Марк Бернес – великий труженик эстрады и кино

Я люблю тебя, жизнь! И надеюсь, что это взаимно!

Эти песни щемят до сих пор у Балкан и Камчатки,

И на мачты шаланд песни тихо садятся, как чайки…

В чем Бернеса секрет? Отчего его помнит планета?

В том, что, в сущности, нет у него никакого секрета.

Пел Бернес, не спеша, пел негромко, но добро и гордо.

Голос – это душа, а не просто луженое горло…

Евгений Евтушенко

  

Актеру и певцу, кумиру миллионов советских зрителей Марку Наумовичу Бернесу 8 октября исполнилось бы 110 лет.

Родился Марк в простой семье. Отец работал в артели по сбору утильсырья, а мать была домохозяйкой. Родители выбрали сыну хорошую, надежную профессию – отдали учиться бухгалтерскому делу в торгово-промышленное училище. Но Марк мечтал совсем о другом! Мечтал о сцене! Об актерском ремесле!

Чтоб хоть как-то приблизиться к мечте 16-летний паренек начинает работать расклейщиком афиш. А потом становится и театральным статистом в театре «Муссури» города Харькова. Дебютировал Марк Бернес в 1928 году в роли кельнера в оперетте «Мадам Помпадур». Роль была маленькая и без слов. Сыграл он ее с полной отдачей. Были и другие эпизодические роли, в которых хорошо себя показал юный актер. Но Бернесу было этого мало. И в 1929 году, окончив театральные курсы в Харькове, отправляется покорять Москву.

Первое время ему пришлось ночевать на Курском вокзале. От работника вокзала узнает, где находится Малый театр. Бернеса принимают на работу. Появляются маленькие роли – слуги, копейщика, «неизвестного в трактире»… Позже устраивается в Большой театр, театр Корша. В театре Корша Марк получает первую свою премию – «ордер на обувь». В это время быт молодого актера был не налажен – жил он в театральной гримерке. Но вся эта необустроенность и неясность перспектив легко преодолевалась Бернесом. Он верил в себя и в свою звезду.

И случай представился. В конце 1936 года Николай Погодин пишет сценарий к фильму «Человек с ружьем». Сценарий получился отличный. Бернес был рад за сценариста. Он умел искренне радоваться за других. Это было в его природе. Но для него в этом сценарии не оказалось подходящей роли. Это его огорчило, огорчило, но не остановило.

Он обратился к Погодину с просьбой участвовать в фильме на правах безмолвного спутника главного персонажа – путиловского рабочего. А чтобы быть более убедительным Бернес загримировался. «Из шатена он превратился в блондина… взбил задорный чуб, вылезавший из-под рабочей ушанки. В костюмерной подобрал себе кожанку, свитер, опоясался пулеметными лентами и появился… Костя Жигулев». Погодин одобрил образ, созданный Бернесом, и даже написал для его героя несколько реплик.

«Человек с ружьем». Реж. Сергей Юткевич. 1938

Но ненасытному Бернесу этого было мало. Он уговаривает Павла Арманд – сорежиссера фильма, разносторонне одаренного человека написать для него текст и музыку песни. Так появилась песня – «Тучи над городом встали», которая стала популярной. Впервые прозвучав в фильме, тут же ушла в народ.

Да, Марк Бернес действительно был ненасытным, неудержимым. Если ему нравился материал или у него в голове возникала какая-то задумка, он тут же брался за ее воплощение в жизнь. Мог позвонить знакомому или незнакомому человеку в любое время суток. Сразу переходя к делу без лишних слов.

Вот что писал Яков Хелемский русский поэт и прозаик, друг Бернеса: «Где-то в середине пятидесятых это было. Я неожиданно услышал в трубке голос, который деловито, почти скороговоркой произнес:

– Давайте познакомимся. Говорит Марк Бернес. Вы мне срочно нужны. Хочу встретиться.

– Когда? – спросил я, несколько озадаченный.

