Давайте знакомиться – Трейси Шевалье!

Любителям художественно-исторической прозы наверняка знакомо имя американо-британской писательницы – Трейси Шевалье. А если нет, то предлагаю познакомиться с ее творчеством поближе. Писательнице 19 октября 2017 года исполнилось 55 лет. Она умело вплетает художественный вымысел в реальные исторические события. 

Трейси Шевалье родилась в 1962 году в Вашингтоне, округ Колумбия. После получения степени бакалавра по английскому языку в колледже Оберлин (Огайо) переехала в Англию. Несколько лет работала редактором справочников, а в свободное время писала короткие рассказы. В 1993 году защитила магистерскую диссертацию в Университете Восточной Англии (Норвич, Англия). В настоящее время живет в Лондоне вместе с мужем и сыном. На сегодняшний день Трейси Шевалье – автор 9 романов и 2 сборников рассказов, а также куратор трех шоу в художественных галереях / музеях.

На своем официальном сайте писательница выложила интересные факты о себе:

• Я левша.
• С 1993 года я не работала в офисе.
• В моем кабинете есть письменный стол, но обычно я пишу на диване в гостиной.
• Я трачу много времени на написание романа. В конце каждого дня набираю на компьютере текст, который написала за сегодня.
• Предпочитаю синие чернила и использую одноразовые авторучки.
• Мой любимый цвет синий – как чернила.
• Я прожила в Соединенном Королевстве более 30 лет, но у меня все еще есть американский акцент.
• Никогда не надеваю серьги и ожерелье вместе.
• В другой жизни я была бы дизайнером экологической упаковки.
• Я пью кофе до полудня, а после этого времени – чай.

Трейси Шевалье – автор романов:

«Дева в голубом» / The Virgin Blue (1997)

«Девушка с жемчужной сережкой» / Girl With a Pearl Earring (1999) –

«Падшие ангелы» / Falling Angels (2001)

«Дама и единорог» / The Lady and the Unicorn (2003)

«Тигр, светло горящий» / Burning Bright (2007)

«Прелестные создания» / Remarkable Creatures (2009)

«Последний побег» / The Last Runaway (2013)

Reader, I Married Him (2016)

At the Edge of the Orchard (2016)

New Boy (2017)

Три последних романа пока еще не переведены на русский язык.

Самый известный роман писательницы – «Девушка с жемчужной серёжкой». Интересно, что сюжет книги был навеян известной картиной нидерландского художника Яна Вермеера (кстати, он тоже юбиляр этого года. Ему исполняется аж 385 лет!). Девушка с широко распахнутыми глазами, повернувшись вполоборота, смотрит прямо на зрителя, да так, что невозможно оторвать от нее свой взгляд. Увидев картину, становится понятно, что писательнице захотелось придумать историю той, которая вдохновила художника на создание такого шедевра.

Открывая книгу, мы с вами оказываемся в Голландии второй половины XVII века, в местечке Делфт. Юная семнадцатилетняя Грета живет в бедной семье и всячески помогает матери по хозяйству. Её отец – искусный мастер по росписи изразцов плитки, но однажды с ним случается несчастье – он теряет зрение, а вместе с ним и возможность финансово обеспечивать семью. Брат Греты Франс идет по стопам отца и устраивается помощником на фабрику, младшая сестра Агнеса остается помогать семье, а Грете выпадает участь стать служанкой в доме семьи Вермееров.

Познакомимся поближе с ее новыми работодателями. Итак, Ян Вермеер – талантливый художник, по заказу пишет картины своему патрону – Ван Рейвену. Катарина – жена художника, мать 5 дочек и впоследствии еще двух сыновей. Не мудрено, что на фоне постоянной беременности она очень раздражительна и ревнива. К тому же, муж запретил ей посещать его мастерскую, после того как она в порыве ярости испортила одну из его любимых картин. Мать Катарины – властная сеньора, которая ищет новых заказчиков и следит за семейным бюджетом. Ее коронная фраза: «Никогда у нас не было столько неприятностей из-за служанки». Таннеке – служанка, наставница Греты.

Мастерская – святая святых для художника. И именно ее предстоит убирать юной Грете. При этом на ней же стирка, уборка, шитье, поход за покупками на рынок и куча других обязанностей по хозяйству. В книге очень подробно описан колорит и особенности быта того времени. Впервые зайдя в мастерскую, Грета восторженно разглядывает картины и очень аккуратно приступает к уборке. Ведь ей дали строгий наказ – ни в коем случае не сдвигать предметы! Находчивая девушка даже придумала свою систему измерения расстояния.

