Написавшая роман: нестареющая детективная проза Филлис Дороти Джеймс

«Первоклассный детектив

должен быть также

первоклассным романом».

Ф. Д. Джемс

 

Сто пять лет назад родилась удивительно талантливая, образованная и сильная женщина, прошедшая сквозь тяжелые жизненные испытания, но сумевшая сохранить и осуществить свою детскую мечту — написать роман.

Фи́ллис До́роти Джеймс, баронесса Джеймс из Холланд-парка, более известная как Ф. Д. Джеймс — британская писательница, автор популярных детективов, родилась в Оксфорде 3 августа 1920 года в небогатой семье чиновника Британской службы внутренних доходов. В подростковом возрасте вместе с семьей переехала в Кембридж. Эти два города, прославившиеся на весь мир своими университетами, просто обязаны были по задумке судьбы открыть ей двери к образованию. Но, как теперь говорят: «Что-то пошло не так». Все дело в том, что семья была далеко не богата, к тому же глава семейства всерьез придерживался консервативных взглядов о бесполезности образования для женщин. Таким образом, дочь под давлением отца попадает в его же контору.

Но, видимо, мечта и литературные фантазии толкнули нашу героиню на бунт, который позволил ей реализовать творческие амбиции: уже через два года она бросает перспективную карьеру налогового инспектора и занимает место помощника режиссера в Фестивальном театре в Кембридже.

В 1941 Филлис Дороти выходит замуж за врача Эрнеста Коннора Бэнтри Уайта и рожает двух дочерей.

Казалось, жизнь наладилась, но тяжелые испытания преподнесла Вторая мировая война, в результате которой муж потерял работоспособность. Филлис превратилась в сиделку при нем, в одиночку обеспечивающую расходы всей семьи. Это были самые тяжелые годы для Филлис, но рядом была детская мечта написать роман…

Следя за больным мужем и стремительно растущими дочерьми, работая целыми днями, в это непростое время героическая женщина принимает нелегкое решение — отправляется на учебу в вечернюю школу, точнее, в Англии их называли «ночными школами». И спустя пару лет она получает два диплома — в области медицинских исследований и администрирования.

В это же время Филлис Дороти кардинально меняет свою жизнь, поворачиваясь наконец лицом к своей мечте, вдыхая в нее жизнь. Накануне своего сорокалетия она принимается за написание своего первого романа. Каждый день она встает в пять часов утра и посвящает два часа этому дорогому для нее делу.

Все предыдущие годы, ухаживая ли за мужем и детьми, выполняя домашнюю работу или работая в учреждениях, она всегда находила время для своих любимых книг и авторов. А среди них первая среди первых— Джейн Остен, самый любимый автор для Филлис, затем Дороти Сэйерс, Марджери Аллингем, Джозефины Тэй и Найо Марш, авторы знаменитых английских детективов. Как ни удивительно, но жанр был выбран последними. Хотя имя Джейн Остен в этом списке далеко не случайно. Сама Филлис Дороти рассматривала роман «Эмма» как пример классического романа с чертами детектива. Среди них: замкнутое сельское общество, ограниченное количество героев, и главный двигатель сюжета: тайные отношения между персонажами. Чтобы запутать читателя, автор щедро разбрасывает по тексту неуловимо обманчивые намеки в незначительных разговорах героев, их действиях и собственном повествовании. В результате читатель только в конце понимает, как его обвела вокруг пальца Джейн Остен.

Зачитываясь книгами этих авторов, Филлис Дороти, как всякий талантливый человек, без труда распознала и с легкостью приняла законы «золотого английского детектива».

Дебютный роман начинающего писателя «Лицо ее закройте» появился в 1962 году в издательстве «Фабер и Фабер». 

Оно было первым, куда Филлис отправила рукопись. Заметим, это издательство с долгой историей и безукоризненным авторитетом. Здесь издавались произведения Томаса Стернза Элиота , Уильяма Голдинга, Джона Осборна, Джеймса Джойса и др. В наши дни компания издаёт работы современных писателей, таких как Кадзуо Исигуро, Питер Кэри, Орхан Памук и Барбара Кингсолвер. Роман нашей героини был принят безоговорочно, а сотрудничество с автором продлилось на пять десятилетий.

Первое издание появилось в 1962 году и было исполнено в традициях детектива «Золотого века», что естественно для начинающего автора: трудно сразу обнажить свое авторское лицо, легче вначале следовать общепринятым правилами, пусть незначительному, но подражанию. На роман обратили внимание и критика, и коллеги по цеху и, главное, читатели, несмотря на то, «перед читателем словно возрождается довоенная Англия, которую мы знаем по романам Агаты Кристи и Дороти Сэйерс, а потому, начиная с первого предложения «Ровно за три месяца до убийства в Мартингейле миссис Макси устроила прием», и до последнего абзаца нас не покидает ощущение, что мы читаем роман Кристи» (Детективный метод).

Текст представляет детективную историю убийства молоденькой горничной, которую ненавидели не только хозяева усадьбы, но и все окружающие. Здесь впервые появляется обаятельный, тактичный, перенесший трагедию потери близких инспектор Скотланд-Ярда Адам Далглиш, пишущий стихи. В оследствии образ инспектора стал главным в 14 книгах, составивших серию об Адаме Далглише.

