Семейные истории Энн Тайлер

Предлагаю не тратить время на поиск подходящей книги для уютного вечернего чтения, а прямо сейчас познакомиться с американской писательницей Энн Тайлер и ее романами. 

Американская романистка, признанный мастер семейной хроники родилась 25 октября 1941 года в Миннеаполисе. Родители ее были квакерами – членами протестантского движения. Она является самой старшей из четырёх детей в семье, где получали образование на дому. (Может быть из детства у писателя любовь к затворничеству: Тайлер не дает интервью, не делает презентации и автограф-сессии, почти не появляется на публике). В 16 лет будущая писательница все-таки поступает в частный колледж, где за высокие результаты получила грант на обучение в Университете Герцога. Занималась живописью, изобразительным искусством и актёрской игрой в театре. В Университете Герцога она сыграла несколько пьес, основанных на произведениях русской литературы, Антон Чехов и Лев Толстой стали ее любимыми писателями. Наверно, поэтому она выбрала в своем университете специализацию русский язык и литература, тогда же она начала писать и почти сразу заслужила признание критиков, ей покровительствовал сам Джон Апдайк. 

Свои русские занятия она продолжила в Колумбийском университете. Затем в течение года работала как библиограф в библиотеке университета Дьюка. За короткое время она успела выйти замуж за иммигранта, иранского психиатра Таги Мохаммаде, родить 2 дочерей и написать роман.

Энн Тайлер удивительным образом практически незнакома русскому читателю. Это как раз тот случай, когда русская судьба писателя сложилась не слишком удачно. Из 22-ух ее романов на русский язык переведено только 9.

В 80-х годах два романа Энн Тайлер издавались у нас, но почти незамечено прошли для советского читателя. В 2016 году появляется «Катушка синих ниток», одна из самых заметных книжных премьер международной книжной ярмарки Nonfiction-2016.

А потом еще 6 романов для российского читателя. Интересно отметить, что все романы Энн Тайлер о людях и событиях, понятных и знакомых для жителей любой страны. Если поменять имена и названия городов, можно предположить, что действие ее семейных романов происходит в небольших городках России. 

К ее семейной саге «Катушка синих ниток» вполне подходит цитата Л. Толстого «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Я не могу сравнить автора этой книги с Чеховым, как это сделали многие прочитавшие. Наверно, потому что юмор и описания событий совсем не чеховские. Скорее это неспешное повествование истории семьи Уиттшенков в 3-х поколениях. «Генеалогическое древо у них было до ужаса низкорослое». Папа, мама, любящие дети, внуки большой дом построенный дедом, фамильный бизнес. Есть и «урод», как в каждой семье. Это самый младший Денни. Несмотря на всеобщее презрение мне этот герой понравился больше всех. Он, конечно, безалаберный, нетрадиционный, но честный и как выясняется надежный человек, умеющий поддержать в трудную минуту.

Энн Тайлер разматывает для нас, как катушку, историю счастливой семьи Рэдаи Эбби, которая имеет не только чудесные воспоминания о радости, смехе, семейных праздниках, но и разочарования, ревность, тщательно оберегаемые секреты. Есть юмор, есть описания любви к семейному очагу, есть размышления о разобщенности и непонимании – словом все, как в жизни! Дом, семья, соседи, коллеги, моральные и материальные взлеты и падения! 

Попробую перечитать эту книгу через несколько лет.. 

В 1989 году роман «Уроки дыхания» получил Пулитцеровскую премию за большой вклад в развитие художественной литературы. А через пять лет это произведение было адаптировано в телевизионный фильм. Один день из жизни семьи супругов Мэгги и Айры, отправившихся на машине на похороны старого друга, становится путешествием по совместной жизни протяжением двадцать восемь лет. В жизни каждого человека встречаются такие как Мэгги Моран, чрезмерно активные, раздражающие, везде встревающие женщины. Они не замечают, что ведут себя, как «слон в посудной лавке» и после их вмешательства жизнь становится еще сложнее. Это глубокое погружение в самую суть семейных отношений, драматическая комедия.

Роман «Случайный турист» был награжден Премией Национального круга книжных критиков в 1985 году, премией Ambassador Book Award

Снова семейная история: на этот раз Мэйкона и Сары Лири, год назад потерявших двенадцатилетнего Итона, попавшего под пулю юного грабителя Бургер Кинга. С тех пор они больше не могут притворяться, что всё хорошо, брак разваливается. Каждый выбирает свой путь, как случайные туристы идут в неизвестном направлении в надежде на встречу «своего человека».

Главный герой Мэйкон занимается составлением путеводителей для бизнес поездок в разные города, собирает сведения, как в вынужденной поездке ощутить себя максимально комфортно. Он ненавидит путешествия всей душой. Он поневоле вынужден путешествовать, чтобы зарабатывать на жизнь... Возможно поэтому создатели фильма по роману назвали его «Турист поневоле» (кстати, именно так называется экранизация романа 1988 года, с кучей номинаций на Оскар). Несмотря на печальные события, роман уютный, местами смешной. Собака породы корги на обложке не случайно. Это полноправный персонаж Эдвард (непослушный, забавный пес сына). В романе всего много: семейные рождественские ужины в Балтиморе, куча комичных, нелепых ситуаций, назойливый шеф, гиперактивная, смешная  девушка Мюриэл. Можно прочитать, улыбнуться, и решить для себя, что всем больно, всех жалко, но никто не виноват.

Роман «Удочеряя Америку» тоже семейная история. История реальных живых людей, история погружения в Америку. Две семьи: американская Дональдсонов и иммигранты из Ирана Яздан удочеряют двух малышек из Кореи – малышку Джин Хо и крошку Сьюзан. Знакомятся в аэропорту, принимая детей в семью. Два разных мира, американцы напоминают, что у девочки есть корейские корни; иранцы сами изо всех сил стараются стать американцами, как многие иммигранты (напомним, что у автора муж тоже был иранским иммигрантом). На фоне американской семьи показано, какими чужими чувствуют себя Язданы: то их фамилию коверкают, то они не могут понять негласных правил, которые с рождения известны американцам. Возможно ли стать своим среди чужих? А если нет? Может уйти от общения в закрытую национальную диаспору, как делают многие иммигранты, чтобы окончательно не потерять связь с Родиной и свои корни. Читая роман, мы понимаем, что такое американская нация. Человеческая история, без назиданий, без нравоучений. В конце начинаешь любить всех персонажей вместе с автором и также, как они, твердо верить и знать, что семья – это самое важное! 

Подводя итог, хочется пригласить всех желающих в семейный мир Энн Тайлер. Ее семейные истории напоминают фильмы про стихийные бедствия или катастрофы: когда незнакомых людей вдруг бросает в непривычные условия, им приходится выживать, и вот тут раскрывается их истинная природа. Ведь всегда интересно понять, как людям удаётся сохранять отношения несмотря на сюрпризы, которые подбрасывает жизнь.

 

Алиса Маршал, библиотека № 26 им. Л. Татьяничевой