Елена Катишонок – русская писательница из Бостона

Может ли писатель, живущий в эмиграции, написать хорошую книгу на русском языке? Может! И этот писатель – Елена Катишонок!

Ее семейная сага под названием «Жили-были старик со старухой…» об осевших в Прибалтике казаках-староверах буквально ворвалась в шорт-лист «Русского Буккера»! Она стала лучшей книгой 2009 года, а в октябре 2011 года Елена Катишонок стала лауреатом литературной премии «Ясная Поляна» – ее книга «Жили-были старик со старухой…» победила в номинации «XXI век». Жюри отметили невероятное человеческое обаяние, безупречный язык и глубину этой книги.

Елена Катишонок попала в литературную жизнь как бы из ниоткуда.

Она родилась в 1950 году и до 1991 года жила в Риге. Все ее бабушки и дедушки – коренные рижане.

Она окончила филологический факультет Латвийского университета и работала в институте электроники – занималась составлением тезауруса латышского языка. В 1991 году переехала в США. Сейчас живёт в Бостоне, преподает русский язык, занимается редакторской работой, переводами. Ее литературным дебютом был сборник стихов «Блокнот» в 2005 году. Затем вышли еще два сборника стихов – «Охота на фазана» в соавторстве с Евгением Палагашвили и «Порядок слов» в 2009 году. Прозу начала писать, когда, по её словам, появилось свободное время: дети выросли, студенты разъехались на каникулы. Это ее подтолкнуло... Оказалось, очень увлекательно.

В 2006 году в Бостоне вышел её первый роман «Жили-были старик со старухой». Это роман о судьбе семьи староверов, волею судьбы попавших в Прибалтику и проживших там весь бурный, богатый войнами и потрясениями ХХ век.

В центре произведения – старики Григорий и Матрена Ивановы. Она – властная, главная в семье. Он – покладистый, спокойный и любящий. Это, в первую очередь, их история, на остальных героев мы смотрим как бы их глазами. Перед нами проходят пять поколений семьи староверов – люди простые, понятные, и оттого кажущиеся родными.

Читая роман, ты словно тонешь в плавном тягучем повествовании, в котором войны и революции отступают на второй план перед рождением детей, размолвками и примирениями, свадьбами и похоронами, трогательной любовью, верой и великим русским терпением. Простой уклад, которым жили и живут миллионы людей. Прекрасный язык с множеством забавных и точных «домашних» словечек. Неспешное повествование. Но история эта захватывает с первой страницы и не отпускает до конца романа.

Написав роман «Жили-были...», писательница была уверена, что останется автором одной книги. Однако те, кто прочитал её, начали спрашивать: «А что дальше, дальше-то что?..». Пришлось придумать «дальше».

Так появился новый роман – «Против часовой стрелки».

«Когда человек вспоминает свою жизнь, это очень похоже на то, как заводились старые будильники – против часовой стрелки, каждый поворот словно возвращает назад, в другой возраст, в другое время и почти что в другую реальность. Отсюда название», – говорит писательница.

Это роман-воспоминание Ирины – старшей дочери Григория и Матрены, женщины, прожившей долгую и трудную жизнь в самое сложное для страны время.

Война сломала ее спокойную, счастливую, полную любви жизнь, но она справилась, выжила, не ожесточилась. Пройдя с детьми через эвакуацию, голод, потерю близких, она сохранила порядочность и человечность, сохранила себя. И, оставшись вдовой в сорок лет, до конца жизни пронесла любовь к своему мужу, не понимая, как может быть рядом другой мужчина. Трудная послевоенная жизнь, коммуналка, близкие, которым по мере сил нужно было помогать; отчуждение дочери, светлая любовь к внучке, Жизнь, которой жили многие в послевоенной стране. Читая эту книгу, невольно спрашиваешь себя, где черпали силы и надежду эти люди? Это произведение удивительно искреннее и доброе, пронизанное светлой грустью, о силе человеческого духа.