– Вчера. Сегодня. Сию минуту…

Потом я привык к его манере сразу брать быка за рога, к его нетерпимости, – если что задумал, приниматься за дело немедленно». Именно так и работал Бернес – сам искал нужных людей и нужный материал.

Благодаря сотрудничеству с Хелемским появились песни: «Привет Бухаресту», «Это вам, романтики», «Пани Варшава», «Злата Прага». Песни были популярны. Звучали не только на телевидении и радио СССР, но и на телевидении Румынии, Чехословакии, Польши, Болгарии, Югославии. Бернес часто гастролировал по этим странам.

Однажды в Белграде Бернес участвовал в большой эстрадной программе. Среди участников был очень популярный местный ансамбль. Ребята пели в манере «битлов». Они были очень талантливы и музыкальны. Публика ликовала, долго не отпускала их. А в это время Бернес стоял за сценой и волновался: «как примут после этих любимцев аудитории его, поющего в другой манере и о другом». Но все страхи были напрасными. Зал встретил его продолжительными аплодисментами, как долгожданного гостя. Выступление прошло на ура.

Вершина популярности Марка Бернеса пришлась на Великую Отечественную войну. В прокат вышли фильмы с его участием: «Великий перелом», «Большая земля», «Два бойца», «Дорога к звездам», «Боевой киносборник № 9» и другие.

В фильме «Два бойца» Марк Бернес исполняет две песни – лирическую «Темная ночь» и совершенно контрастную «Шаланды». Авторами песен были композитор Никита Богословский и поэт Владимир Агатов.

У этих песен, впервые прозвучавших с экранов кинотеатров, разные судьбы. Песню «Шаланды» старались забыть, она считалась «вульгарной», «дворовой». Крайне редко она звучала даже на концертах Бернеса. А вот у песни «Темная ночь» судьба «счастливая».

Она была нарасхват. Интересный случай. О том, что в фильме «Два бойца» Бернес исполнит две песни, узнал известный в то время артист Леонид Утесов. Получив от Никиты Богословского ноты песни «Темная ночь» без разрешения авторов записал ее на пластинку. Песня впервые прозвучала до выхода фильма. Момент внезапности для зрителя был утерян. Но, несмотря на это, «именно бернесовская интерпретация, отличающаяся удивительной искренностью и душевностью, считается классической». За главную роль в этом фильме, роль Аркадия Дзюбина, Марк Бернес получил орден Красной Звезды.

«Два бойца». Реж. Леонид Луков. 1943

Бернес почти всегда был автором замысла, как в кино, так и в создании нового шлягера. В работу привносил индивидуальность, свое понимание задачи. Когда он работал над новой песней, то многие отмечали его прозорливость. Песня еще не была создана, а он будто ее слышал в итоговом варианте. Работать с ним было тяжело. Он мучал всех – себя,  музыкантов, режиссеров, звукооператоров. Он использовал все известные и неизвестные способы достижения желаемого. 

Из воспоминаний Шатровой Елены – российской актрисы театра и кино, народной артистки СССР: «Когда он задумал песню «Если бы парни всей земли…», он засадил за работу нескольких авторов. Отвергал сделанное одним, обращался к другому. Получилось у Е. Долматовского и В. Соловьева-Седого.

Один из «неудачников» смертельно обиделся. «Что это за манера устраивать частные конкурсы, заставлять своих товарищей работать впустую?»

После таких испытаний одни обижались на Бернеса и становились врагами на всю жизнь, а другие, понимая правоту и его дальновидность, соглашались с его требованиями. Дорабатывали материал. Получался шедевр.

Константин Ваншенкин – советский поэт и близкий друг Бернеса в своих воспоминаниях написал о том, как Бернес сократил стихотворение «Я люблю тебя, жизнь». И поэт, сперва внутренне сопротивлялся этому, потом, когда песня стала популярной, решил печатать в своих книгах новый, «бернесовский» вариант: Потому что в таком виде стихи и без музыки звучали собранней, точней, лучше. «К моему удивлению, – вспоминал К.Ваншенкин, – песня «Я люблю тебя, жизнь» пошла так широко, зазвучала так часто, что я постепенно привык к новой редакции. И в дальнейшем, чтобы не сбивать с толку читателей, публиковал уже второй, песенный, вариант стихотворения. А чуть ниже заголовка посвящение — М. Бернесу». Также и стихотворение Е.Евтушенко «Хотят ли русские войны» посвящено М.Бернесу.

