Цзацзуань

Центральная библиотека им. А.С. Пушкина принимает участие в творческом конкурсе блога «Нескучная пятница» по написанию заметок в оригинальном китайском литературном жанре «цзацзуань».

Цзацзуань 杂纂 (zázuǎn) или «заметки о разном» – это лаконичные остроумные изречения, объединённые общей темой. При этом высказывания обычно касаются разных сфер жизни, благодаря чему заметка приобретает некую ироничность, и в то же время несёт житейскую мудрость. А объединяющий заголовок позволяет взглянуть на привычные вещи под новым углом.

В библиотеке действует Клуб китайской культуры «Дао», в котором людей обучают основам китайского языка и менталитета. Поэтому мы с радостью решили поучаствовать в конкурсе и совместить китайскую литературную форму с интересными наблюдениями из жизни.

О чём не скажет ни один:

пекарь – что булочки вкуснее в соседней пекарне;

жаждущий – что вода невкусная;

мужчина – что он нуждается в сочувствии;

женщина – что у неё идеальная фигура;

профессионал – что он освоил дело в совершенстве;

обладающий чувством самосохранения – маме, что жена готовит лучше неё.

Пробуждают воспоминания:

аромат духов прошедшего мимо человека;

смех детей, играющих за окном;

знакомая фамилия;

песня, популярная в школьные годы;

вещь, которую жалко выкинуть при уборке квартиры;

обращение по прозвищу, которым называли в детстве только близкие.

Вызывает довольство, которое неприлично показать:

когда школьнику сообщают при учителе об отмене уроков;

когда девушка узнаёт, что из-за неё подрались двое молодых людей;

когда студент получает тройку за экзамен, к которому вообще не готовился;

когда человека повышают в должности, а его друга увольняют;

когда наступает окончание скучного разговора;

когда русского человека публично хвалят перед коллективом.

#ПятнашкинЦзацзуань,  #Домаскнигой

Маргарита Иодловская, библиотекарь молодежного отдела, 
руководитель Клуба китайской культуры «Дао» 
Центральной библиотеки им.А.С.Пушкина

Читайте в блоге «Нескучная пятница»

О Цзацзуань, новом конкурсе и Дне рождения Пятнашки :)

«Цзацзуаним» по-немножку