)
·  Сказки братьев Гримм (аниме)
·  Три орешка для Золушки (фильм)
·  Храбрый портняжка (мультфильм)

Использованные источники:
Большая Российская энциклопедия: в 30 т. / отв. ред. С. Л. Кравец. М., 2009. – Т. 8. – С.13.
Герстнер, Г. Братья Гримм. М., 1980. 271 с.
Ромашко С. А. Вильгельм Гримм // Русския язык в школе. – 2011. № 2. – С. 69-72.


Наталья Корлякова

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...