Новинки от издательства Inspiria в серии «Novel. Серьёзный роман» всегда вызывают интерес у искушённого читателя. Тем более книги азиатских писателей – таких непохожих на нас и со своим особенным флёром. Вот и перед лакированной обложкой «Последней историй Мины Ли», романа от нового для России автора Нэнси Чжуён Ким, просто невозможно было устоять. Современных корейцев, да ещё женщин, не так уж много на книжном российском рынке – и этот факт уже сам по себе интрига, согласитесь. Правда, забегая вперёд, скажу, что всё действо в книге разворачивается на территории США, и как такового, азиатского колорита с погружением в корейскую культуру здесь не так уже много – исключение составит лишь кухня, блюда которой будут подробно описаны.
Всё же начинается с того,
что молодая женщина Марго, обеспокоенная тем, что мать не отвечает на её
звонки, едет через несколько штатов, чтобы обнаружить ту мёртвой в коридоре
собственной квартиры. Не в силах поверить полиции, что произошёл несчастный
случай, Марго начинает своё расследование. Она опрашивает соседей, друзей,
знакомых. И в процессе этих поисков она будто узнаёт свою мать заново – та предстаёт
не только нервной и задёрганной брюзгой, трясущейся над каждой копейкой, а
красивой женщиной и сильной личностью со своими страстями, страхами и желаниями.
Книга написана двумя
параллельными линиями: от лица Мины, матери Марго, и самой Марго. Мина
эмигрировала в США после череды трагических событий на родине, одним из которых
стала гражданская война в Корее. Но и в новой стране жизнь у неё складывается
далеко не сахарная. Она много и тяжело работает, одна поднимает ребёнка.
Марго же, выросшая в
обстановке крайней бедности, стыдится положения безотцовщины и своей необразованной
матери, отчего повзрослев, бежит на другой конец страны, сведя общение к
телефонным звонкам. Но после смерти матери на неё вдруг находит желание
копаться там, где вроде бы и копать нечего.
Она, как заведённая, ищет причастных
к смерти, и беспрестанно думает о прошлом. Будто пытается обелиться перед
матерью своими упорными поисками виноватых, одновременно чувствуя свою вину. За
то, что презирала мать за её узколобость – та до конца жизни не смогла
полноценно ассимилировать в другой стране: принципиально не учила английский и
не покидала пределов Корейского квартала. А Марго же окончила университет,
работает в офисе и считает себя полноправным жителем Америки. Она ведёт тихую
жизнь средних слоёв и считает, что всего добилась сама. И только после случившегося
у неё будто открываются глаза. Она понимает, что за всем её благополучием стоит
мать – давшая ей жизнь, научившая дисциплине, самоотдаче, упорству, передавшая ей
жизненную силу и желание жить, а главное – умение приспосабливаться и выживать
в любой ситуации.
В общем вся книга
представляет собой этакий корейский «дзен» – путь к прощению себя, покаяние через
поиски возможных причастных к гибели матери.
Книгу я прочитала с
интересом, но у меня осталось множество вопросов. Такое ощущение, что задумка
книги и её воплощение – две разные вещи. Автор хотела поставить глобальные
вопросы – сложности жизни иммигрантов, отношения матери и дочери, вопросы
гражданской войны в Корее, поиск себя в этом мире. Но подкачала реализация. Слишком
много воды, нытья, размышлений и ненужных хождений. Никто из героев на самом
деле не тронул меня, психологические портреты прописаны слабо, события лишены драматизма,
несмотря на старания автора, и размыты, что создаёт впечатление выхолощенности.
Детективная линия слабая и надуманная.
Также не поняла, почему
возрастной ценз +18 – нет сцен насилия, причинения вреда, упоминания
одурманивающих веществ и ругательных слов. Но издателям виднее.
Если Вы читали эту книгу, поделитесь впечатлениями:)
Олеся Согрина, библиотека №10 «Радуга»
Комментариев нет
Отправить комментарий