«Что вперёд?», или как лучше знакомиться с новым материалом

Распространённые вопросы: «Что лучше: прочитать книгу или посмотреть экранизацию?»; «Стоит ли сделать и то, и другое или можно ограничиться чем-то одним?»; «Если и то, и другое, тогда что в первую очередь?». Разобраться в этом вопросе вам поможет библиотекарь молодежного отдела Ростислав Грушковский.

Для себя я вывел следующую формулу – сначала книга (если она является первоисточником), потом адаптация для голубых экранов.

Почему именно так? Всё довольно просто...

Когда ты читаешь книгу, у тебя есть только текст, описание, на основе которого ты сам создаёшь образы, сам детализируешь персонажей, рисуешь пейзажи и т.д. Даже эмоции, которые испытывает персонаж, каждый читатель понимает по-своему.

Кинематограф же – это в первую очередь картинка, совершенно другая форма восприятия. Уже нет возможности пофантазировать, ровно так же, как и нет в этом необходимости. Мы просто смотрим на то, как видит материал режиссёр. Грубо говоря, нам открывается воображение другого человека.

Поэтому знакомство с каждым новым для меня произведением, у которого есть экранизации, я всегда начинаю с литературного оригинала. В первую очередь, потому что сначала хочу сам представить описанное в книге, по-своему прожить материал, исходя только из своего мироощущения.

Во-вторых, прочтение книги, сюжет которой тебе известен, лично для меня становится мучением. Так, например, состоялось моё знакомство с сагой Джорджа Мартина «Песнь льда и пламени».

Посмотрев нескольких сезонов сериала, я решил взяться за книги, ведь не зря же существует расхожее выражение «Книга лучше!». Но в действительности оказалось, что первые сезоны сериала почти в точности повторяют события в книге. Чтение уже знакомой истории было очень утомительно, и в итоге я сдался, оставив культовое произведение Джорджа Мартина пылиться на полке в ожидании лучших времён.

Но давайте вернёмся к вопросу «Что вперёд?»

Есть ещё одна колоссальная сфера, про которую я не могу не упомянуть. Видеоигры! Сейчас это не просто «игрушки для детей», это признанный во всём мире многомилионный бизнес в сфере развлечений, в котором работают тысячи талантливых людей! Огромное количество грандиозных проектов, колоссальный интерес к новым продуктам, многомиллионная фанатская аудитория, постоянное взаимодействие игровых студий с другими сферами, – всё это лишь неполный список того, что из себя сейчас представляет игровая индустрия.

Взять к примеру выступление компании Microsoft на недавно прошедшей конференции Е3 (ежегодная выставка индустрии компьютерных игр, проводимая Entertainment Software Association) и фурор, который они произвели с анонсом игры Cyberpunk 2077 от студии CD Projekt Red и выступлением самого Киану Ривза, который появится в игре в образе одного из главных персонажей!

Почему я вспомнил про видеоигры? Литературные и кино-вселенные всё чаще находят реализацию в проектах игровой индустрии. Например, вселенную пана Анджея Сапковского и главного её героя ведьмака Геральта из Ривии отлично раскрыли разработчики из уже знакомой нам гейм-студии CD Projekt Red. Их игровая трилогия стала культовой и полюбилась многим игрокам в том числе и потому, что они прекрасно передали атмосферу вселенной знаменитого польского писателя, создали восхитительные образы героев и наполнили созданный ими мир приключениями, достойными великого «Белого Волка».

Что же до очерёдности, на мой взгляд, это не играет критической роли в восприятии материала, но знание первоисточника максимально дополняет впечатление от игры. С тем же «Ведьмаком» я познакомился, поиграв в 3 часть проекта гейм-студии CD Projekt Red и остался под огромным впечатлением! Неудивительно, что в скором времени я с интересом взялся за прочтение саги пана Сапковского и прямо «проглотил» все 8 книг чуть ли не в один присест. В данный момент это одна из моих любимых фэнтезийных вселенных!

Затем я снова вернулся к игре и мой восторг повторился, причём в гораздо большей степени! Это связано с тем, что Redовцы с присущей им скрупулёзностью воплотили в игре не только атмосферу, образы и характеры из книг, но и наполнили игровой мир отсылками к книге, которые можно понять только в том случае, если читал произведение.

Продолжая тему «Ведьмака», стоит упомянуть о внушительном количестве экранизаций, которые, если быть честным, очень сильно отстают по уровню от книжной саги и игровой трилогии.

Восхитительной новостью для фанатов вселенной стало известие о том, что небезызвестная компания Netflix собирается снять сериал о «Белом волке», но радость была недолгой. Всё началось с утверждения актёрского состава и публикации видео кастинга. Затем каждый «слив» со съёмочной площадки вызывал у аудитории только разочарование. В интернете всё чаще начали появляться мемы, связанные со съёмками сериала. Вот один из них…

Многие фанаты заранее разочаровались в предстоящем сериале, но каждому хочется верить, что они ошибаются и сериал получится достойным своих аналогов в литературе и игровой индустрии.

В заключении хочу сказать, каждый должен сам решить, как знакомиться с новым материалом, читать ли сначала книгу, смотреть ли фильм или играть в игру. Главное, делайте это вместе с библиотекой Пушкина!

Пан Сапковский и его легендарная сага о Ведьмаке

Ростислав Грушковский