среда, 21 августа 2019 г.

21 августа – день рождения Винни-Пуха


Кто ходит в гости по утрам,
Тот поступает мудро!

Повод пойти в гости сегодня самый подходящий.
Ведь 21 августа - день рождения знаменитого медвежонка Винни-Пуха: он же Д.П. (Друг Пятачка), он же П.К. (Приятель Кролика), он же О.П. (Открыватель Полюса), он же У.И.-И. (Утешитель Иа-Иа), он же Н.Х. (Находитель Хвоста)!
У этого забавного сказочного персонажа очень интересная история, как и он сам.
В 1921 году английский писатель Алан Милн подарил своему сыну Кристоферу Робину на его первый день рождения плюшевого медвежонка лондонской фирмы «Фарнелл», которого он назвал Эдвардом. Медведь был приблизительно в два фута высотой, имел светлую окраску, и у него часто выпадали глаза. Несмотря на эти недостатки, игрушечный медведь стал постоянным спутником Кристофера.


Когда Кристоферу Робину было 4 года, они с отцом впервые пришли в зоопарк, где мальчик познакомился с медведицей Виннипег. Виннипег была талисманом канадского армейского ветеринарного корпуса. В1914 году лейтенант корпуса купил у канадского охотника измученное животное за двадцать долларов. Медведицу выходили и отправили в лондонский зоопарк на время военных действий, где она и осталась. Из воспоминаний служащего зоопарка, Винни у них была «единственной медведицей, которой они полностью доверяли», позволявшая детям играть и даже кататься на ней. Под впечатлением от знакомства в зоопарке с медведицей Винни маленький Кристофер сменил имя своей игрушки с «Медведь Эдвард» на «Винни-Пух». Фамилией Винни является Пух, так звали лебедя, который жил у знакомых семьи Милнов. Так появился Винни-Пух, или Winnie-the-Pooh на английский манер.

Мальчик был фантазером и часто играл с полюбившимся ему мишкой на глазах у своего талантливого папы. Сам писатель, видя придуманные его ребенком истории, записывал их в свою старенькую тетрадку, и когда их собралось достаточное количество, выпустил в виде книги. Эти истории были про смешного и находчивого медвежонка и его друга Кристофера Робина.
Так 14 октября 1926 года плюшевый медвежонок Винни Пух появился на свет как персонаж произведений Алана Александра Милна. «Я, собственно, ничего не придумывал, мне оставалось только записывать», – говорил впоследствии Милн.

После публикации произведение получило отклик в сердцах многих детей и их родителей, и книга о приключениях медвежонка, набитого опилками, быстро стала знаменитой не только в Англии, но и почти во всех странах мира.
Поэтому, 14 октября тоже день рождения одного из самых известных героев детской литературы 20 века Винни-Пуха.

А еще есть Всемирный день Винни Пуха. Во всем мире его празднуют 18 января - праздник в честь дня рождения автора книги про симпатичного плюшевого медведя Алана Александра Милна.

Приятны, что и говорить,
Подарки в День Рождения,
Но другу радость подарить -
Вот это наслаждение!
А мы друзья - и ты, и я,
И все без исключения!
И каждый день для нас, друзья,
Не хуже Дня Рождения!

Медвежонок Винни-Пух, благодаря своему веселому характеру, очень нравится детям разных возрастов. Любимые вещи Пуха - сочинение стихов и мед.

Мишка очень любит мёд!
Почему? Кто поймёт?
В самом деле, почему
Мёд так нравится ему?
Если б мишки были пчёлами,
То они бы нипочём
Никогда и не подумали
Так высóко строить дом;
И тогда (конечно, если бы
Пчёлы – это были мишки!)
Нам бы, мишкам, было незачем
Лазить на такие вышки!

Винни «пугают длинные слова», он забывчив, но нередко в его голову приходят блестящие идеи.
Если я чешу в затылке -
Не беда!
В голове моей опилки,
Да-да-да.
Но хотя там и опилки,
Но Шумелки и Вопилки
(А также Кричалки,
Пыхтелки и даже
Сопелки и так далее)
Сочиняю я неплохо
И-ног-да!
Хорошо живет на свете
Винни-Пух!
Оттого поет он эти
Песни
Вслух!
И неважно, чем он занят,
Если он худеть не станет,
А ведь он худеть не станет,
(Если, конечно,
Вовремя подкрепится…).
Да!
Среди игрушек Кристофера Робина был также Пятачок, которого мальчику подарили соседи, ослик Иа-Иа, подаренный родителями, Кенга с Крошкой Ру в сумке, и Тигра, также подаренный сыну родителями, специально для развития сюжетов сказок на ночь. Сову и Кролика Милн придумал сам. Кролик говорит Сове: «Только у меня и тебя есть мозги. У остальных — опилки». В процессе игры все эти персонажи получили индивидуальные повадки, привычки и манеру разговора.

