«Литературная Япония»

Славится страна Япония своим литературным творчеством. И не только знаменитыми хокку, хайку и танка, но романами ставшими мировыми бестселлерами. 

И осенью хочется жить

Этой бабочке: пьет торопливо

С хризантемы росу.

Мацуо БАСЁ, 1644-1694

(перевод с японского Веры Марковой)

           Япония – страна, которая первая видит восходящее солнце, она полна необычайных контрастов переполняя вдохновением своих писателей.

Имена японских писателей известны по всему миру и их произведения стали современной классикой.

Среди писателей нынешней Японии наиболее популярен Харуки Мураками.

В нашей стране Мураками–мания началась десять лет назад и все его книги, выходившие на русском, стали литературными хитами.

Харуки Мураками - писатель, прозаик, переводчик и бегун.

Это человек, который открыл Японию и её жителей для всего мира. Его книги - это окно в мир японцев. Первые его книги были о жизни и чувствах, но позже, когда он стал путешествовать и увидел свою родину со стороны, глазами иностранца, он захотел писать о своей родине, о жизни на ней, о людях, культуре, менталитете. Особую популярность Мураками получил в России. Почти все его книги были переведены на русский. Четыре его произведения экранизированы, он получил три самые престижные литературные премии, его произведения переводятся более чем на 100 языков. И вот некоторые из них:

Хроники Заводной Птицы — роман написан в 1992—1995 годах, за это произведение Мураками получил литературную премию «Ёмиури». В центре произведения — человек, оставшийся наедине с собой, ищущий смысл жизни. Тору Окада уходит из юридической фирмы, с места рядового клерка. После увольнения он живет на сбережения, деньги, оставленные родителями, и на то, что зарабатывает жена. С Тору начинают происходить странные события.

Норвежский лес - роман 1987 года, название которого это устоявшийся перевод на японский названия песни «Битлз» Norwegian Wood. Роман повествует о сложных человеческих судьбах в Японии второй половины XX века. Главный герой и рассказчик — Тоору Ватанабэ, вспоминающий свои студенческие годы и развитие своих отношений с двумя совершенно разными девушками — прекрасной, но психологически травмированной Наоко, и эмоциональной, живой Мидори. Этот роман прежде всего поднимает вопросы потерь и сексуальной жизни человека.

Масахико Симада - один из самых известных прозаиков современной Японии, профессор Университета Хосэй, председатель Японского союза литераторов. Экстравагантный выдумщик и стилист-виртуоз, Симада обладает неисчерпаемой фантазией и тонким чувством языка. Специализировался по русскому языку в Токийском университете иностранных языков, в американском университете Коламбия. Ездит по миру в поисках новых ощущений, снимается в кино и ставит спектакли, сотрудничает с музыкантами, которые используют тексты его произведений как материал для музыкальных произведений.

Он невероятно популярен за пределами родной страны. За двадцать лет писатель выпустил около полусотни произведений – романы, рассказы, эссе, пьесы.

Серия: Канон, звучащий вечно. «Хозяин кометы» – первая часть трилогии - Юная Фумио пускается на поиски давно исчезнувшего отца и неожиданно узнает историю своих предков: оказывается, она принадлежит к потомкам семьи, восходящей к печально знаменитой гейше Чио-Чио-сан. «Красивые души» - второй роман – главный герой Каору – правнук знаменитой гейши Чио-Чио-сан. Влюбленный в красавицу Фудзико, он неожиданно узнает, что у него появился могущественный соперник, наследный принц Японии. «Любовь на Итурупе» - завершает трилогию - В жизнь Каору, ставшего оперной «звездой», врываются могущественные силы, которые лишают его и возлюбленной Фудзико, и божественного голоса, и родной страны – Японии. Теперь он изгнанник, оказавшийся на Итурупе – острове, где обитают шаманы и Великий Дух и где любовь находит последнее прибежище.

Нацуо Кирино - современная японская писательница. Мировую славу принёс ей детективный роман «Аут» о «преступном сообществе» четырёх подруг по несчастью. Уже с детства она посвятила себя писательскому ремеслу. Однако прежде чем стать профессионалом, она получила юридическое образование, сменила много мест работы, в частности, была журналистом и редактором журнала.