Константин Ваншенкин посвятил Бернесу несколько стихотворений: «Поёт Марк Бернес», написанное ещё до личного с ним знакомства, «В покое кунцевской больницы…» — написанное через год после его смерти, «Планета “Марк Бернес”». 

В работе над материалом Бернес был жестким, а в исполнении песен ему была присуща особая мягкость и задушевность. Он умел величественно разговаривать о важном. Да, да разговаривать, так как голоса у него не было. Но это не мешало ему собирать стадионы. Бернес был всенародным любимцем.

О своем успехе сам Бернес говорил: «Голоса у меня нет, но зато есть мозги». А еще я бы добавила, у Марка Наумовича Бернеса было вселенское трудолюбие. Трудолюбие и упорство. Все, что он делал, доводил до совершенства.

Несмотря на всенародную любовь и популярность хороших ролей предлагали мало. Да и песен было недостаточно. Тогда он сам стал «организовывать песню». Искал свои стихи в книгах и журналах. На свет появились песни: «Сережка с Малой Бронной», «Я люблю тебя, жизнь», «Журавли».

Одна из самых популярных песен Марка Бернеса – песня «Журавли» – впервые прозвучала на радио в 1969 году. Стихотворение «Журавли» поэта Расула Гамзатова Бернес нашел в журнале «Новый мир» за 1968 в переводе Наума Гребнева. Оно начиналось так:

  «Мне кажется порою, что джигиты,

  С кровавых не пришедшие полей,

  В могилах братских не были зарыты,

  А превратились в белых журавлей…»

Бернес был очарован этими строками. Стал работать над материалом. Обратился к поэту с просьбой изменить первую строчку: вместо джигитов написать солдаты. После длительных уговоров автор  согласился. В новом варианте песня адресовалась широкой аудитории. Песня «Журавли» стала молитвой народа, пережившего войну.

А для Бернеса эта песня стала последней. Записывал ее, будучи тяжело больным.

 

Великий артист Марк Бернес умер 16 августа 1969 года от рака легких. Ему было 57 лет. Перед кончиной Бернес попросил, чтобы на похоронах играли песни – «Три года ты мне снилась», «Романс Рощина», «Я люблю тебя, жизнь» и «Журавли». Последнюю просьбу Бернеса выполнили. Все прошло так, как он велел. 

Евгений Евтушенко

 

Он любил тебя, жизнь

Он лежал, Марк Бернес.

Шли солдаты с ткачихами Пресни,

но ни смерть, ни болезнь

не смогли отобрать его песни.

 

И артист, и таксист

понимали, что плакать не стыдно.

«Я люблю тебя, жизнь», —

тихо пела над гробом

                                     пластинка.

 

Песни жили внутри

тех, кто к гробу цветы приносили,

песни, как фонари,

освещали дороги России.

 

Эти песни щемят

до сих пор у Балкан

                              и Камчатки,

и на мачты шаланд

песни тихо садятся, как чайки.

 

Всем стараясь помочь,

он поет и поет, чуть усталый,

и про темную ночь,

и про парня за Нарвской заставой.

 

В чем Бернеса секрет?

Отчего его помнит планета?

В том, что, в сущности, нет

у него никакого секрета.

 

Пел Бернес, не спеша,

Пел негромко, но добро и гордо.

Голос — это душа,

а не просто луженое горло.

 

Лишь тогда мы певцы,

Если жизнь — наша вечная тема,

и шагают бойцы

с нашей песней за правое дело.

 

Вновь, пластинка, кружись,

настоящее прошлым наполни!

Он любил тебя, жизнь.