На созданный Милном мир животных повлияла повесть Кеннета Грэма «Ветер в ивах», которой он восхищался.

Всего Аланом Милном было написано две прозаические книги с участием мишки: «Винни-Пух» (1926) и «Дом на Пуховой опушке» (1928), которые имели огромный успех и были переведены более чем на 20 языков мира.
Действие книг о Пухе происходит в Стоакровом лесу (Чудесный лес). Считается, что прототипом является лес Эшдаун, близ купленной Милнами в 1925 году фермы Кочфорд в графстве Восточный Сассекс.


В рассказах представлены Реальными также Шесть сосен и ручеёк, у которого был найден Северный Полюс, а также упоминаемая в тексте растительность, в том числе колючий утесник (Чертополох). Маленький Кристофер Робин забирается в дупла деревьев и играет там с Пухом, а многие персонажи книг живут в дуплах. Значительная часть действия происходит в таких жилищах или на ветвях деревьев.
Действие разворачивается одновременно в трёх планах - это мир игрушек в детской, мир зверей «на своей территории» в Стоакровом лесу и мир персонажей в рассказах отца сыну. Многообещающие эпические начинания персонажей (путешествия, подвиги, охоты, игры) оказываются комически малозначительными, в то время как настоящие события происходят во внутреннем мире героев (помощь в беде, гостеприимство, дружба). В книге воссоздаётся атмосфера всеобщей любви и заботы, «нормального», защищённого детства, без претензий на решение взрослых проблем.
Цикл о Винни-Пухе затмил всё достаточно разнообразное и популярное в своё время взрослое творчество Милна: «обратный путь во «взрослую» литературу он себе отрезал. Все его попытки вырваться из лап игрушечного медведя оказались безуспешными». Сам Милн тяжело переживал такое стечение обстоятельств, не считал себя детским писателем и утверждал, что для детей пишет с такой же ответственностью, как и для взрослых.

Все книги были проиллюстрированы Эрнестом Шепардом, карикатуристом и коллегой Алана Милна по журналу «Панч». Графические иллюстрации Шепарда тесно связаны с внутренней логикой повествования и во многом дополняют текст, в котором, к примеру, не сообщается, что Слонопотам похож на слона; Шепарда нередко называют «соавтором» Милна. Мальчик был срисован непосредственно с Кристофера Робина.



В 2009 году в Великобритании вышло продолжение книг о Винни-Пухе «Возвращение в зачарованный лес» Дэвида Бенедиктуса, который стремился подражать стилистике и композиции оригинала. Иллюстрации к книге также ориентированы на сохранение стиля Шепарда.

С русской версией Винни-Пуха познакомил нас писатель Борис Заходер. Вот как рассказывал он сам об этом: «Наша встреча произошла в библиотеке, где я просматривал английскую детскую энциклопедию. Это была любовь с первого взгляда: я увидел изображение симпатичного медвежонка, прочитал несколько стихотворных цитат и бросился искать книжку. Так наступил один из счастливейших моментов моей жизни: дни работы над «Пухом»». 13 июля 1960 года «Винни-Пух и все остальные» была напечатана в издательстве «Детский мир» тиражом в 215 тысяч экземпляров. Со временем утвердилось название книги - «Винни-Пух и Все-Все-Все».

В 1929 году Милн продал права на коммерческую эксплуатацию образа Винни-Пуха американскому продюсеру Стивену Шлезингеру. В 1961 году эти права были выкуплены у вдовы Шлезингера студией Дисней. Компания Диснея также приобрела авторские права и на рисунки Шепарда, его образ медвежонка именуется «Классический Пух». Всего в 1960-е годы компания Диснея по сюжету некоторых глав первой книги выпустила короткометражные мультфильмы - «Винни-Пух и медовое дерево», «Винни-Пух и день забот», «Винни-Пух, а с ними и Тигра» и «Винни-Пух и праздник для Иа-Иа». Начиная с 1970-х годов студия Диснея выпускает мультфильмы на вновь придуманные сюжеты, уже не связанные с книгами Милна. Многие любители произведений Милна считают, что сюжеты и стиль диснеевских фильмов имеют мало общего с духом книг о Винни. Резко отрицательно о продукции Диснея отзывалась семья Милнов, в частности, Кристофер Робин.
Внешность персонажей мультфильмов, в общем, восходит к иллюстрациям Шепарда, но рисунок упрощён, а некоторые запоминающиеся черты преувеличены. Винни-Пух Шепарда носит короткую красную кофточку только зимой (поиски Буки), в то время как диснеевский ходит в ней круглый год.