Литературный дебют Кирино состоялся в возрасте 41 года.

Хроники Богини - написаны на основе древнего японского мифа о сотворении мира. Г?лавная героиня Намима — мико, служительница в царстве мертвых, ее госпожа, богиня Идзанами, ежедневно забирает тысячи людских жизней. Намиме шестнадцать, и теперь навсегда, ведь именно в этом возрасте она умерла, но душа ее не обрела покой и мучается неумолимой обидой, ведь ее убил горячо любимый муж.

Кадзуо Исигуро – британский писатель японского происхождения. Родился в 1954 году в японском городе Нагасаки, когда ему было 6 лет, семья эмигрировала в Британию. В детстве мечтал стать музыкантом, играл в клубах, но его музыкальные записи не вдохновили продюсеров. Литературная карьера началась в 1981 году, когда были опубликованы три его рассказа. Он автор самого пронзительного английского романа 2005 года «Не отпускай меня», который включен в список «100 лучших романов всех времен» по версии журнала «Тайм».

Не отпускай меня - воспоминаниям молодой женщины Кэти Ш., о её детстве в необычной школе-интернате и последующей взрослой жизни в Великобритании конца XX века. Здесь люди клонируются для создания живых доноров органов для пересадки. Кэти Ш. – одна из них.

Кихару Накамура - одна из самых знаменитых гейш, хранительница культурных традиций, в своих мемуарах приоткрывает завесу таинственности, окутывающую ее красивую и загадочную профессию.

Женщина, чье имя переводится как "Цветущая Весна", прожила яркую, насыщенную событиями жизнь. Ее воспевал Жан Кокто, ею восхищался Чарли Чаплин, она общалась с Федором Шаляпиным, многие известные личности преклонялись перед ее красотой и изяществом.

Исповедь гейши - Профессия японской гейши окутана для нас тайной, приоткрыть которую нам помогут мемуары Кихару Накамура.Молодые годы она провела в качестве гейши в «веселом квартале» Токио, затем вышла замуж за вполне благополучного дипломата и уехала с ним в Калькутту, где ей пришлось исполнять роль японской Маты Хари. Вторая мировая война разлучила ее с мужем, и, когда ей пришлось самой заботиться о пропитании своей разросшейся семьи, Кихару приняла решение перебраться в Америку.Страна огромных возможностей дала ей все, о чем она мечтала: любовь, независимость, уважение, дружбу со многими известными людьми.Эмоциональное и искреннее описание яркой, незаурядной женской судьбы сделало книгу «Исповедь гейши» бестселлером во многих странах.

Минеко Ивасаки — знаменитая японская гейша. Минеко стала «майко» (начинающей гейшей) в возрасте 15 лет, а уже к 21 году, когда она официально стала гейшей, считалась лучшей танцовщицей Японии, самой высокооплачиваемой гейшей.

Настоящие мемуары гейши – путешествие по волнам памяти самой знаменитой гейши Минеко Ивасаки. Она закончила карьеру в двадцать девять лет, выйдя замуж за художника классической живописи. Желая правдиво рассказать об одной из традиций древней японской культуры, она описала в книге множество историй из своей жизни. «Мне будет очень приятно, если вы в моей книге найдете что-нибудь полезное для себя» - Минеко Ивасаки

Кроме них всемирного признания были удостоены многие другие японские литераторы, например: Ясунари Кавабата, Кобо Абэ, Кирина Нацуо, Юкио Мисута, Рю Мураками, Банана Ёсимото, Кодзи Судзуки, Маруяма Кэндзи, Ёко Товада, их произведения захватывают внимание читателя и оставляют след в памяти.

На современную японскую литературу сильное воздействие оказала культура западных стран.В настоящий момент в стране восходящего солнца появляется все больше и больше первоклассных писателей мировой величины, которые создают новые стили и жанры.

Познакомиться с книгами представленных авторов поближе можно с легкостью в библиотеке №32 им. М. Горького на выставке «Литературная Япония». Ждём вас по адресу пр. Ленина, 5, тел. 775-22-44. 

Выставка подготовлена Т. Котовой, библиотекарем 

библиотеки №32 им. М.Горького