четверг, 14 августа 2014 г.

Помечтаем о Провансе с Питером Мейлом

К 75-летию английского писателя Питера Мейла

Как же приятно в холодную погоду поговорить и помечтать о Провансе. Да и в жаркую погоду тоже. А поможет нам в этом английский писатель Питер Мейл. Он стал всемирно известен благодаря серии книг про Прованс. Ведь это его излюбленное место на юге Франции.

Питер Мейл родился в Брайтоне (Великобритания) в 1939 году, провел пятнадцать лет в рекламной индустрии, оставил этот бизнес в 1975 году. Долгие годы работы в рекламном бизнесе (15 лет) принесли Мейлу необходимые средства для реализации сокровенной мечты многих англичан: он бежал от цивилизации во французскую провинцию. Напряженная жизнь в холодном и дождливом Лондоне сменилась размеренной сельской жизнью в солнечном Провансе.
Безмятежная жизнь на лоне природы привела английского бизнесмена в такой восторг, что когда знакомый издатель предложил ему написать книгу о своей сельской идиллии, Мейл с готовностью согласился.
Его книга в 1989 году «Год в Провансе» стала международным бестселлером. В ней описан год жизни автора в деревне на юге Франции. Книги Питера Мейла были переведены более чем на двадцать языков.

«Год в Провансе» был назван Лучшей Туристической Книгой 1989 года, а Питер Мейл – Лучшим Автором 1992 года.
В 2002 году Французское правительство сделало его Кавалером ордена Почетного Легиона. «Год в Провансе» был экранизирован в качестве телесериала в 1993 году.
Роман Питера Мейла «Хороший год» стал основой для одноименного фильма 2006 года.

Мейл П. Франция. Год в Провансе: / Питер Мейл. – 2010
Открываешь книгу и мгновенно переносишься в иной мир, ощущаешь искреннюю любовь автора к Провансу, удивительную радость от простого бытия во французской деревне.
Данная книга о том, как немолодая английская пара решила бросить все, что они имеют в холодной Англии, и уехать во французский Прованс. И тут начинаются их приключения: встречи с французами, французский язык, дом, ремонт, гости, соседи. Франция без глянца и показухи. Страсть провансальцев – хороший обед. И никто никуда не торопится.
Книга разбита на месяцы и заключает в себе целый год жизни пары. Ее следует читать, потому что можно познакомиться как минимум с характерными особенностями двух стран – Англии и Франции, можно насладиться описаниями французских блюд, английским восприятием французской действительности.

Мейл П. Франция. Прованс навсегда: роман / Питер Мейл. – 2010 
Книга - очерк, здесь нет связного сюжета, а много коротких зарисовок, написанных с присущим автору юмором, иронией и одновременно с любовью к этому французскому краю.
«Я всегда считал Прованс одной из здоровых местностей мира. Воздух чист, климат сух, фрукты и овощи в изобилии, готовят на оливковом масле, слова стресс не знают, что это такое – не ведают».
«Французы никогда не чувствуют себя плохо, но иногда печень восстает против постоянной бомбардировки пастисом (анисовый ликер), трапезами из пяти блюд, рюмашками виноградной водки по самым разным случаям».
Занимательны главы, посвященные трюфельному бизнесу, поиску золотых монет на приусадебном участке, дегустации вин. А красочное описание рынка, чрева Авиньона! Хочется побывать в этом живописном изобилии оливок, анчоусов, рыбных деликатесов. А глава « Ужин с Паваротти»! Совершенно восхитительная! Маэстро давал концерт на открытой сцене Античного театра, сложенной 19 веков назад. Присутствовало 13 тысяч зрителей. Бомжи и дамы легкого поведения с верхних рядов кричали: «Верди, Верди!». Между исполнением отдельных музыкальных композиций Доницетти, Пуччини маэстро закусывал фасолевым супом, камбалой и другими яствами, так что последний выход был в шарфе, так как сорочка была закапана соусом.
Каждая глава - это отдельный рассказ, наполненный юмором и любовью. Марсель – город хвастунов и врунов. Интересен рассказ о популяризации « истинно марсельского пастиса (анисового ликера)». Замечательная обложка книги – доставляет удовольствие просто рассматривать ее и ОЧЕНЬ хочется присоединиться к трапезе. Хочется, чтобы путешествие по Провансу никогда не заканчивалось!

Мейл П.Франция. Отель «Пастис»: роман / Питер Мейл; пер.с англ. В.Михайлова. – 2009 
Саймон Шоу, владелец крупной рекламной кампании, разводится с женой, продает «лучший, по общему мнению, дом в центре Лондона» и уезжает в отпуск на неделю в Прованс. Едет один, попадает во всякие ситуации, общается с людьми. В книге описаны приключения богатого англичанина в Провансе. Немного криминала, немного романтики. Немного кулинарии. Показан контраст между серым и суетливым Лондоном, жизнью акул бизнеса и ярким, солнечным Провансом с его неторопливостью и смакованием жизни. Довольно ярко прописаны герои, передана атмосфера этого края, нравы, привычки местного населения. Кстати, слово «Пастис» (название отеля) означает Марсельский анисовый ликер – популярный в Провансе алкогольный напиток.

Мейл П. Хороший год: роман / Питер Мейл. Пер.с англ. И.Стам. – 2009
Воротила Лондонской фондовой биржи, безумно умный, удачливый менеджер наследует винодельню в Провансе. По прибытии во Францию он обнаруживает, что кроме него, есть еще люди, претендующие на его законную собственность. Цепочка невероятных событий и открытий заставят его по-новому взглянуть на истинные ценности этого мира…Сюжет спокойный, но в то же время интрига захватывает. Как всегда в книгах Мейла, сохраняется сравнение жизни в Англии и Франции, разности культур.
Автор мастерски передает атмосферу расслабленного знойного лета, умиротворенную жизнь в глуши, в южном регионе Франции.
Несмотря на свою легкость, книга эта несет отличную мысль – перестань гнаться за успехом, за гламуром, найди свой уголок в мире, где ты будешь счастлив не потому, что у тебя много денег, должность босса и крутая машина, а просто потому, что твоей душе хорошо в этом месте, твои друзья и любимые рядом с тобой, а твоя жизнь наполнена и гармонична.
Все книги этой серии просто потрясающие: яркие, жизнерадостные и одной своей обложкой уже сулят массу удовольствия и всяких житейских радостей.
Знакомство с литературным творчеством Питера Мейла сулит Вам много удовольствий: это легкое приятное чтение, знакомство с нравами, обычаями, привычками, привязанностями англичан и французов. Изложение ведется по-доброму, с мягким юмором.

Спрашивайте книги Питера Мейла в муниципальных библиотеках Челябинска и погрузитесь в атмосферу солнечного Прованса!

Автор материала: библиотекарь отдела художественной литературы С.А. Горностаева

Источник фото

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...