Третий роман Елены Катишонок называется «Когда уходит человек», и он не о семье Ивановых. Те, кто полюбил семейную сагу, настроились на продолжение истории семьи, но автор выбрал другой путь. В третьем романе писательницы прежним осталось место и время действия – Прибалтика в первой половине ХХ века.

«Когда уходит человек» – это размеренное повествование о непростых годах в истории нашей страны, повествование, состоящее из множества переплетающихся маленьких историй, объединенных главным героем. И этот главный герой – Дом.

Молодой коммерсант в 1927 году покупает дом в Риге – новый, щегольски отделанный, и заселяет его респектабельными жильцами – красавица актриса, врачи, нотариус, русский князь-эмигрант, семьи учителя и офицера, антиквар... Дом живет обычной благополучной жизнью, хотя, конечно, случаются у жильцов и горести, и печали, и семейные неурядицы. Он любит своих жильцов, следит за их жизнью и даже помогает чем может. Но вот на улицах города появляются советские танки, а через год немецкие, и жизнь дома резко меняется. Одни жильцы благоденствуют, других ждут бегство, аресты, гетто, борьба за выживание. Рвутся связи, тонкой становиться грань между добром и злом.

Заканчивается война. Дом заселяют новые жильцы – бывший фронтовик, телеграфистка, старые большевики, шофер такси, многодетная семья... Их жизнь – это послевоенная разруха, репрессии. Проходят 50-е годы, 60-е. Сменяются поколения, стареет дом. И финальные страницы – 90-е годы. Начинается новое и непростое время.

«Когда уходит человек

На час иль навсегда,

Горит невыключенный свет

И капает вода,

Хоть он закрыл на кухне кран

И снял ключи с гвоздя,

В холодный сумрачный туман

Поспешно уходя.

В тумане скрылся человек,

Ушёл он налегке,

Но след остался на траве,

Перчатка на песке,

А дома – недопитый чай

И сигаретный дым...

Ушёл на день или на час –

Назад пришёл седым»

Книги Елены Катишонок как свет в окне – они дают чувство тепла, дома, семьи, рода.

У нее герои переходят из книги в книгу, но основной рассказ бывает о ком-то одном.

В заключительной книге этой семейной саги, которая называется «Свет в окне», одним из основных лиц становится мальчик, вскользь упомянутый в прошлых сюжетах.

«Свет в окне» – это роман о любви и горечи, о преодолении страха, о цели в жизни.

Катишонок не пишет по стандарту «сюжет, развязка и кульминация», она мягко повествует. У нее талант превращать текст в жизнеописание. Когда читаешь, такое ощущение, будто кто-то сидит рядом и рассказывает историю своей жизни. Герои постепенно становятся очень близкими и родными людьми.

При этом писатель не учит жить, она только наблюдает за судьбами, а выводы делает читатель. Она не навязывает своего мнения, только сопереживая, рассказывает.

Очередная ее семейная сага называется «Джек, который построил дом».

Это очень грустная история о семье, в которой все не вместе, а каждый сам по себе. Она об одиночестве в семье.

Главный персонаж романа – Ян Богорад. Ему судьбою выпало провести часть своей жизни в эмиграции. Согласно всем известной пословице, он старается сделать три главные вещи, характеризующие настоящего мужчину; правда, не строит, а покупает дом, взамен дерева сажает розы и воспитывает внука любимой гражданской жены, не имея родного сына.

Тут будет эмиграция, еврейская тема, исторические вкладки, отношения поколений, разность менталитетов, поиск себя, любовь, тотальное одиночество и, конечно, жизнь и смерть.

Книга длинная, как жизнь. И, как жизнь, полная суеты и мелочей, сбивчивая, сумбурная и в тоже время последовательная.

Все сказано, написано и спето:

От слов любви до стариковских снов.

И главное занятие поэта –

Всего лишь поменять порядок слов.

Е. Катишонок

 

Читайте семейные саги Елены Катишонок – теплые, как свет в окне!

Приглашаем в библиотеку №32 им. М. Горького за книгами Елены Катишонок!

 

Татьяна Котова, библиотека №32 им. М. Горького