Авторские права на образ Винни-Пуха и его друзей - одни из самых доходных в мире, во всяком случае, что касается именно литературных персонажей. Сейчас компания Диснея зарабатывает на продаже видео и прочей продукции, связанной с Пухом, 1 миллиард долларов в год - столько же, сколько на созданных собственно Диснеем знаменитых образах Минни и Микки Маус, Дональда Дака, Гуфи и Плуто.

На студии «Союзмультфильм» под руководством режиссера Федора Хитрука было создано три мультфильма:
Винни-Пух (1969) — основан на первой главе книги
Винни-Пух идет в гости (1971) — основан на второй главе книги
Винни-Пух и день забот (1972) — основан на четвёртой (о потерянном хвосте) и шестой (о дне рождения) главах книги. Роли озвучивали Евгений Леонов (Винни-Пух), Ия Саввина (Пятачок), Эраст Гарин (Иа-Иа).


Песенки Винни-Пуха.
Куда идем мы с Пятачком?
Большой-большой секрет,
И не расскажем мы о нем,
Да-да! (Верней, нет-нет!)
Зачем шагаем мы вдвоем,
Откуда и куда?
Секретов мы не выдаем!
Нет-нет! (Верней, да-да!)
Песенка про пчел
Я Тучка, Тучка, Тучка,
А вовсе не медведь.
Ах, как приятно Тучке
По небу лететь!
Ах, в синем-синем небе
Порядок и уют –
Поэтому все Тучки
Так весело поют!

***
Кто ходит в гости по утрам,
Тот поступает мудро!
Я прихожу к своим друзьям,
Едва забрезжит утро!
Под вечер скоро спать пора,
Хозяева зевают...
Вот если гость придет с утра
Такого не бывает!
Да, если гость пришел с утра,
Ему спешить не надо!
Кричат хозяева: «Ура!»
(Они Ужасно Рады!)
Недаром Солнце в гости к нам
Всегда приходит по утрам!
Тарам-парам, парам-тарам -
Ходите в гости по утрам!

****
Лучший подарок, по-моему, мед.
Каждый осел это сразу поймет!
Даже немножечко -
Чайная ложечка! -
Это уже хорошо! -
Ну, а тем более - полный горшок!
Конец твоим мучениям,
А также огорчениям,
Конец твоим обидам
И вообще невзгодам,
Когда тебе (или ему),
Когда (ну, все равно кому!)
Подарят в День Рождения
Горшочек с медом!
Но мед - это очень уж странный предмет...
Всякая вещь - или есть, или нет, -
А мед (я никак не пойму, в чем секрет!)...
Мед - если есть, то его сразу нет!
И нет конца страданиям
И разочарованиям,
А также огорчениям
И вообще невзгодам,
Когда тебе (или ему),
Когда (ну, все равно кому!)
Подарят в День Рождения
Горшочек с медом!
Вот горшок (пустой),
Он - предмет простой:
Он никуда не денется!
И потому горшок (пустой!)
И потому горшок пустой!
Гораздо выше ценится!
Забыты все страдания
И разочарования,
И сразу наступает
Хорошая погода,
Когда тебе (или ему),
Когда (ну, все равно кому - только не мне!)
Подарят в День Рождения
Горшок без меда!

Плюшевый медвежонок Винни-Пух оставил значительный след во всем в реальном мире.
В его честь названы улицы в Варшаве и Будапеште.
Игрушки Кристофера Робина, ставшие прототипами героев книги в настоящее время выставлены в Нью-Йорской публичной библиотеке.
В сентябре 1981 года 61-летний Кристофер Робин Милн открыл памятник медведице Винни (в натуральную величину) в Лондонском зоопарке (скульптор Лорн Маккин).

В 1999 году канадские кавалеристы из «Форт Гарри Хорс» открыли там же второй памятник (скульптор Билли Эпп), изображающий лейтенанта Гарри Колборна с медвежонком. Копия последнего памятника воздвигнута также в парке Асинибойн канадского города Виннипег.

В 2005 году в подмосковном городе Раменское неподалеку от Площади Победы, на улице Красноармейской, установлен памятник Винни-Пуху и его другу Пятачку (скульптор Олег Ершов).

Винни-Пух изображён на почтовых марках по меньшей мере 18 государств.


Существует вид спорта, который был взят из книг - игра в Пустяки, в которой игроки бросают палочки в реку с моста и ждут, чья палочка первой пересечет финишную прямую. По «Пустякам» даже проводится ежегодный чемпионат мира в Оксфордшире.


Один из самых знаменитых переводов книг о Пухе на иностранный язык – перевод Александра Ленарда на латинский язык.

С Днём рождения, Винни!


Источники:

Татьяна Володкина, библиотека №16

2 комментария:

  1. Здравствуйте, Ирина! Светлый, добрый пост! Такой же, как и сам медвежонок Винни-Пух.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина! Спасибо библиотекарю библиотеки №16 Татьяне Володкиной, которая сделала такой позитивный пост!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...