Ты люби его тоже и помни.

Июль 1971

Константин Ваншенкин

 

Мне слышится песня Бернеса,

Мне видится издалека:

Стоит он спокойный, белесый.

Уже постаревший слегка.

 

Поёт перед публикой стоя,

Отнюдь не во фрак разодет,

Лицо его очень простое.

А голоса, собственно, нет.

 

Но тут совершается чудо,

И песни тревожат сердца,

И это не так-то уж худо

Для каждого в мире певца.

 

Да, слышал певцов я не мало,

У них голоса хороши.

Но им никогда не хватало

Вот этой, вот самой... души.

 

За яркой эстрадною кромкой,

Верхов не беря, не звеня,

Звучит этот голос негромкий

Ведя и волнуя меня.

 

Мне юность прошедшую видно.

В полнеба играет гроза.

И, знаешь, нисколько не стыдно,

Что вдруг повлажнели глаза.

 

Михаил Пляцковский

 

Живёт на свете голос,

Записанный на диски,

На узкие дорожки

Магнитофонных лент.

И слушая тот голос,

Грустят телефонистки,

Становятся добрее

Пожарник и студент.

 

Живёт на свете голос.

Его кладут на полку.

По праздникам из шкафа

Пластинки достают.

И, делая волшебной

Обычную иголку,

Вдруг песня озаряет

Размеренный уют.

 

Живёт на свете голос

Чуть хриплый и знакомый

Блондинистого Кости

Из фильма давних лет.

Живёт на свете голос -

И в горле слёзы комом,

Что он живёт, тот голос,

А человека нет.

52 года нет с нами Марка Наумовича Бернеса. Но до сих пор вопрос – как ему, человеку без особых вокальных данных, удавалось собирать целые стадионы, остается открытым. Чтобы понять это, стоит прочитать книгу – Бернес, М. Н. (1911-1969). Статьи; Воспоминания о М. Н. Бернесе. В этой книге собраны воспоминания деятелей литературы и искусства – С. Юткевича, К. Ваншенкина, Е. Евтушенко, Н. Богословского, М. Матусовского, А. Каплера, Э Колмановского и др. Именно эти люди окружали Марка Бернеса и помогали ему. Вместе с ними Марк Бернес шел к вершинам своего творчества. Книга рассчитана на широкий круг читателей. 

Для тех, кому интересна судьба и творчество Марка Бернеса, рекомендуем следующие источники, которые есть в Центральной библиотеке им. А.С. Пушкина и библиотеках Челябинска:

Актеры советского кино. – Ленинград: Искусство, 1966 – 178 с.

Бернес, М. Н. (1911-1969).Статьи ; Воспоминания о М. Н. Бернесе / Марк Бернес ; [сост. Л. М. Бернес-Бодрова ; вступ. ст. и общ. ред. Н. И. Смирновой] ; , авт. предисл., ред. И. И. Смирнова. – Москва : Искусство, 1980. – 216 с.

Бернес, Марк Наумович (1911-1969). Заветный мой перекресток [Звукозапись] : избр. песни Марка Бернеса / М. Н. Бернес, пение. – Москва : Мелодия, 1987. – 1 грп., диск : 33 об/мин (34 мин.), моно, микpодоp., 30 см, биогp.исп-ля. – записи 1930-х-1960-х гг.

День Победы [Звукозапись]. – Москва : Мелодия, 1979. – 1 грп., диск : 33 об/мин (35 мин.), стеpео, микpодоp., биогp.комп.

Марк Бернес в воспоминаниях современников: [мемуары / составление, предисловие и комментарии Константина Владимировича Шилова]. – Москва: Молодая гвардия, 2005. – 449 с.

https://fishki.net/3077968-absoljutno-ne-znal-not-ne-imel-ni-sluha-ni-golosa-no-kogda-on-pel-ego-slushali-zataiv-dyhanie.html © Fishki.net

 

Лариса Тараторина, библиотекарь Центральной библиотеки им. А. С. Пушкина