Трауготы: Двойной юбилей

Братья Александр и Валерий родились в один месяц, в июне, с разницей в 5 лет. 19 июня Александру Георгиевичу исполнилось 85 лет, а 23 июня Валерию Георгиевичу — 80.

Так уж сложилось, что большую часть творческого пути они прошли вместе, и свои иллюстрации к книгам они подписывали тремя инициалами — Г.А.В.Трауготы —известный художник Георгий Николаевич Траугот - отец, и сыновья Александр и Валерий - художники с ярким, оригинальным, узнаваемым стилем.

По воспоминаниям В. Г. Траугота, художественное мировосприятие в значительной степени сформировали репродукции картин, висевшие на стенах в комнате, в коммуналке на Васильевском острове: Пикассо «Девочка на шаре», Ван Гог «Круг заключенных», рисунки В.Лебедева к «Цирку» С.Маршака и Суриков «Покорение Сибири Ермаком». Эти картины завораживали маленького мальчика, заставляли мечтать о разных странах. Источник 

В 1950-е годы братья сделали несколько работ в фарфоре. Александр Георгиевич Траугот, в основном, делал скульптурную форму, а Валерий Георгиевич Траугот – роспись. Первая — фарфоровая статуэтка «Клоун с собачкой», потом были тиражные фарфоровые фигурки - сказочные персонажи: «Чиполлино», «Папа Карло и Буратино» и «Мальвина с Артемоном».

 

Но работали братья преимущественно в книжной графике.

В 1956 году издана первая книга с иллюстрациями братьев Траугот под руководством отца под общей подписью Г. А. В. Траугот «686 забавных превращений».

С 1987 по 2009 год, до конца жизни, Валерий Георгиевич Траугот возглавлял бюро секции графики Союза художников, состоял в его правлении. Участник многочисленных выставок.

С 1985-го по 1993 год Валерий Георгиевич — главный художник издательства «Детская литература». С 2002 года возглавлял издательство «Царское село».

В 2005 году Валерий Георгиевич получил звание Заслуженного художника РФ, а в 2009 написал воспоминания о художниках, с которыми дружил в течение жизни.

В 2014 году Александр Георгиевич стал одним из первых лауреатов премии Президента в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества «за вклад в развитие отечественного искусства иллюстрации детской и юношеской книги». Источник 

Из речи В.В.Путина: «Среди лауреатов – известный петербургский художник Александр Георгиевич Траугот. Представитель талантливой династии живописцев, мастеров книжной графики, он является автором иллюстраций более чем к двумстам произведениям российской и мировой классики.

Особое место в работах Александра Георгиевича занимает наш с Вами родной Петербург. Переживший вместе с ним блокаду, он сохранил романтическое, трепетное отношение к городу. Всё его творчество, посвящённое Петербургу, пронизано восхищением, памятью и верностью исторической правде».

Да, братья Траугот любят Петербург, и своими иллюстрациями помогают всем увидеть его романтический и неповторимый облик.

 

Ольга Берггольц. "Прошлого - нет!" (Санкт-Петербург, "Царское Село", 2003)

 Они оформили больше двухсот книг. Наиболее известны их иллюстрации к сказкам замечательного датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена. В их оформлении сказки переиздавались 17 раз, а общий тираж этих изданий превысил три миллиона экземпляров.

  

Также они иллюстрировали сказки Шарля Перро, 

Мориса Метерлинка, братьев Гримм, Гауфа и Гофмана, русские народные сказки,

кубинские, камбоджийские, китайские и японские сказки.

В их иллюстрационном списке «Илиада» и «Одиссея» Гомера, «Наука любить» Овидия, «Золотой осел» Апулея, «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова, 

  

  

«Опасный сосед» В. Л. Пушкина, произведения Шекспира, Толстого, 

Аксакова, 

Чехова "Каштанка", 

  

Набокова, 

Иллюстрации к книге Владимира Набокова "Стихотворения, рассказы"
"Детская литература" 1991

Гумилева, 

произведения немецких, английских, французских, китайских, венгерских, американских, польских и других замечательных писателей мира.

Иллюстрации к книге Эдмон Ростан. "Сирано де Бержерак"

Не могу не  вспомнить одну из любимых книг моего детства - Е.Борисова «Счастливый конец», которая запомнилась именно иллюстрациями.

  

Конечно, нам, как библиотеке имени Пушкина интересны пушкинские образы,

«Маленькие трагедии», «Медный всадник», 

«Дубровский», «Полтава»,

         другие произведения А. С. Пушкина, «Воспоминания о Царском селе» с иллюстрациями Трауготов.

  

  

Для многих поколений читателей эти книги ассоциируются с созданными Трауготами образами. Может, не даром говорят, что художник - самый лучший читатель.

Источники

http://booksplim.ru/tag/traugot-g-a-v

http://kostyor.ru/7-06/apteka.php

http://blogrider.ru/blogs/182439/posts/id/8585575/semya_khudozhnikov_gav_traugot.php