Начиная с 1962 года, Филлис Дороти Джеймс довольно активно и быстро наверстывала упущенное время, что позволило ей в короткие сроки занять заметное место среди ведущих представителей не только британского, но и мирового детектива. И если она была хорошей ученицей, то ей было предначертано обогнать своих учителей «и после смерти великой Агаты Кристи» вступить «в негласный спор за право считаться Королевой Детектива» (Там же).

Если к первому роману можно предъявить претензии и упрек в подражании, то второй, «Изощренное убийство», до сих пор считается жемчужиной ее раннего творчества. Уже здесь она показывает умение, сохраняя главную структуру детективного жанра, расширять рамки представленного текста.

Так, ограниченное количество персонажей сохраняется, но расширяется перечень мест свершения преступлений, действие которых происходит то в доме инвалидов, то в больницах и клиниках, то в лаборатории судебной медицины. К хитросплетенному детективному сюжету она искусно добавляет удивительно подробно представленную обстановку, черты характера, жизненные истории героев и поднимается до откровенной демонстрации моральных и социальных проблем. Все это позволяет нам делать вывод, что автор поднимает жанр детектива, считавшимся низким, до высокой детективной прозы.

Но лучше, чем профессиональная критика не скажешь: «Роман Изощренное убийство (A Mind to Murder, 1964; в русском встречаются названия Интеллектуальное убийство, Взгляд на убийство), по общему мнению критиков предвосхищает творческую манеру и многие удачные находки ее более поздних работ.

Как это принято в классическом детективе события развиваются на ограниченном пространстве, в престижной психиатрической клинике, где происходит странное на первый взгляд убийство заведующей административно-хозяйственной частью клиники Энид Болем. Она была убита резным деревянным божком-фетишем и долотом (в русском переводе — стамеской). Традиционная для классического детектива головоломка, когда убийца находится за запертыми дверями в числе немногих подозреваемых, в данном случае, персонала клиники, создана великолепно, читатель заворожен жестоким убийством и сложными психологическими характеристиками каждого из персонажей. Джеймс с большой степенью достоверности удалось воссоздать атмосферу рабочего коллектива, что предвосхищает ее лучшие работы. Благодаря личному опыту работы в медицинских учреждениях, она подает многие детали и нюансы настолько реалистично, что читатель буквально врастает на время чтения в коллектив, один из участников которого убийца.

Английская писательница мастерски описывает подозреваемых, разворачивает перед читателями биографию, социальное положение, профессиональный статус героев, учитывая их половые различия, возраст и отношение к религиозным вопросам. В ее романе вырисовывается минималистичное и символичное изображение британского общества с характерными материальными и моральными проблемами.

Но главное достоинство этого романа в том, что Джеймс удается с помощью расследования убийства, вынужденного взвешивать и оценивать поступки и мотивы, поднять извечные вопросы о природе человека, его склонности ко злу и сосредоточив внимание на проблемах, возникающих в среде обеспеченного общества, коррелирующихся с ключевыми вопросами современности» (Детективный метод).

Вслед за серией книг об Адаме Далглиш появилась Серия о Корнелии Грей в составе двух книг. Автор относилась к ней так же с большой теплотой. Поэтому образ так подробно разработан: представлена романтическая биография с ноткой трагедии, начало карьеры, случайный эпизод с наследством и т.д. Читается так же неотрывно, как первые четырнадцать книг.

Роман «Неподходящее занятие для женщины» знакомит читателей с Корделией Грей, возглавившей детективное агентство после того, как ее старший партнер покончил с собой. 

Джеймс использует Грей как повод затронуть феминистскую тему. Адам Дэлглиш играет в этом романе незначительную роль, но его краткие общения с Грей, в особенности последнее, приводят в восторг почитателей Джеймс и Дэлглиша. Роман получил премию «Скролл», присуждаемую «Обществом американского детектива».

Кроме этого, вне серий создано три романа, один из них —«Дитя человеческое»— в жанре фантастика. Изданы сборники рассказов, которые вызывают еще больший интерес, т.к., соблюдая все правила создания детектива, автор ухитрялась в небольшой объем текста органически вносить подробные описания обстановки, садов, окрестностей Основная масса произведений экранизирована.

Перу этой писательницы принадлежат 17 детективных романов, каждый из которых стал не только национальным, но и международным бестселлером. 12 романов имеют собственные награды. В 1983 году английская Королева пожаловала ей дворянство. Филлис Дороти Джеймс – почетный доктор ряда университетов Великобритании. В числе наград писательницы – 3 Серебряных кинжала и Алмазный кинжал Картье от Британской ассоциации детективных писателей и звание Гранд-Мастер от Американской ассоциации. В 2008 году Джеймс была включена в Международный зал славы криминальной литературы

Суммарный тираж её книг — свыше 60 млн экземпляров. Последний роман был написан ею в 94 года. Многие издательства продолжают издавать ее книги. Это огромный подарок ее поклонникам на все времена. А сама жизнь Ф.Д. Джемс достойна романной версии.