Хербьёрг Вассму – норвежская поэтесса и писательница, сценарист, иллюстратор. Приобрела международную известность реалистическими трилогиями о женских судьбах «Тора» и «Дина». Имеет многочисленные престижные награды, в частности, является Командором Ордена Святого Олафа, лауреатом Премии Браги, Кавалером французского ордена Искусства и литературы.
Хербьёрг Вассму появилась
на свет 6 декабря 1942 года в норвежском городе Мюре. С детства она проявляла
склонность к стихосложению и рисованию. Получив педагогическое образование,
много лет проработала учительницей. Одновременно с основной деятельностью писала
стихи, и в 1976 году вышел её сборник лирических стихотворений «Хлопанье крыльев»,
который, правда, практически не был замечен литературной общественностью.
В 1981 году был опубликован её дебютный роман «Дом с закрытой верандой» («Дом со стеклянной верандой»), ставший сенсацией в мире норвежской литературы. В дальнейшем роман стал первым в трилогии «Тора». Также в трилогию входят романы «Тихая комната» (1981) и «Кровоточащие небеса» (1986). Трилогия посвящена проблеме насилия в семье, а также затрагивает такие важные социальные вопросы, как жизнь женщины в обществе, опыт жизни травмированной личности и преодоление психологических проблем.
«Дом со стеклянной
верандой» является сильнейшим романом, актуальным по сей день. Входит в
официальный список бестселлеров скандинавской литературы. В нем рассказывается
о судьбе девочке Торы в период взросления. Она отрезана от большого мира,
проживая на острове, входящем в островное сообщество Вестеролен. Она живет в
доме для бедных с матерью Ингрид и отчимом Хенриком, подвергаясь насилию со
стороны последнего. Ей придется собрать все свое мужество, чтобы изменить
ситуацию. К огромному сожалению, на русский язык эта трилогия не переведена.
В 1989-1997 появилась трилогия «Дина».
В нее входят романы «Книга
Дины», «Сын счастья» и «Наследство Карны». Главная героиня трилогии – Дина,
успешная женщина и роковая красотка. Однако в детстве она, подобно Торе,
пережила травмирующий опыт, став невольной причиной гибели матери. Пережитое
становится причиной разрушения её личности. Трилогию сравнивают с «Унесенными
ветром» – она пережила огромное количество переизданий, а также по мотивам
книги был снят фильм «Я – Дина» с Марией Бонневи и Жераром Депардье в главных
ролях. К счастью, эта трилогия была переведена на русский язык выдающейся
отечественной переводчицей со скандинавских языков Любовью Горлиной. Она же
переводила и все последующие романы этого автора.
«Книга Дины», роман, открывающий трилогию, открывает завесу тайн над поместьем Грёнэльв.
На фоне ледяных пейзажей,
разбавленных живописными фьордами, разыгрывается драма одной семьи. Девочку за
проступок, за который она и сама казнит себя, суровый отец ссылает в хлев, а
затем и на поденную работу. Потом выдает замуж за нелюбимого. Но испытания
только закаляют характер юной Дины, придают ей мужества и толкают на дерзости и
безумства. Она заводит шашни направо и налево, используя мужчин, как ресурсы.
Вместе с тем она блестящий делец, добивающийся отличной прибыли.
Весь роман пронизан
атмосферой холода и безысходности. Молодая Дина бросает вызов всему миру, в
своей необузданности и непримиримости готовая идти до конца к своей цели.
Позже из-под пера Хербьёрг Вассму вышли романы «Седьмая встреча» и «Бегство от Франка». Но наиболее громким стал её жесткий и шокирующий роман 2006 года «Стакан молока, пожалуйста» о современной торговле людьми.
В книге рассказывается о
русской девушке Дорте. Имя она получила благодаря отцу-литовцу. Она из
глубинки, и её семья едва сводит концы с концами. После смерти отца положение
семьи ещё более ухудшается. И когда ей предлагают поработать официанткой в
Швеции, она, поколебавшись, соглашается, не понимая, в какую ловушку попадает.
Роман предельно реалистичен. В нем без прикрас рассказывается об ужасах
сексуального рабства: о насилии, унижениях, болезнях, попытках суицида и
бесконечном личностном падении. Роман читается быстро, в нем нет расплывчатых
формулировок, язык ясный и четкий, особенно в деталях, что позволяет
погрузиться в атмосферу повествования. Но для меня контрастность событий –
чересчур наивной героини (даже глупой порой) и окружающей порочной
действительности, где бордели чуть ли не на каждом шагу, была сильно
гипертрофирована.
В 2009 году вышел биографический роман «Сто лет», ставший эпической сагой.
В ней описывается три
поколения семьи Вассму, три женские судьбы – прабабушки, бабушки и матери. Прабабушка,
красавица Сара Сусанне, стала прообразом для скульптуры ангела Собора
Лофотенских островов. Её дочь Элида видела смысл жизни в беззаветном служении
мужу. А внучка Йордис, ставшая матерью для самой Хербьёрг, была молчалива и
тиха. Но у неё был свой секрет.
Этот роман рекомендую к
прочтению всем, как яркий образец семейных саг, да ещё на фоне колоритной жизни
Северной Норвегии с конца XIX века до конца XX века. Это тягучий и медленный, с
чувством, с толком, с расстановкой, рассказ о традициях и обычаях, о женской
доле, о семейном счастье, о самореализации женщин и о тяготах, выпадающих на их
долю.
Книги от Хербьёрг Вассму –
это книги о сильных женщинах, преодолевающих препятствия на жизненном пути. О
кланах и семейственности. О поддержке и взаимовыручке. А в общем – о северных
людях, таких далёких, но так похожих на нас.
Фото с сайта https://www.livelib.ru/
Олеся Согрина
Комментариев нет
Отправить комментарий