Это лишь завязка сюжета, а в дальнейшем вы узнаете, насколько сильна была тогда разница между католической и протестантской верой; какие тайны появились между хозяином и Гретой, какие каверзы ей устроит Корнелия, одна из дочерей; почему именно Грета станет моделью для его картины и чего это ей будет стоить в итоге. Во время чтения я очень сопереживала главной героине и искренне желала ей счастья!

По мотивам книги режиссером Питером Веббером снят одноименный голливудский фильм со Скарлетт Йоханссон и Колином Фертом в главных ролях. В нем очень точно передана атмосфера того времени, хорошо подобраны костюмы актеров. 

В целом фильм полностью соответствует событиям, описанным в книге, но я заметила несколько различий. В книге больше внимания уделяется рассказу о семье Греты, а также ее чувствам и внутренним переживаниям (в фильме даже не показали ее брата и сестру, хотя она была к ним очень привязана).

Еще одно интересное различие. В книге Грета по своей воле сдвигает складки на ткани, чтобы улучшить композицию картины, а в фильме – сдвигает табурет. И, о чудо!, художник с ней соглашается!

На других отличиях не буду заострять ваше внимание, может, вы найдете их самиJ

Читайте книгу, смотрите фильм!

Книга есть в Центральной библиотеке им.А.С.Пушкина, а также в библиотеках №1, №8, №14, №22, №23, №26, №31.

Следующий роман, о котором я хочу рассказать, называется «Дева в голубом». Именно с него началась писательская карьера Трейси Шевалье. Книга вышла в свет в 1997 году. Сюжет строится на переплетении событий, происходящих в прошлом и настоящем времени. Молодая американка Элла Тернер (Турнье – по фамилии предков) вместе со своим мужем Риком приезжает во Францию. Здесь ей начинают снится странные сны, в которых преобладают оттенки голубого цвета и образы девушки с медными волосами. Постепенно главная героиня пытается найти архивные материалы, касающиеся прошлого семьи Турнье, и разгадать загадку сновидений.

События прошлого разворачиваются в сложный исторический период, когда во Франции шли религиозные войны, и многие семьи вынуждены были бросать свои дома и бежать в другие земли. Так случилось и с семьей Турнье.

Изабель Турнье (в девичестве Мулье) живется несладко. Из-за рыжего цвета волос её считают причастной к колдовству, к поклонению Святой Деве Марии и всячески измываются. Даже муж Этьен и свекровь Анна постоянно придираются и опасаются, что она их опозорит. А все потому, что кальвинисты выступают против поклонения Деве Марии и не приемлют рыжий цвет волос и голубой цвет, который обычно преобладает в одеждах святой. На новом месте Изабель ждут новые страдания и испытания, самое страшное из которых вы узнаете лишь в самом конце книги.

До конца не известно, как сложилась дальше судьба Изабеллы после трагического события, но вот у Эллы, я уверена, будет все хорошо! Ведь она узнала историю своего рода, раскрыла многие семейные тайны и нашла мужчину, который поможет ей построить настоящую семью! (Приятный спойлер – он работает в местной библиотеке!).

Книга «Дева в голубом» есть в фонде Молодежного отдела Центральной библиотеки им.А.С.Пушкина и библиотеке №14 им.Н.В.Гоголя.

Пока что самой последней из переведенных на русский язык книг является «Последний побег». 1850 год. Молодая англичанка Хонор Брайт принимает для себя решение, которое кардинально изменит ее жизнь – переехать вместе с сестрой в Америку. Одна из причин – разрыв помолвки с женихом, который полюбил другую девушку и разбил сердце Хонор. Вторая причина – помочь со свадьбой сестре, которую в Америке ждет жених.

С трудом преодолев путешествие через океан, сестры прибывают на берег Америки. Но здесь их поджидают новые трудности. Внезапно Грейс заболевает желтой лихорадкой и скоропостижно умирает, оставив сестру одну на незнакомом континенте. Хонор понимает, что дороги назад нет и вернуться обратно она уже не сможет… Временно Хонор останавливается у владелицы магазинчика дамских шляпок и помогает обслуживать клиенток. Благо, у нее золотые руки и она умеет великолепно шить! Но что же будет дальше, сможет ли героиня освоиться на чужой земле и встретить любовь, читайте в книге! В книге поднимаются такие темы, как отмена рабства, отношение к квакерам (одно из религиозных обществ), особенности рукоделия и шитья и др.

Любопытно, что в конце каждой главы приводится текст письма, которое главная героиня отправляет своим родным и близкой подруге в Англию.

С электронной версией романа можно познакомиться в библиотеке ЛитРес.

Спрашивайте эти и другие книги Трейси Шевалье в муниципальных библиотеках Челябинска!

Источники:

Официальный сайт Трейси Шевалье – http://tchevalier.com/what-i-m-working-on